Translation of "forex broker" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Broker - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Broker | Corredor de bolsa |
| It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker. | Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . |
| Next, Madam, I was really embarrassed for you to read that one of the reasons for declining forex reserves is oil theft . | Luego, Señora, me sentí verdaderamente avergonzado por usted cuando leyó que una de las razones de la baja de las reservas de divisas es el robo de petróleo . |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Todas las miradas están puestas en Egipto, que es el actor mejor situado para mediar un acuerdo. |
| Both my nine and seven year olds have a stock broker already. | Tanto el de 9 años como el de 7 ya tienen un corredor de bolsa. |
| The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania. |
| JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. | Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. |
| The amendment also says that a foreign insurer selling, say, in Ireland, cannot use a broker. | La enmienda señala asimismo que un asegurador extranjero que venda, por ejemplo, en Irlanda, no podrá utilizar un agente. |
| They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker. | Van conmigo. Cada año todo el dinero del banco va a su agente. |
| But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. | Pero a menudo se pueden enmarcar las opciones que eligen y negociar coaliciones para hacer adelantar los límites existentes a la integración europea. |
| The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. | Naciones Unidas incluso tiene una agencia que podría intermediar en estos compacts . Se llama la Comisión de Consolidación de la Paz. |
| Those are still standing in Aero Vodochody and the broker the company Omnipol took them over only last week. | Éstos todavía se conservan en Aer Vodochody y el intermediario de la venta, la empresa Omnipol, ya se hizo cargo de ellos la semana pasada. |
| This would represent a departure from early in his presidency, when, in his bid to broker a settlement, he failed to confront AIPAC. | Eso sería un cambio respecto de la primera etapa de su presidencia, cuando en sus intentos de mediar un acuerdo evitó esa confrontación. |
| Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter. | Los inversores, nerviosos, son perfectamente conscientes del riesgo de contagio , explica Terry Pratt, corredor institucional en IG Markets, citado por la agencia Reuters. |
| The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. | Se trata de un país respetado tanto por los países en desarrollo como por los desarrollados, que con frecuencia tiende puentes entre ellos y está considerado de forma generalizada un intermediario honrado. |
| In addition, because her own coalition includes parties from the far left to the center, Bachelet will need to broker compromises with her allies. | Además, como su coalición está formada por partidos que van de la extrema izquierda al centro, Bachelet tendrá que lograr transacciones con sus aliados. |
| If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other s concessions. | Si los negociadores de ambos lados la ven como un vehículo confiable para arribar a un acuerdo duradero y equilibrado, puede que sean más receptivos a sus respectivas concesiones. |
| In other words, Qatar is an important US ally, a supplier of weapons and funds to Islamists, and a peace broker all at the same time. | Dicho de otro modo, Qatar es un importante aliado de los EE.UU., proveedor de armas y fondos a los islamistas y mediador en pro de la paz a un tiempo. |
| TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing. | TEL AVIV El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones. |
| With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer. | Si la suscripción queda del lado de la cerca de las operaciones bursátiles, el banco de depósitos aún podría brindar el servicio a los clientes pero como corredores, no como operadores. |
| For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities . | Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar . |
| For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations. | Para los palestinos, EE. UU. un aliado incondicional de Israel cuyos líderes tienen fuertes incentivos políticos internos para no desafiarlo no puede actuar como mediador honesto en las negociaciones. |
| After Iolanthe , Sullivan had not intended to write a new work with Gilbert, but he suffered a serious financial loss when his broker went bankrupt in November 1882. | Tras Iolanthe , Sullivan no tuvo la intención de crear un trabajo nuevo con Gilbert, pero sufrió una pérdida financiera grave cuando su corredor fue a la quiebra en noviembre de 1882. |
