Translation of "formulated systems" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission has formulated a number of proposals. | Tratan actualmente del 50 al 80 del número total de car gamentos, según los países. |
| formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements | formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements |
| Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? | Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo? |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . |
| Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . | Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar . |
| A statement formulated in that way by representatives of the operators probably won't surprise anyone. | Estas formuladas declaraciones no sorprenden a los representantes de las operadoras. |
| In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies | En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir |
| Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries. | Recientemente, Japón formuló un nuevo marco para transferencias de equipos y tecnología de defensa a otros países. |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado . |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance. | Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno. |
| Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). | La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Information Systems . | Sistemas de Información . |
| Payment Systems | Payment Systems |
| security systems . | security systems . |
| systems , etc .) . | systems , etc .) . |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Other Systems | Otros sistemas |
| File Systems | Sistemas de archivos |
| File Systems | Sistemas de archivo |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Operating systems | Sistemas operativos |
| Operating systems | Sistemas operativos |
| In order to systems or to participate in such systems . | A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . |
| The Act formulated the basic constitutional principles that were and still are followed by all Constitutions of Lithuania. | La declaración formuló los principios básicos que han seguido todas y cada una de las Constituciones de Lituania. |
| So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención. |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . | En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico . |
| When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ? | Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales? |
| Market Operations Systems | Sistemas de Operaciones de Mercado |
| BillCoin Systems Intl . | BillCoin Systems Intl . |
| Market Operations Systems | Representación del BCE en Washington , D.C. |
| Drazin, Nonlinear systems . | Drazin, Nonlinear systems . |
| Booster Systems Briefs . | Booster Systems Briefs . |
| Celestial Coordinate Systems | Sistemas de coordenadas celestes |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| ( g ) providing answers in their field of competence to requests formulated by the Governing Council or the T2S Programme Board | g ) responder a las cuestiones comprendidas en el ámbito de sus competencias que les planteen el Consejo de Gobierno o el Consejo del Programa T2S |
