Translation of "forts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed it throws about sparks (huge) as Forts, | Porque arroja chispas grandes como palacios, |
| He repaired the Castle of Bocachica and various forts protecting the port. | Eslava reparó el Castillo de Bocachica y varios fuertes que protegían el puerto. |
| At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery. | Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería. |
| In 1753, the French started the military occupation of the Ohio Country by building a series of forts. | Para ello, en 1753, los franceses iniciaron la ocupación militar del valle del Ohio al construir una serie de fuertes. |
| Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today. | Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy. |
| You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| Three forts built in the mid to late 17th century protected the harbour Oscar (formerly Gustav Adolf), Karl and Gustav. | Tres fuertes construidos a mediados y finales del siglo 17 la protección del puerto Oscar (anteriormente Gustav Adolf), Karl y Gustav. |
| American forces took Montreal and the chain of forts in the Richelieu Valley, but attempts by the revolutionaries to take Quebec City were repelled. | Las fuerzas americanas tomaron Montreal y la cadena de fortalezas en el valle del Richelieu, pero los intentos de los revolucionarios para tomar Quebec fueron repelidos. |
| And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. | Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes |
| Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons. | Cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud |
| Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons | Cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud |
| Dutch colonialism The Dutch attempted to control the tin trade in the 17th century, and built defensive forts at the mouth of the Perak River and on Pulau Pangkor. | En el siglo XVII el Imperio holandés intentó sin éxito monopolizar el comercio del estaño, y construyó fuertes en la desembocadura del río Perak y en la isla Pangkor. |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| In 1755, the British sent two regiments to North America to drive the French from these forts, but these were destroyed by French Canadians and First Nations as they approached Fort Duquesne. | En 1755, los británicos enviaron dos regimientos a Norteamérica para expulsar a los franceses de estos fuertes, pero fueron derrotados por los francocanadienses y los amerindios cuando se aproximaron al Fort Duquesne. |
| He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. | A sus hijas que están en el campo matará a espada, y contra ti pondrá un muro de asedio. Levantará contra ti terraplén y alzará contra ti el escudo |
| He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive | Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. |
| Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks | Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños |
| And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive. | Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. |
| In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts. | La adivinación señala a la derecha, a Jerusalén, para poner arietes, para abrir la boca con griterío, para levantar la voz con grito de guerra, para poner arietes contra las puertas y para levantar terraplenes y construir muros de asedio |
| And those of the people of the Scripture who backed them (the disbelievers) Allah brought them down from their forts and cast terror into their hearts, (so that) a group (of them) you killed, and a group (of them) you made captives. | Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. |
| It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it and they built forts against it around it. | Y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Luego acamparon contra ella y construyeron muros de asedio contra ella en derredor |
| It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it and they built forts against it round about. | Y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Luego acamparon contra ella, y construyeron muros de asedio contra ella en derredor |
| And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about. | Y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Luego acamparon contra ella, y construyeron muros de asedio contra ella en derredor |
| And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it and they built forts against it round about. | Y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Luego acamparon contra ella y construyeron muros de asedio contra ella en derredor |
| During his reign, he introduced new fiscal laws, by adding commercial privileges to the traders of Lviv (1408) and Kraków (1409), improved the situation of the trading routes (especially the one linking the port of Cetatea Albă to Poland), strengthened the forts guarding them, and expanded the Moldavian ports of Cetatea Albă and Chilia. | Durante su reinado, introdujo nuevas leyes fiscales, añadiendo privilegios comerciales para los comerciantes de Leópolis (1408) y Cracovia (1409), mejorando la situación de las rutas comerciales (especialmente las que unían al puerto Cetatea Albă con Polonia) y las fortalezas que les defendían, y expandió los puertos moldavos Cetatea Albă y Chilia. |
| Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence. | Les dirás que así ha dicho el Señor Jehovah ' Vivo yo, que los que están en aquellas ruinas caerán a espada! Al que está sobre la superficie del campo lo daré por comida a las fieras, y los que están en las fortalezas y en las cavernas morirán por la peste |
