Translation of "foundations of law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pile foundations | Cimientos |
| The Foundations of Greece s Failed Economy | Por qué falló la economía griega? |
| Foundations maintain the structure of the building. | Los cimientos mantienen la estructura del edificio. |
| Because liberals reject three of these foundations. | Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. |
| It's funded by foundations. | Está financiada por fundaciones. |
| Friedman, Michael (1983) Foundations of Space Time Theories . | ISBN 84 375 0292 6 Friedman, Michael Foundations of Space Time Theories . |
| 1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic. | 1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic. |
| First, the foundations of economic and monetary union. | Es obvio que, de crearse una comisión de seguridad, todos los factores que inciden, químicos, biológicos y físicos, deben aparecer en un mismo plano horizontal, lo que no cabe en nuestro marco. |
| Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? | No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo? |
| Weak foundations caused the house to subside. | Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. |
| These are the foundations of what's going to make personal health possible. | Son los cimientos que posibilitarán la salud personal. |
| God demolished their houses, destroying their very foundations. | Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. |
| 1987, The consistency of Frege's Foundations of Arithmetic in J. J. Thomson, ed., 1987. | 1987, The consistency of Frege's Foundations of Arithmetic in J. J. Thomson, ed., 1987. |
| The foundations of the European Community are freedom and the basic principles of law that we regard as stronger and more binding than any of the individual letters in which they are put on paper as laws. | El segundo problema respecto del cual es preciso des de ahora poner el cascabel al gato es el problema de Berlín Oeste. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. | En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. |
| This conflict represents a challenge to the very foundations of the international order. | A nuestro parecer, el importante problema de la contaminación bacteriana forma parte de otro problema más vasto, el de los vertidos de aguas residuales, y por lo tanto ya está incluido en la propuesta. |
| In November 2006, the AKP dominated Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non Turkish citizens in Turkey to open them Then President Ahmet Necdet Sezer a staunch Kemalist , however, vetoed the legislation. | En noviembre de 2006, el Parlamento turco dominado por el AKP , como parte de las reformas relacionadas con una posible adhesión a la UE, aprobó una nueva ley que regula las fundaciones de las minorías religiosas de Lausana y facilita los procedimientos para crear fundaciones y permitir que los ciudadanos no turcos en Turquía las establezcan. |
| R. Kevin Seasoltz, A Sense Of The Sacred Theological Foundations Of Christian Architecture And Art. | ISBN R. Kevin Seasoltz, A Sense Of The Sacred Theological Foundations Of Christian Architecture And Art. |
| They're not waiting until they die to create foundations. | No están esperando a morir para crear fundaciones. |
| The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. | El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute . |
| Waterlogged foundations on the south and east walls were reinforced by diver William Walker, packing the foundations with more than 25,000 bags of concrete, 115,000 concrete blocks, and 900,000 bricks. | Algunos de los anegados cimientos de los muros este y sur fueron reforzados por un buzo, William Walker, quien los rellenó con más de 25.000 sacos de cemento, 115.000 bloques de hormigón y 900.000 ladrillos. |
| We found five five best matches, which we call the five foundations of morality. | Encontramos cinco los cinco más compatibles, los cuales llamamos los cinco pilares de la moralidad. |
| He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. | Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida |
| He is considered one of the architects of the military and political foundations of early modern Japan. | Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji. |
| Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. | Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos. |
| So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. | Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| If the foundations are destroyed, what can the righteous do? | Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo |
| If the foundations be destroyed, what can the righteous do? | Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo |
| It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later . | En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después . |
| That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. | Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad. |
| Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production. | Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción. |
| So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. | Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana. |
| Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations . | Dichos trabajos fueron la excavación de los cimientos y la construcción de los pilares . |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations. | El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles. |
| The failure of that effort should come as no surprise, owing to its deeply flawed foundations. | A pesar de la nueva iniciativa rusa para intentar resolver la cuestión de las armas químicas de Siria, el intercambio de dardos retóricos no se detiene. |
| And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer) Our Lord! | Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! |
| Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. | Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento |
| Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. | Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| ) The Cambridge Medieval History Volume II The Rise of the Saracens and the Foundations of the Western Empire . | ) The Cambridge Medieval History Volume II The Rise of the Saracens and the Foundations of the Western Empire . |
