Translation of "forge welding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forge - translation :

Keywords : Forjar Forja Falsificar Fragua Herrería Soldar Soplete Soldador Acetileno Arco

Examples (External sources, not reviewed)

Why welding and why not computers?	Por qué solduras y no computación?
The reaction is used for thermite welding, often used to join rail tracks.	La reacción es usada para la soldadura aluminotérmica frecuentemente utilizada para unir rieles ferroviarios.
The first commercial application of thermite was the welding of tram tracks in Essen in 1899.	La primera aplicación comercial fue soldar tramos de vías ferroviarias en Essen, en 1899.
See how they forge lies about Allah!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
And they forge a lie against Allah while they know.	Mienten contra Alá a sabiendas.
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
The police announced in a statement that construction materials set on fire at around 12 00 during welding work on Tiergartenstrasse.	Sobre las 12 00 horas, cerca de Schweißarbeiten en la calle Tiergartenstraße se incendió material de construcción, como comunicó la policía.
Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.	Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
In order to do that, I set out to forge their signature.	Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma.
Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement.	No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment.	No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.	Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.	Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.	La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas.
None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
And when you bring them not a revelation they say Why do you not forge it?	Y si no les traes un signo, dicen Cómo! Por qué no te has escogido uno?
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence.	Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Podrán los países de Asia Oriental superar su pasado de conflictos y forjar un futuro compartido que beneficie a todos?
And verily we! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie.	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
Only they forge the lie who do not believe in Allah's communications, and these are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991.	GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991.
They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
And what will be the thought of those who forge lies against Allah on the day of resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood it is they who lie!	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Indeed, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has vowed to forge a democratic security diamond with the US, Australia, and India.	De hecho, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, ha prometido forjar un diamante de seguridad democrática con Estados Unidos, Australia y la India.
And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.	Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.	Ésa es la razón por la que han fracasado todas las gestiones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. para forjar una posición común sobre Siria
Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration!	Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción .
But the spouses of H 1B visa holders weren't allowed to work or forge their own lives in the US until now.	Pero los cónyuges de los titulares de la visa H 1B no tenían permiso para trabajar o forjarse sus propias vidas en Estados Unidos hasta ahora.

Muestra esta página en español