Translation of "formal sector employment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Employment - translation :

Formal - translation :

Sector - translation :

Keywords : Empleo Remunerado Empleos Laboral Agencia Formal Formales Formalmente Queja Baile Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004.	Con un crecimiento promedio del empleo de 10.4 anual, el sector privado compensó en parte los despidos en las SOEs entre 1995 y 2004.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido.
In 2010, the Cuban government sponsored new measures to strengthen self employment as an alternative to employment in the state sector.	De esta forma, los huéspedes y los anfitriones entablan relaciones personales con gente de todo el mundo.
Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .	El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 .
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.	Las cifras del sector privado muestran 4,1 millones de empleados menos que el máximo alcanzado en enero de 2008.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income.	Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal.
Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector.	En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable.
And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.	Y a la larga, establecer un mecanismo formal para consultas transatlánticas en temas regulatorios dará sus frutos, de a un sector por vez.
ECB Convergence Report 2002 and rapid employment growth , in particular in the private service sector .	Tras el pronunciado aumento observado en la primera mitad de la década de los noventa , la tasa de paro ha descendido con rapidez desde 1997 , como resultado tanto de las medidas relativas al mercado de trabajo , en las que se hizo hincapié en la educación , como del rápido crecimiento del empleo , especialmente en la rama de servicios dentro del sector privado .
Most college graduates aspire is join the country's small formal sector, which is believed to employ less than a million people.	La mayoría de los graduados universitarios aspiran a ingresar al pequeño sector formal del país, que se cree emplea a menos de un millón de personas.
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .	Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
Formal system	Sistema formal
7. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector	7. Insta a todos los gobiernos a que velen por la igualdad de derechos de las mujeres respecto de los hombres y por su acceso, en condiciones de igualdad, a la educación, la capacitación, el empleo, la tecnología y los recursos económicos y financieros, con inclusión del crédito, en particular en favor de las mujeres de las zonas rurales y del sector no estructurado, y a que faciliten a las mujeres, cuando proceda, la transición del sector no estructurado al sector estructurado
10. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector	10. Insta a todos los gobiernos a que velen por que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres y un acceso pleno y en condiciones de igualdad a la educación, la capacitación, el empleo, la tecnología y los recursos económicos y financieros, incluido el crédito, en particular en favor de las mujeres de las zonas rurales y del sector no estructurado, y a que faciliten a las mujeres, cuando proceda, la transición del sector no estructurado al sector estructurado
12. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector	12. Insta a todos los gobiernos a que garanticen que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres y un acceso pleno y en condiciones de igualdad a la educación, la formación, el empleo, la tecnología y los recursos económicos y financieros, incluido el crédito, en particular en favor de las mujeres de las zonas rurales y del sector no estructurado, y a que facilite a las mujeres, cuando corresponda, la transición del sector no estructurado al sector estructurado
13. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector	13. Insta a todos los gobiernos a que velen por que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres y un acceso pleno y en condiciones de igualdad a la educación, la capacitación, el empleo, la tecnología y los recursos económicos y financieros, incluido el crédito, en particular en favor de las mujeres de las zonas rurales y del sector no estructurado, y a que faciliten a las mujeres, cuando proceda, la transición del sector no estructurado al sector estructurado
At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.	En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.
But it ignores the fact that there still is a huge reservoir of urban labor in the informal sector that, upon shifting to the formal sector, would provide an additional boost to productivity.	Pero no tiene en cuenta el hecho de que todavía hay una gran reserva de mano de obra urbana en el sector informal, que al trasladarse al sector formal puede dar un nuevo impulso a la productividad.
Liquidity thirsty developers, unable to acquire financing through the formal banking sector, have been taking out massive loans at extremely high interest rates.	Las empresas constructoras, ávidas de liquidez e imposibilitadas de obtener financiación en el sector bancario formal, han tomado préstamos por cifras enormes con tasas de interés elevadísimas.
Given the slow pace of positive structural transformation, the Bank projects that over the next decade only one in four African youth will find regular employment as a salaried worker, and that only a small fraction of those will be in the formal sector of modern enterprises.	Dado el lento ritmo de transformación estructural positiva, durante el próximo decenio, según la proyección del Banco, sólo uno de cada cuatro africanos encontrará empleo fijo como trabajador asalariado y sólo una pequeña fracción de ellos formará parte del sector oficial de las empresas modernas.
23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work	23. Reconoce además el papel vital que puede desempeñar el sector privado a la hora de generar nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo, y de promover los esfuerzos en pro del pleno empleo y el trabajo decente
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.	Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial.
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo
They exchanged formal greetings.	Ellos intercambiaron saludos formales.
As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme.	En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración.
Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.	Las grandes reducciones salariales en el sector público aminoraron el déficit primario, pero la conservación de empleos disminuye la productividad, eleva los costos y demora el ajuste.
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho,
At international level, guidelines concerning a statistical definition of employment in the environmental sector were adopted at the 19th International Conference of Labour Statisticians to help countries develop statistical standards and methods for green jobs, the green economy and employment in the environmental sector and improve international comparability39.	A nivel internacional, en la 19a Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo se adoptaron Directrices sobre una definición estadística de empleo en el sector del medio ambiente , para ayudar a los países a elaborar normas y métodos estadísticos para los empleos verdes, la economía verde y el empleo en el sector del medio ambiente, y mejorar la comparabilidad internacional39.
Public sector employment is now roughly 600,000 below its pre crisis level, while normal expansion would have meant 1.2 million additional jobs, implying a public sector jobs deficit of almost two million.	El sector público cuenta actualmente con 600 160 000 puestos menos que antes de la crisis, y una expansión normal hubiera significado 1,2 millones de empleos adicionales, lo que implica un déficit en el empleo del sector público de casi 2 millones de puestos de trabajo.
How formal is this ceremony?	Cómo de formal es esta ceremonia?
Do you sell formal wear?	Venden ustedes ropa de etiqueta?
By contrast, the US non tradable sector two thirds of the economy recorded large increases in employment in the years before 2008.	En cambio, en los años anteriores a 2008 el sector no comercializable de los EE.UU. dos tercios de la economía registró grandes aumentos del empleo.
As there is no formal reference in the proposal, the Committee presumes that, in accordance with normal practice, the Commission will undertake the usual impact study concerning competitiveness and employment.	Al no haber referencia formal en la Propuesta, el Comité supone que, conforme a la práctica corriente, la Comisión procederá al habitual estudio de impacto sobre la competitividad y el empleo.
At EU level, this trend received formal recognition in the guidelines of the White Paper on Employment, which gave priority to development strategies focusing on small and medium sized businesses.	Esta orientación también se ha plasmado formalmente a nivel comunitario en las directrices del Libro Blanco sobre el empleo, que favorecen los modelos de desarrollo centrados en las pequeñas y medianas unidades de producción.
Employment	Empleo
EMPLOYMENT	EMPLEO
employment	el empleo
Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level .	Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario .
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro .
There that is my formal proposal.	Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente.
That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.	Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.
or employment	or employment
The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector.	Las operaciones de los chaebols surcoreanos que dominan la producción, sin mencionar el empleo deberían ajustarse para fortalecer los dividendos de productividad en el sector servicios, que es cada vez más dominante.
Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment.	Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo.

Muestra esta página en español