Translation of "forestall" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Forestall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks. | Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika. |
| no people can forestall their doom, nor can they delay it. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste. | No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! |
| We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| What scientific and technological cooperation policy does the Council intend to introduce to forestall this eventuality ? | La Presidencia, por su parte, se encargará de que cualquier iniciativa que pueda presentar la Comisión al Consejo en materia de vivienda sea objeto de un estudio tan rápido y por menorizado como sea posible. |
| A huge prize looks like a bribe to forestall corruption. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015 | Un enorme premio parece un soborno para prevenir la corrupción. |
| The group said at least 90 people had been arrested in the past three weeks to forestall further demonstrations. | El grupo dijo que al menos 90 personas habían sido detenidas en las últimas tres semanas, para prevenir más manifestaciones. |
| O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God. | Creyentes! No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá! |
| Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming. | La armada de barcos de la Guardia di Finanza difícilmente podría impedir un éxodo masivo de la riqueza si los italianos prevén un significativo impuesto sobre la riqueza. |
| Failure to do so may reflect an effort to forestall the rise of the far right anti European political forces, particularly the Alternative for Germany. | El no hacerlo puede reflejar un esfuerzo por impedir el ascenso de las fueras políticas antieuropeas de extrema derecha, particularmente de Alternativa para Alemania. |
| By late 2007, for example, the Fed and the US Treasury had most likely already seen at least one report arguing that only massive intervention to support subprime loans could forestall a catastrophe. | Para fines de 2007, por ejemplo, la Fed y el Tesoro de EE. 160 UU. muy probablemente ya habían visto al menos un informe que afirmaba que solo una intervención masiva para apoyar los créditos de alto riesgo podría impedir una catástrofe. |
| 2. Notes the need for African States to address resolutely root causes of all forms of forced displacement in Africa and to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent so as to forestall refugee flows | 2. Señala la necesidad de que los Estados africanos aborden resueltamente las causas fundamentales de todas las formas de desplazamiento forzoso en África y fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir las corrientes de refugiados |
| Praise is also due to the Temporary Committee for considering the impact of the process of German unification and especially its rapporteur Mr Donnelly, who worked superhumanly I would say in the rush to forestall history itself. | En realidad, la Comunidad no sólo no consigue seguir los acontecimientos de importancia histórica que se suceden, sino que, además, suele verse superada por ellos y carece de la menor capacidad para influir en ellos. |
| 2. Notes the need for African States to address resolutely the root causes of all forms of forced displacement in Africa and to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent so as to forestall refugee flows | 2. Señala la necesidad de que los Estados africanos aborden resueltamente las causas fundamentales de todas las formas de desplazamiento forzoso en África y fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir las corrientes de refugiados |
| London is a favorite destination for wealthy Russians, and the British government is now considering whether to support such an initiative, although there are indications that it will maintain an unofficial and unpublished list of the banned individuals in order to forestall legal challenges. | Londres es uno de los destinos favoritos de los rusos adinerados, y el gobierno británico está considerando si apoyará esa iniciativa, aunque hay señales de que mantendrá una lista, que ni será oficial ni publicada, de las personas proscritas, para evitar problemas legales. |
| The best cure would be controlled higher inflation that is, the aforementioned temporary increase in the inflation target to erode the real value of public debt and forestall the risk of a much more damaging inflationary shock later, one in which expectations become unhinged. | La mejor cura sería una inflación más alta y controlada es decir, el anteriormente mencionado aumento temporal 160 de la inflación objetivo para erosionar el valor real de la deuda pública y evitar posteriormente el riesgo de un shock inflacionario mucho más perjudicial, uno en el que las expectativas enloquezcan. |
| Open source software, the core promise of the open source license, is that everybody should have access to all the source code all the time, but of course, this creates the very threat of chaos you have to forestall in order to get anything working. | El software de código abierto, la promesa central de la licencia de código abierto, es que todos deberían tener acceso al código fuente todo el tiempo, pero claro, esto crea la amenaza del caos que hay que evitar para conseguir que algo funcione. |
| He has long insisted on the creation of a no fly buffer zone on the Syrian side of the border, under the pretext that it would help to address the humanitarian crisis that the civil war has engendered. But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria. | Durante mucho tiempo ha insistido en la creación en el lado sirio de la frontera de una zona de protección con prohibición de vuelos, con el pretexto de que contribuiría a abordar la crisis en materia humanitaria que la guerra civil ha provocado, pero su objetivo real es el de impedir cualquier aspiración kurda de autonomía en la Siria septentrional. |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in that regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent to forestall large refugee flows, | Reconociendo también la necesidad de que los Estados hagan frente con decisión a las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos y creen condiciones que faciliten el logro de soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, y destacando, a ese respecto, la necesidad de que los Estados fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir grandes corrientes de refugiados, |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in that regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent to forestall large refugee flows, | Reconociendo también la necesidad de que los Estados aborden resueltamente las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos y creen condiciones que faciliten el logro de soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, y destacando, a ese respecto, la necesidad de que los Estados fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir grandes corrientes de refugiados, |
