Translation of "foundations for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pile foundations | Cimientos |
| Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. | Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos. |
| It's funded by foundations. | Está financiada por fundaciones. |
| The budget for 1991 had its foundations way back in late 1989. | Las bases presupuesto para 1991 se pusieron ya en el año 1989. |
| For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. | porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios |
| Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . | En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . |
| For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. | porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios |
| The Foundations of Greece s Failed Economy | Por qué falló la economía griega? |
| Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. | Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial. |
| For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. | Con respecto a los estudiantes, se deben establecer las bases fundamentales para el éxito de manera temprana, comenzando en la educación pre primaria y primaria. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Los cimientos mantienen la estructura del edificio. |
| Weak foundations caused the house to subside. | Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. |
| Because liberals reject three of these foundations. | Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. |
| It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later . | En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después . |
| This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . | Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido . |
| Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida |
| God demolished their houses, destroying their very foundations. | Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. |
| Friedman, Michael (1983) Foundations of Space Time Theories . | ISBN 84 375 0292 6 Friedman, Michael Foundations of Space Time Theories . |
| 1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic. | 1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic. |
| First, the foundations of economic and monetary union. | Es obvio que, de crearse una comisión de seguridad, todos los factores que inciden, químicos, biológicos y físicos, deben aparecer en un mismo plano horizontal, lo que no cabe en nuestro marco. |
| They're not waiting until they die to create foundations. | No están esperando a morir para crear fundaciones. |
| It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . | Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible . |
| This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth . | Esto , a su vez , dificultaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases para retornar a un crecimiento sostenido . |
| You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism. | Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo. |
| West Germany and France in particular should openly confess to their responsibility for helping to lay the foundations for the Iraqi invasion. | Es por ello por lo que acogemos favorablemente las proposiciones de Jacques Delors en el sentido de que la Comunidad aporte su contribución a una nueva reestructuración del modelo petrolero y del mercado. |
| So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. | Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| If the foundations are destroyed, what can the righteous do? | Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo |
| If the foundations be destroyed, what can the righteous do? | Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo |
| They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations but you shall be desolate for ever, says Yahweh. | Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah |
| On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure | Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección |
| He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer. | Sentó las bases de las matemáticas para las ciencias de la computación y dijo La manera de hacer un computador no es lo importante . |
| Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl for the foundations of Kir hareseth shall ye mourn surely they are stricken. | Por tanto, Moab lamentará todo Moab lamentará. Por las tortas de pasas de Quir jaréset, gemid abatidos en gran manera |
| The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations. | El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles. |
| Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? | No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo? |
| Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States . | En segundo lugar , la Opinión y el Código de Conducta revisados sientan las bases para una mayor igualdad de trato entre los Estados miembros . |
| They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. | Todos ellas son instituciones sin fines de lucro, ya sea públicas o instituciones financiadas con el apoyo de grandes donaciones, que en gran medida son realizadas por los exalumnos y las fundaciones. |
| So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations to make the Web a better place for language learning. | Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas. |
| This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re evaluating the foundations of human values. | Este nihilismo es el que trabajó Nietzsche para encontrar una solución a la reevaluación de los fundamentos de los valores humanos. |
| And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD. | Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah |
| Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show. | Y aunque es posible que por ahora los mercados estén amansados, en los cimientos políticos de la eurozona ya empiezan a verse grietas. |
| Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors . | Sus reformas sentaron las bases para un período durante el cual la riqueza per capita de Gran Bretaña creció más rápido que la de la mayoría de sus competidores. 160 |
| So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. | La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona. |
| These are the foundations of what's going to make personal health possible. | Son los cimientos que posibilitarán la salud personal. |
| Or like him who passed by a town collapsed on its foundations. | O como quien pasó por una ciudad en ruinas. |
