Translation of "foundations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pile foundations | Cimientos |
| It's funded by foundations. | Está financiada por fundaciones. |
| The Foundations of Greece s Failed Economy | Por qué falló la economía griega? |
| Foundations maintain the structure of the building. | Los cimientos mantienen la estructura del edificio. |
| Weak foundations caused the house to subside. | Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. |
| Because liberals reject three of these foundations. | Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. |
| God demolished their houses, destroying their very foundations. | Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. |
| Friedman, Michael (1983) Foundations of Space Time Theories . | ISBN 84 375 0292 6 Friedman, Michael Foundations of Space Time Theories . |
| 1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic. | 1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic. |
| First, the foundations of economic and monetary union. | Es obvio que, de crearse una comisión de seguridad, todos los factores que inciden, químicos, biológicos y físicos, deben aparecer en un mismo plano horizontal, lo que no cabe en nuestro marco. |
| They're not waiting until they die to create foundations. | No están esperando a morir para crear fundaciones. |
| Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. | Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos. |
| So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. | Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| If the foundations are destroyed, what can the righteous do? | Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo |
| If the foundations be destroyed, what can the righteous do? | Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo |
| The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations. | El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles. |
| Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? | No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo? |
| So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. | La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona. |
| These are the foundations of what's going to make personal health possible. | Son los cimientos que posibilitarán la salud personal. |
| Or like him who passed by a town collapsed on its foundations. | O como quien pasó por una ciudad en ruinas. |
| Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations. | Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. |
| The budget for 1991 had its foundations way back in late 1989. | Las bases presupuesto para 1991 se pusieron ya en el año 1989. |
| The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. | El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute . |
| Waterlogged foundations on the south and east walls were reinforced by diver William Walker, packing the foundations with more than 25,000 bags of concrete, 115,000 concrete blocks, and 900,000 bricks. | Algunos de los anegados cimientos de los muros este y sur fueron reforzados por un buzo, William Walker, quien los rellenó con más de 25.000 sacos de cemento, 115.000 bloques de hormigón y 900.000 ladrillos. |
| Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. | En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. |
| Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . | En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . |
| Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling. | Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose. |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| This conflict represents a challenge to the very foundations of the international order. | A nuestro parecer, el importante problema de la contaminación bacteriana forma parte de otro problema más vasto, el de los vertidos de aguas residuales, y por lo tanto ya está incluido en la propuesta. |
| Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. | Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial. |
| We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. | Encontramos cinco los cinco más compatibles, los cuales llamamos los cinco pilares de la moralidad. |
| 1987, The consistency of Frege's Foundations of Arithmetic in J. J. Thomson, ed., 1987. | 1987, The consistency of Frege's Foundations of Arithmetic in J. J. Thomson, ed., 1987. |
| He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. | Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida |
| It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later . | En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después . |
| favourable political and technical foundations were already in place and coexisted with other possible circumstances . | existencia de una base política y técnica propicia y otras posiblescircunstancias . |
| This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . | Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido . |
| Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances. | Si uno escarba más hondo encontrará que la economía está plagada de fragilidades y desequilibrios desde los cimientos. |
| That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. | Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad. |
| Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production. | Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción. |
| Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN. | Pero fue Yugoslavia, cuyos cimientos son inestables, la que fue recientemente admitida en la Organización de las Naciones Unidas. |
| And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations. | Y con menos peso total de la superestructura hubo un gran ahorro en los cimientos. |
| So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. | Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana. |
| R. Kevin Seasoltz, A Sense Of The Sacred Theological Foundations Of Christian Architecture And Art. | ISBN R. Kevin Seasoltz, A Sense Of The Sacred Theological Foundations Of Christian Architecture And Art. |
| Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida |
