Translation of "foreign policies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Políticas Pólizas Medidas Política Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.
In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.	En 23 años de liderazgo, ha evitado las políticas nacionales e internacionales riesgosas.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.	La adicción al petróleo de Oriente Próximo provoca distorsiones en política exterior, guerras y enormes daños al medio ambiente.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
For starters, countries should embrace policies that favor foreign direct investment (FDI) over inflows that can be withdrawn more quickly, such as foreign bank loans, debt, or equity investments.	Para empezar, los países deben hacer suyas las políticas que favorecen la inversión extranjera directa (IED) en lugar de entradas de capitales que se pueden retirar más rápidamente, como, por ejemplo, los préstamos de bancos extranjeros, la deuda o las inversiones en capital social.
For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.	Para empezar, oponerse a la política social, económica y exterior de Alemania igualando a Merkel con Hitler es banalizar a Hitler.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.	La formación de un gobierno de derecha tendrá profundas repercusiones en las políticas exterior e interior del país.
It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies.	Más exacto es ver el talante actual como una oscilación del péndulo de la política exterior de los EE.UU. entre lo que Stephen Sestanovich, de la Universidad de Columbia, ha llamado políticas maximalistas y políticas de repliegue .
For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.	En el caso de los demás países, es importante centrarse en las políticas que puedan fortalecer la capacidad de resistencia a las crisis financieras y monetarias extranjeras.
(US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.)	(Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.)
The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies.	La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán.
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	Sólo se lograrán resultados más sostenibles con políticas exteriores mejor informadas que aborden las inquietudes genuinas de las civilizaciones en crisis.
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.	La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos.
It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.	Asimismo, supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy.	Estados Unidos no puede realmente esperar que sus aliados (y mucho menos otros países con los que mantiene relaciones tensas, como Irán y Venezuela) adopten una política exterior principista, cuando la suya propia está sujeta a las distorsiones causadas por la Realpolitik de Oriente Próximo.
A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.	Una respuesta radical a lo que se percibe como una colisión entre las políticas exteriores de sus nuevos suelos patrios y el bienestar del mundo islámico.
On the one hand, there is the Colombia of rapid economic growth and booming foreign investment, of refurbished cities and innovative social policies.	Por una parte, existe la Colombia del rápido crecimiento económico y del auge de las inversiones extranjeras, de las ciudades modernizadas y de las políticas sociales innovadoras.
The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies.	Los reformistas no pudieron sobreponerse a la oposición conservadora, y los radicales no pudieron vencer las realidades económicas internas generadas por su política de asuntos exteriores y el programa nuclear.
The TPP s most controversial provision, if adopted, would allow private corporations to sue foreign governments for adopting policies that adversely affect their expected profits.	La cláusula más controvertida del ATP (si se la llega a adoptar) es una que permitiría a las corporaciones privadas entablar demandas a los gobiernos extranjeros que adopten políticas que perjudiquen sus ganancias previstas.
Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades.	Las políticas del presidente ruso Vladímir Putin son una amenaza directa a los principios fundamentales de la Unión Europea, que han definido la política exterior de Alemania por décadas.
policies	políticas
Policies	Políticas
Foreign exchange and Foreign reserves	Divisas y reservas exteriores
In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI .	En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME .
Second, in designing asylum and migration policies, the European Commission should involve member states foreign, employment, and development ministers, instead of just their interior ministers.	En segundo lugar, en el diseño de políticas de asilo y migración, la Comisión Europea debe involucrar a los ministros del exterior, de empleo y de desarrollo de los Estados miembros, en lugar de sólo a sus ministros del interior.
Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation.	Los controles del tipo de cambio, normalmente acompañados por controles de precios, le dan al gobierno la sensación de que puede tenerlo todo políticas laxas e inflación baja.
In this way the report constitutes an important supplement to the Colombo report's section on Parliament's future role in the Community's foreign and security policies.	Como un ejemplo reciente de esta falta de lógica mencionaré el man dato para las negociaciones de la Comunidad con los países de la Asociación Europea de Libre Comercio para la creación de un espacio económico europeo, concepto conocido como EEE.
For the results produced by the meeting will provide the backdrop against which the Twelve will take decisions concerning the Community's future foreign and security policies.	El Consejo ha propuesto esto a sabiendas de que era perfectamente inaceptable e incluso ofensivo para el Parlamento, pues es una negación pura y simple de los derechos presupuestarios del Parlamento.
Fiscal Policies	Políticas Fiscales
REMUNERATION POLICIES	POLÍTICA REMUNERATIVA
System policies	Políticas del sistema
Group Policies	Políticas de grupo
Asylum Policies	y derecho de asilo
By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.	Por el contrario, el lobby militar ahora influye profundamente en las políticas exteriores y de defensa vale la pena observar el incremento de dos dígitos del presupuesto de defensa de China y las crecientes ventas de armas estadounidenses en la región.
A monitoring framework has been designed for market transactions conducted by the NCBs with foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB with a view to ensuring consistency with the euro area single monetary and foreign exchange rate policies .	Se ha diseñado un esquema de supervisión para operaciones de los BCNs de reservas que excedan los transferidos al BCE al comienzo de la tercera fase , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro .
2 ) pricing policies	2 ) política de precios
REMUNERATION POLICIES 22 .	POLÍTICA REMUNERATIVA 22 .
Individual User Policies	Políticas de usuario individual
Domain Specific Policies	Políticas específicas de dominios
Supported CPU Policies	Políticas de CPU soportadas
Remote Widgets' Policies	Comment
Though country to country engagement with Asia s rising powers may be tempting, and while China often prefers bilateral dealings, renationalization of EU members foreign policies would be counterproductive.	Algunos países europeos tienen la tentación de relacionarse con las potencias asiáticas por separado, y China suele favorecer los acuerdos bilaterales, pero renacionalizar la política exterior de los países de la UE sería contraproducente.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.	Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.
They even read the foreign media and foreign blogs.	Incluso leen los medios y los blogs extranjeros.
For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary .	Con vistas a la elaboración de políticas en materia de economía , competencia , empresa , investigación , desarrollo técnico y empleo en el marco del proceso de liberalización , es necesario disponer de estadísticas sobre las filiales extranjeras , al

Muestra esta página en español