Translation of "forge closer ties" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. | Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. |
| And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes. |
| Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. | Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit. | Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador. |
| Ever closer ties with Europe remain the best way forward for the region s residents and the EU alike. | Unos vínculos cada vez más fuertes con Europa siguen siendo la forma mejor de avanzar para los residentes de esa región y también para la UE. |
| This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . | Este enfoque refleja la prioridad inicial de establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . |
| So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. | Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones. |
| That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan. | Esto explica que Park busque estrechar vínculos con China, a pesar de que el socio natural de Corea del Sur en la región es la democracia japonesa. |
| The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. | Se esperaba que la victoria del PDJ en la elección de 2009 mejorara apreciablemente los vínculos entre Japón y China después de todo, el PDJ llegó al poder con la promesa de equilibrar la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos, apelando para ello a un estrechamiento de los lazos con la República Popular. |
| See how they forge lies about Allah! | Mira cómo inventan la mentira contra Alá! |
| In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . | establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Se acerca cada vez más, y en el año 20XX |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| These ties are different. | Estas corbatas son diferentes. |
| These ties aren't mine. | Estas corbatas no son mías. |
| Corporations, foundations, and civil society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence. | Es mucho más probable que las grandes empresas, las fundaciones y los grupos de la sociedad civil fragüen vínculos duraderos con sus homólogos de comunidades locales en los países anfitriones relaciones que, a su vez, sobrevivirán a los cambios de gobierno y las turbulencias fiscales. |
| And blood relations among each other have closer personal ties in the Decree of Allah (regarding inheritance) than (the brotherhood of) the believers and the Muhajirun (emigrants from Makkah, etc.), except that you do kindness to those brothers (when the Prophet SAW joined them in brotherhood ties). | Los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros, según la Escritura de Alá, que los creyentes y los emigrados, a menos que hagáis un favor a vuestros amigos. |
| Look closer. | Mira desde más cerca. |
| Come closer. | Acercate. |
| And as I got closer and closer, I actually screamed. | Y al acercarme más y más, de hecho grité. |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| These ties are very expensive. | Estas corbatas son muy caras. |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| That's getting closer. | Eso se acerca más. |
| We're getting closer. | Nos estamos acercando. |
| You're getting closer. | Te estás acercando. |
| Tom came closer. | Tom se acercó. |
| Tom got closer. | Tom se aproximó. |
| Bring it closer. | Acércalo. |
| Lean in closer. | Inclínate más cerca. |
| Tom moved closer. | Tom se acercó. |
| Sami got closer. | Sami se acercó. |
| Ever closer ties between the Eurosystem and the ACCBs have led to the signing of a Confidentiality Agreement to ensure that countries respect a set of minimum standards for handling confidential information . | La existencia de una relación cada vez más estrecha entre el Eurosistema y los BCPCs aconsejó la firma de un Acuerdo de Confidencialidad que garantiza que los países observen unas normas mínimas comunes para el tratamiento de la información confidencial . |
| And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. | Y gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo. |
| Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper. | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| And they forge a lie against Allah while they know. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper' | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| But, while that did not occur, European principles certainly have not lost their allure, as recent protests in Ukraine, triggered by President Viktor Yanukovych s decision to shun closer ties with Europe, have shown. | Y, si bien esto no ocurrió, los principios europeos ciertamente no han perdido su atractivo, como evidencian las recientes protestas en Ucrania, desencadenadas por la decisión del presidente Viktor Yanukovich de rehusar el establecimiento de vínculos más estrechos con Europa. |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| Come closer to me. | Acércate más a mí. |
| Come a bit closer. | Acércate un poco más. |
| A little bit closer. | Un poco más cerca. |
| Though Putin is undoubtedly the main actor driving this strategy, Ukraine's pursuit of closer ties with the European Union a move that Europe and the United States generally welcomed was bound to accelerate it. | Si bien no hay duda de que Putin es el principal impulsor de esta estrategia, era inevitable que se viera acelerada por los pasos de Ucrania para aproximarse a la Unión Europea, que en términos generales contaron con al apoyo de Europa y Estados Unidos. |
| Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper. | Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán. |
| Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. | Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba, |
Related searches : Forge Closer - Forge Closer Links - Closer Ties With - Forging Closer Ties - Establish Closer Ties - Forge Links - Forge On - Forge Into - Forge Relationships - Drop Forge - Forge Furnace - Forge Force
