Translation of "foreign nationals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| , 15.6 of the population was made up of foreign nationals. | Para el 2008, el 15,6 de la población estaba constituida por extranjeros. |
| Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink. | Además, el PNB irlandés (los ingresos que reciben los ciudadanos, a diferencia de los que reciben las empresas extranjeras que operan en Irlanda) continúa reduciéndose. |
| Demographics Duvin had a population (as of 2011) of 84. , 1.1 of the population was made up of foreign nationals. | Duvin () es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia Lugnez. |
| Demographics Morissen has a population (as of 2011) of 223. , 2.5 of the population was made up of foreign nationals. | Morissen () es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia Lugnez. |
| Yesterday in this Parliament Iraq was roundly con demned for detaining foreign nationals against their will and threatening force against embassies. | No hay por qué atenuar ninguna de las expresiones que figuran en el texto. |
| We think that Belgium and France were right to send troops to protect their nationals and the foreign community in Rwanda. | Señor presidente, como otros muchos Estados de Africa, Ruanda suscribió el Convenio de Lomé, beneficiándose, de esta forma, de ayudas y acuerdos económicos importantes. |
| Priority has to be given to the need for a charter for foreign nationals in Europe, a new European citizenship needs to be introduced rapidly, access to European nationality must be facilitated for foreign nationals who want it, expression and representation must be made more accessible for foreigners in all communities. | Por nuestra parte, apoyamos el objetivo de una moneda única y un Banco Central europeo, y tenemos la convicción de que la independencia de este Banco Central es extraordinariamente importante para el éxito global de la UEM. |
| 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory | 1. Exhorta una vez más a todos los Estados a que garanticen la libertad universalmente reconocida de viajar a todos los ciudadanos de otros países que residan legalmente en su territorio |
| India has evacuated 4,741 Indians from Yemen but also 1,947 foreign nationals, from 48 different countries http t.co 2zEuqPasyA Shashank Joshi ( shashj) April 21, 2015 | India ha evacuado a 4,741 indios de Yemen, pero también a 1,947 extranjeros, de 48 diferentes países. |
| ASYLUM APPLICATION BY THIRD COUNTRY NATIONALS | SOLICITUD ASILO DE NACIONAL DE TERCER PAÍS |
| PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES | PROTOCOLO SOBRE EL DERECHO DE ASILO A NACIONALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| Protocol on asylum for nationals of Member States | Protocolo sobre el derecho de asilo a nacionales de los Estados miembros |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin | 3. Exhorta a todos los Estados a que, de conformidad con la legislación internacional, permitan el movimiento sin restricciones de las remesas financieras que los ciudadanos de otros países que residen en su territorio envíen a los familiares en el país de origen |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin | 3. Exhorta a todos los Estados a que, de conformidad con la legislación internacional, permitan el movimiento sin restricciones de las remesas financieras que los ciudadanos de otros países que residen en su territorio envíen a sus familiares en el país de origen |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin | 3. Exhorta a todos los Estados a que permitan, de conformidad con la legislación internacional, el movimiento sin restricciones de las remesas financieras que los ciudadanos de otros países que residen en su territorio envíen a sus familiares en el país de origen |
| The Iraqi government has responded to the call made in our resolution for a scaling down of deployments to date and moves towards negotiation by freeing all the foreign nationals still held in Iraq. | El Gobierno de Irak ha respondido al llamamiento que lanzamos en nuestra resolución para iniciar una desescalada de las vías y medios de hecho e internarse por el camino de la negoaiación liberando a todos los ciudadanos extranjeros aún retenidos en Irak. |
| At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex). | La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo). |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . | Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo . |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . | Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros . |
| In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . | En el 2003 , 48 empleados en prácticas eran ciudadanos de los Estados adherentes . |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. | Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo. |
| conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory | las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión |
| Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. | Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory | g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte |
| The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. | El Banco Mundial también se apuró a proveer fondos para la evacuación de nacionales bangladesíes. |
| By contrast, those that never earn or fritter away such a reputation can seriously endanger their own interests, jeopardizing trade, tourism, foreign investment, political support in international forums and negotiations, and the security of their own nationals abroad. | Por el contrario, los que nunca ganan dicha reputación o la dilapidan pueden poner en serio peligro sus propios intereses, arriesgando el comercio internacional, el turismo, la inversión extranjera, el apoyo político en foros y negociaciones internacionales, y la seguridad de sus propios ciudadanos en el extranjero. |
| From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals . | Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes . |
| They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran. | Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán. |
| a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union | un estatuto uniforme de asilo para nacionales de terceros países, válido en toda la Unión |
| Subject Problems facing Greek nationals in transit through Yugoslavia to and from the EC | Asunto Problemas que afrontan los ciudadanos griegos, provenientes de la Comunidad o en camino hacia ésta, al atravesar Yugoslavia |
| As from 1 January 2003 all vacant positions were opened to nationals of acceding countries , and the ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes , y el BCE llevó a cabo , con buenos resulta dos , una campaña de contratación de nacionales de estos países , para cubrir puestos específicos de traductor , jurista lingüista y asesor jurídico . |
| Concerned at the procedural requirements applicable to the movement of foreign nationals and equipment to and within a country that may impinge on the timely acceptance, deployment to the disaster site and activities of international urban search and rescue teams, | Preocupada por los trámites necesarios para que nacionales y equipo extranjeros puedan ingresar a un país y desplazarse por él, que pueden demorar la aceptación, la llegada al lugar del desastre y las actividades de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas, |
| Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term x2018 nationals x2019 | Declaración del Reino de España relativa a la definición del término x00AB nacionales x00BB |
| They even read the foreign media and foreign blogs. | Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. |
| Danish nationals resident in the Faroe Islands shall be considered to be nationals of a Member State within the meaning of the Constitution only from the date on which the Constitution becomes applicable to those islands. | Los nacionales daneses residentes en las Islas Feroe sólo serán considerados nacionales de un Estado miembro con arreglo a la Constitución a partir de la fecha en que ésta sea aplicable en dichas islas. |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Foreign exchange | Divisas |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Foreign currencies | Monedas extranjeras |
| Foreign currencies | Cesiones temporales |
| Foreign currencies | D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores |
| Foreign Minister | Señor Canciller de la República |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
Related searches : Foreign Nationals Office - Eu Nationals - Local Nationals - Designated Nationals - Saudi Nationals - Gcc Nationals - Chinese Nationals - Eea Nationals - Third Country Nationals - Home Country Nationals - Non-eu Nationals - Specially Designated Nationals - Foreign To Foreign
