Translation of "forgiven" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing is forgiven. | Nada se perdona. |
| We've forgiven you. | Te hemos perdonado. |
| They've forgiven me. | Me han disculpado. |
| I've forgiven you. | Te he perdonado. |
| Allah has forgiven you! | Que Alá te perdone! |
| She has forgiven him. | Le ha perdonado. |
| You may well be forgiven. | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| But God has forgiven them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| I have forgiven her already. | A ella ya la perdoné. |
| We have already forgiven you. | A vosotros ya os perdonamos. |
| We have already forgiven you. | Ya te hemos perdonado. |
| But Allah, indeed, has forgiven them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| Yet now He hath forgiven you. | Ciertamente, os ha perdonado. |
| Now Allah hath forgiven them. Lo! | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| But Allah has already forgiven them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| She has forgiven him for everything. | Le ha perdonado todo. |
| Tom has forgiven Mary for everything. | Tom ha perdonado a Mary por todo. |
| You've never forgiven me, have you? | Jamás me perdonaste, no es así? |
| Her smile indicates that she has forgiven me. | Su sonrisa indica que me ha perdonado. |
| In any case, I've already entirely forgiven you. | De todos modos, estás totalmente perdonado. |
| He said to her, Your sins are forgiven. | Y a ella le dijo Tus pecados te son perdonados |
| Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. | Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada |
| It gives me peace that you have forgiven me. | Me deja tranquilo que me hayas perdonado. |
| And he said unto her, Thy sins are forgiven. | Y a ella le dijo Tus pecados te son perdonados |
| Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. | Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama |
| Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. | A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado |
| Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little. | Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama |
| Allah has forgiven that, and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. | Alá es indulgente, benigno. |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | (Salmo de David. Masquil) Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado |
| Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, | Al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. Porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de Cristo |
| Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. | Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada |
| But He has forgiven you, for Allah is Bounteous to the believers. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| If he had told me the truth, I would have forgiven him. | Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado. |
| He Stole, Was Caught, Asked for Forgiveness and Was Forgiven Global Voices | Robó y lo atraparon, pidió perdón y lo perdonaron |
| And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. | A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado |
| How my Lord has forgiven me, and made me one of the honored. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| Seeing their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you. | Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo Hombre, tus pecados te son perdonados |
| Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| That my Lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| That my Lord (Allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
