Translation of "found the basis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties. | Resultó decisivo que el Tribunal afirmara, además, su autoridad para invalidar leyes europeas, en caso de que los jueces considerasen que carecían de fundamento en los tratados europeos. |
| I find very much open to question. Cannot plenty of adequate solutions be found for this on a local basis ? | Nos convence, por ejemplo, la atención pres tada a la formación profesional, la posición de las per sonas de edad avanzada y los minusválidos, y las acciones propuestas en el mismo. |
| As the legal basis for its proposal the Commission suggests Article 57(2) of the EEC Treaty, which is found in similar texts (credit institutions). | La Comisión propone, para fundamentar su propuesta, la base jurídica del apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE que encontramos en textos similares (entidades de crédito). |
| But as specific problems occur in particular cases, we could consider, on an ad hoc basis, what solutions could be found. | Ahora bien, en algunos casos suelen plan tearse problemas concretos, por lo que estamos dispuestos a considerar, a título ad hoc, qué soluciones cabe aplicar. |
| Timartizev, Timianski, Axelrod, Stepanov...), came mostly from scientific backgrounds, claimed that Marxist philosophy found its basis in a causal explanation of Nature. | Timartízev, Timianski, Axelrod, Stepánov, etc), quienes provenían principalmente de un trasfondo científico, afirmaban que la filosofía marxista encontraba su base en una explicación causal de la naturaleza. |
| In fact, in specific cases of special importance more appropriate solutions may be found on the basis of giving equal weight to the various Member States (one state, one vote). | Los diputados nacionales en las Assises en Roma demostraron hace dos semanas tener más sentido de la realidad de la que se muestra hoy en este Parlamento Europeo. Evidentemente queremos reforzar la decisión europea. |
| We found the Bismarck in 16,000 feet. We then found the Yorktown. | encontramos en Bismarck a 4,9 km. Luego el Yorktown. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | Y el juez nos declaró a su pesar nos declaró no culpables, |
| Everything starts from the basis. | Todo empieza desde la base. |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. | Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. |
| It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. | No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre. |
| Found the protein collagen. | Luego el colágeno. |
| I found the building. | He encontrado el edificio. |
| I found the building. | Encontré el edificio. |
| I've found the key. | He encontrado la llave. |
| Tom found the bug. | Tom encontró el bug. |
| Tom found the bug. | Tom dio con el bug. |
| Tom found the bug. | Tom encontró el bicho. |
| Tom found the bug. | Tom dio con el bicho. |
| Found | Encontrados |
| Found | Encontrado |
| Found | Encontrada |
| Found | Encontrado |
| I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us. | Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró. |
| Vocabulary is the basis of language. | El vocabulario es la base del idioma. |
| Basis for the index. html template | Base para la plantilla index. html |
| (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized | a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio, a casarse y fundar una familia sobre la base del consentimiento libre y pleno de los futuros cónyuges |
| the basis of the convergence reports submitted | the basis of the convergence reports submitted |
| What is the basis for the argument? | En qué se basa el argumento? |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| I found the box empty. | Encontré la caja vacía. |
| I found the room empty. | Encontré el cuarto vacío. |
| I found the room empty. | Encontré la habitación vacía. |
| I found the film interesting. | Encontré interesante la película. |
| I found the test difficult. | Encontré difícil la prueba. |
| I found the game easy. | Hallé fácil el juego. |
| I found the glass empty. | Encontré el vaso vacío. |
| The police found no clue. | La policía no encontró ninguna pista. |
| We have found the Messiah. | Nosotros hemos encontrado al Mesías. |
Related searches : Found A Basis - Found The Answer - The Panel Found - The Court Found - The Report Found - The Review Found - Found The Reason - Found The Following - Found The Way - Find Found Found - Providing The Basis - Built The Basis - Creates The Basis
