Translation of "formal training course" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Formal - translation :

Training - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro Formal Formales Formalmente Queja Baile Entrenamiento Entrenando Entrenar Formación Entrenado

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) A copy of the training course(s)	iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards	iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas
One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics.	Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas.
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management	u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar
Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.	Está claro que tienes que estar en unas condiciones físicas excelentes, y por eso entreno mucho.
Formal system	Sistema formal
He arrived in Copenhagen around 1771 where he frequented the Royal Academy of Fine Arts but it is unclear whether he received formal training.	Llegó a Copenhague en torno a 1771 donde frecuentó la Real Academia de Bellas Artes aunque no está claro si recibió una formación formal.
(c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials	c) Recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales
At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model.	A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula.
All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium.	Lo único que necesitaba a cambio aparte, naturalmente, del levantamiento de las sanciones a medida que avanzara la ejecución era el reconocimiento oficial de su derecho a enriquecer uranio.
They exchanged formal greetings.	Ellos intercambiaron saludos formales.
Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life.	Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria.
In that event I will of course inform Parliament immediately. In these circumstances I do not consider a formal amending proposal from the Commission necessary.	En lugar de un certificado se introduciría una prolongación del plazo de vigencia de las patentes nacionales y europeas, lo que se basaría también en el artículo 100 a) de los Tra tados Fundacionales de la CE.
I should not wish to see a right of recommendation introduced, although recommend ations can of course always be made but I do not honestly think that a formal right would advance the course of negotiations.	No quisiera introducir el derecho de recomendación, aunque evidentemente siempre se pueden hacer recomendaciones, pero creo sinceramente que un derecho formal no fomentará el desarrollo de las negociaciones.
In my own country, according to The Independent news paper, only forty three per cent of all women were satisfied with the type of training course which they had received from a training agency.	Sabemos que en estos momentos hay grupos de trabajo del Consejo que están estudiando su posible elaboración, las posibles propuestas.
How formal is this ceremony?	Cómo de formal es esta ceremonia?
Do you sell formal wear?	Venden ustedes ropa de etiqueta?
So, we emphasize training. Training is critical.	Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
Training	Training
Training	Capacitación
training	entrenamiento
Training	Entrenamiento
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro .
Training session paused. Training continues on next keypress...	Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación...
38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection.	38. Los gobiernos deberían incluir en los planes de estudio y en los programas de formación no académica información apropiada sobre los efectos de las conductas de alto riesgo, en particular el uso de drogas intravenosas, en la transmisión de la infección por el VIH.
When she heard that she could earn more money working overseas, she enrolled herself in a training course conducted by an employment agency.	Cuando se enteró de que podía ganar más dinero trabajando en el extranjero, se matriculó en un curso de formación organizado por una agencia de colocación.
There that is my formal proposal.	Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente.
20. Also notes with appreciation the development by the Division, in cooperation with other partners under the TRAIN SEA COAST Programme, of a training course on the development, implementation and management of marine protected areas and the successful delivery of the first regional training course, in Honiara from 15 to 20 January 2007	20. Observa con reconocimiento también que la División, en cooperación con otros asociados con arreglo al Programa Train Sea Coast, elaboró un curso de capacitación sobre el desarrollo, la aplicación y la ordenación de zonas marinas protegidas y el primer curso de capacitación regional se llevó a cabo con éxito en Honiara del 15 al 20 de enero de 2007
There were so many challenges, but with the grace of God, (and of course, we were training very hard) the girls started winning immediately.	Hubo muchos retos pero por la gracias de Dios (y por cierto estábamos entrenando mucho) las niñas comenzaron a ganar inmediatamente.
Training options	Opciones de entrenamiento
Article Training	Entran en la consulta los artículos sino está definido el género de los sustantivos.
Comparison Training	Las formas comparativas entran en la consulta.
Training Options	Opciones de entrenamiento
Training Statistics	Estadísticas de entrenamiento
Comparison Training	Entrenamiento de comparativos
Verb Training	Entrenamiento de verbos
Synonym Training	Entrenamiento de sinónimos
Antonym Training	Entrenamiento de antónimos
Paraphrase Training	Entrenamiento de paráfrasis
Article Training	Entrenamiento de artículos
CIA Interrogation Training Manual, Human Resource Exploitation Training Manual 1983 .	CIA Interrogation Training Manual, Human Resource Exploitation Training Manual 1983 .
( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes )	b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje )
We need some formal instruction in literature.	Necesitamos instrucciones formales en literatura.
You don't have to be so formal.	No tienes que ser tan formal.

Muestra esta página en español