Translation of "forging partnerships" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Forjando Falsificando Forjar Falsificar Forja Asociaciones Sociedades Alianzas Asociados

Examples (External sources, not reviewed)

All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging.	Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él.
China is also forging new institutions.	China también está creando nuevas instituciones.
But the banks are forging ahead.	Pero los bancos toman la delantera.
So leave them to their forging,	Déjales con sus invenciones!
The Forging of the Union, 1781 1789 .	The Forging of the Union, 1781 1789.
And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.	Y aquí, Maharashtra, con Mumbai, miran hacia adelante.
Such were their lies and what they were forging.	Ésa fue su mentira y su invención.
It's all about partnerships.	Todo es cuestión de alianzas.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando.
powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal	metalurgia de polvos Forja , estampación y embutición de metales
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	En el mundo cristiano, la Reforma fue un factor esencial en la formación de la democracia y el capitalismo.
56 76. Towards global partnerships	56 76. Hacia formas mundiales de colaboración
55 215. Towards global partnerships	55 215. Hacia formas mundiales de colaboración
58 129. Towards global partnerships	58 129. Hacia formas mundiales de colaboración
60 215. Towards global partnerships	60 215. Hacia formas mundiales de colaboración
62 211. Towards global partnerships	62 211. Hacia asociaciones mundiales de colaboración
United Nations Office for Partnerships	Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
United Nations Fund for International Partnerships	Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
Cooperation and creative partnerships foster sustainable development.	La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible.
As to the partnerships, even though bilateral partnerships were eligible, the selected projects involve, on average, partners from 5 different countries.	Por lo que atañe a las asociaciones, aunque se admitieron las de carácter bilateral, los proyectos seleccionados tuvieron, en general, socios de cinco países distintos.
Public private partnerships are helping to change this.	Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado.
Had God willed, they would not have done so so leave them to their forging.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management	m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques
They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them.	Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.	A pesar de sus muy distintos antecedentes, el presidente George W. Bush y Vladimir Putin están forjando una admirablemente cercana asociación.
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Public private partnerships are often a good way to do this.	Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo.
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,	Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos,
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo,
Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.	Las asociaciones de medios consistieron en una wiki para granjeros franceses conectados, Wikiagri.
As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships.	De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes.
93. Recognizing the important contribution to peace and security by regional organizations as provided for under Chapter VIII of the Charter and the importance of forging predictable partnerships and arrangements between the United Nations and regional organizations, and noting in particular, given the special needs of Africa, the importance of a strong African Union	93. Reconociendo la importante contribución a la paz y la seguridad que aportan las organizaciones regionales de conformidad con lo establecido en el Capítulo VIII de la Carta, y la importancia de forjar alianzas y arreglos previsibles entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, y observando en particular, habida cuenta de las necesidades especiales de África, la importancia de contar con una Unión Africana sólida
And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.	Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
Then will they know that Truth is God's, and there shall go astray from them that they were forging.	Y sabrán que la Verdad es de Alá. Y se esfumarán sus invenciones.
Not so but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.	Al contrario, les abandonaron. Ésa fue su mentira y su invención.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
The last element that actually helped develop these things was the partnerships.	El último factor que en verdad nos ayudó a desarrollar estas cosas fueron las asociaciones.
One of the things I do a lot is public private partnerships.	Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas.
Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships.	Setagaya, el distrito más grande de Tokio, también se está movilizando para legalizar las uniones del mismo sexo.
Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight.	Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana.
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?	Por qué las personas creativas junto con sus abogados no pueden sencillamente crear esas asociaciones para sí?

Muestra esta página en español