| Furthermore, Obama s embrace of Israel during his visit has undermined America s role as an honest broker in future negotiations and no credible candidate has surfaced to fill the position. | Por otra parte, el apoyo de Obama a Israel durante su visita, ha socavado el papel de los EE.UU. como un mediador honesto en las negociaciones futuras y no se avizora 160 ningún candidato creíble para ocupar su puesto. |
| And banks and broker dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time. | Es de esperarse que los bancos y agentes corredores de bolsa solo brindarían una liquidez limitada a sus clientes si muchos de ellos intentan realinear simultáneamente su posicionamiento financiero. |
| She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. | Se infectó con el HIV, y al final de su vida, cuando estaba en la fase final del SIDA, no podía prostituirse, entonces vendió a Pranitha, de 4 años, a un traficante. |
| President Viktor Yanukovych fled Kyiv, leaving behind a private zoo with exotic pigs and goats and also the foreign ministers of Germany, France, and Poland, who were in town trying to broker a deal to end the violence. | El presidente Viktor Yanukovich huyó de Kyiv, abandonando su zoológico privado con cabras y cerdos exóticos y también a los ministros de relaciones exteriores de Alemania, Francia y Polonia, quienes se encontraban en dicha ciudad intentando lograr un acuerdo que pusiera fin a la violencia. |
| In the Middle East alone, the US has overstretched its capabilities in two controversial wars repeatedly failed to broker a peace between Israel and Palestine estranged key regional powers and performed disappointingly on issues like Iran s nuclear program and Syria s civil war. | Tan solo en Oriente Medio, EE. UU. ha exigido al máximo sus capacidades en dos guerras controvertidas fracasó reiteradamente en sus mediaciones de paz entre Israel y Palestina distanció a las potencias regionales clave y decepcionó en cuestiones como el programa nuclear iraní y la guerra civil siria. |
| Caesar presents himself as attempting to act as an honest broker in the conflict, offering reasonable terms to settle the matter however, as Caesar himself relates, Ariovistus later accused him of intending to lead an army against him right from the outset. | César se presenta como deseoso de actuar como un agente honrado en el conflicto, ofreciendo términos razonables para resolver la cuestión sin embargo, como el propio César relata, Ariovisto más tarde le acusó de pretender dirigir un ejército contra él desde el principio. |
| In this context, Saudi policy seems to be stuck in the past, and the Kingdom has chosen to adopt a strategy of self help in order to isolate itself from problems outside its borders, though it continues to regard itself as the region s power broker. | En este contexto, la política saudita parece atrapada en el pasado. El reino eligió adoptar una estrategia de autoayuda para aislarse de los problemas externos, a pesar de que aún se considera el árbitro del poder regional. |
| All citizens of the EC countries ought to have the opportunity of obtaining information, asking for quotations and entering into insurance contracts with an insurer in another Member State, through the intermediary of an independent broker established in the Member State where the citizen resides. | Todo ciudadano de la CEE debe tener la oportunidad, a través de un intermediario independiente establecido en el Estado miembro donde resida el mismo, de adquirir información, solicitar ofertas y contratar seguros con un corredor de seguros procedente de otro Estado miembro. |
| On the EU s most immediate challenge, posed by Russia, Tusk will have to broker decisions with leaders from countries that feel immediately threatened (like his own) and those for which economic ties with Russia outweigh any threat to European security, which they feel to be remote. | En cuanto al reto más inmediato que tiene la UE, planteado por Rusia, Tusk tendrá que negociar decisiones con los líderes de los países que se sienten amenazados de manera inmediata (como el suyo propio) y aquellos para los que los lazos económicos con Rusia se encuentran por encima de cualquier amenaza a la seguridad europea, amenaza que ellos sientes se encuentra muy remota. |
| Even when the US is not on the front lines, it has played a vital role in behind the scenes diplomacy, nudging wary rivals closer to one another to create a united opposition, and working with regional leaders like Turkey, Egypt, and Saudi Arabia to broker deals. | Incluso allí donde Estados Unidos no tiene un papel protagónico, su labor diplomática en segundo plano ha sido fundamental para acercar las posiciones de rivales acostumbrados a mirarse con recelo y lograr que formen una oposición unida y para ayudar a líderes regionales como Turquía, Egipto y Arabia Saudita a negociar acuerdos. |
| Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. | Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. |
Related searches : Forex Market - Forex Trading - Forex Industry - Forex Material - Forex Forward - Forex Reserves - Forex Brokerage - Forex Transactions - Forex Purchase - Forex Pairs - Forex Board - Forex Gain - Forex Impact