Translation of "foretaste" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foretaste - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Organizers of Bali s renowned Ubud Writers and Readers Festival have just had a foretaste of what may be a new round of active censorship, with local officials threatening to cancel the entire festival if proposed panel discussions of the massacres went ahead.	Los organizadores del Festival de Escritores y Lectores de Ubud acaban de tener un anticipo de lo que puede ser una nueva ronda de censura activa, pues los funcionarios locales han amenazado con suspender todo el festival, si siguen adelante los debates propuestos sobre la matanza.
The man who helped usher in the environmental movement in the 1960s and '70s has been rethinking his positions on cities, nuclear power, genetic modification and geo engineering. This talk at the US State Department is a foretaste of his major new book, sure to provoke widespread debate.	El hombre que ayudó a marcar el inicio del movimiento ambiental en los años 60 y 70 ha estado reconsiderando su posición acerca de las ciudades, la energía nuclear, los transgénicos y la geoingeniería. Esta charla en el Departamento de Estado de Estados Unidos es un anticipo de su nuevo e importante libro, que seguramente provocará un debate mundial.
But to make any approach towards such an idea credible, it would be indispensable to approve, beforehand, for example, the right to vote in local elections for all those who are already citizens of one of the twelve Member States, giving intra community migration inside the Community that is the foretaste of a genuine joint citizenship.	No cabe duda de que el estudio y análisis de estos fenómenos son algo indispensable a la hora de enfocar una política antiracista. La Comisión viene actuando en este senti do y proseguirá firmemente la actividad ya emprendida. dida.
This has put Lukashenko squarely on the horns of a dilemma. He needs Russia s money, but his domestic support is based on defending Belarus s fragile sovereignty. Some would regard the sale of the economy s crown jewels as tantamount to national betrayal, possibly a capital crime. A bombing in the Minsk metro in April that killed 14 and injured hundreds may have been a grim foretaste of the political risks involved.	Algunos considerarían la venta de las joyas de la corona de la economía equivalentes a una traición nacional, posiblemente un delito merecedor de la pena de muerte. Un atentado con bomba en el metro de Minsk perpetrado en abril y que causó la muerte de catorce personas e hirió a otros centenares puede haber sido un duro anticipo de los riesgos políticos que entrañaba.