Translation of "fractured reservoirs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Fracturada Fracturadas Fracturé Tibia Fémur Embalses Reservas Depósitos Vaciando

Examples (External sources, not reviewed)

I fractured my arm.	Me fracturé mi brazo.
And the sky is fractured.	cuando el cielo se hienda,
Why do you have a fractured bone?	Por qué tienes un hueso fracturado?
He had an accident and fractured his leg.	Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna.
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant.	Pakistán es un país muy fracturado, y el terrorismo interno aumenta de manera desenfrenada.
The boy fell off the bicycle and fractured his skull.	El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.	Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured.	En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura.
And do you take to yourselves underground reservoirs, in order to live for ever!	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.	Y se creó un pantano de 600 kilómetros de largo, uno de los pantanos más grandes jamás creados.
They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles.	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.	Ahora, finalmente, podemos determinar el desequilibrio energético con precisión midiendo el contenido de calor de los reservorios de calor de la Tierra.
The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply.	Los niveles de los embalses de la Cantareira en São Paulo están bajos y empieza a afectar el suministro de agua de la ciudad.
They would make for him anything that he wanted like fortresses, statues, large basins like reservoirs, and huge immovable cooking pots.	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
They made for him whatever he desired palaces and statues, basins like reservoirs, and large cooking vessels fixed in their places.	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.	Como pueden ver, nuestra producción ha caído al tiempo que nuestras reservas se envejecen y se hace más costoso excavar.
Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.	Luis XIV de Francia se hizo sacar todos los dientes superiores después de que un dentista le fracturó la mandíbula intentando extraerle un molar inferior.
They worked for him what he desired, (making) high rooms, images, basins as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places).	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live.	En ese marco, una Europa debilitada y fracturada incapacitada para afrontar amenazas procedentes de sus vecinos más inmediatos sería un lugar más peligroso para vivir.
In September, the reservoirs in China s Henan province dried up, leaving crops to shrivel and forcing some residents to drink from puddles on the ground.	En septiembre, las represas de la provincia china de Henan se secaron, lo que ocasionó que los cultivos se marchitaran y obligó a algunos residentes a beber agua de los charcos.
One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power.	Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.	En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia.
Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.	A Aristóteles le preocupaban las cuestiones dentales, y escribía sobre tratamientos de dientes con caries y dolencias de las encías, extracciones realizadas con fórceps y el uso de alambre para estabilizar mandíbulas fracturadas.
Many had only recently begun to grow rapidly, and, with vast reservoirs of poor people, economic growth has a moral urgency that it does not have in rich countries.	Muchos recién habían comenzado una etapa de rápido crecimiento y, debido a la gran cantidad de pobres que albergan, el crecimiento económico tiene para ellos una urgencia moral inexistente en los países ricos.
These viruses are transmitted from animal populations, which can act as reservoirs where the pathogens can develop and mutate, making it difficult for researchers to keep pace with the diseases variations.	Esto dificulta a los investigadores seguir el ritmo a la aparición de nuevas variedades del virus.
Independent reporter Chu Shu Chuan reported that the storage of 12 major reservoirs is reduced to less than 50 , according to the Waer Resources Agency on its February 8 press release.	La reportera independiente Chu Shu Chuan informó que el almacenamiento de los 12 mayores embalses de agua se ha reducido a menos del 50 , según la Agencia de Recursos de Agua en su comunicado de prensa el ocho de febrero.
And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.	Y entonces, en uno de los enclaves más importantes y resistentes del virus de la polio en el mundo, nos dimos cuenta de que nuestra vacuna no estaba funcionando tan bien como debería.
In some parts of California and Texas, a portion of the water supply is provided to consumers for almost nothing delivered by a network of dams, reservoirs, and aqueducts that were built decades ago.	En algunas áreas de California y Texas, parte del agua llega a los consumidores prácticamente gratis, gracias a una red de represas, embalses y acueductos construidos hace décadas.
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.	De modo que ese tornillo que vieron con anterioridad puede, actualmente, ser usado para soldar un hueso fracturado y para administrar fármacos al mismo tiempo, mientras el hueso se repara, por ejemplo.
The show documented her difficult journey back from the damage inflicted by a bullet that fractured her skull and pierced the left side of her brain, passing from the front to the back of her head.	El programa documentó su difícil camino de vuelta de los daños ocasionados por una bala que le fracturó el cráneo y perforó el lado izquierdo de su cerebro, y que paso desde el frente hasta la parte posterior de su cabeza.
They worked for him as he desired, (making) arches, images, basons as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places) Work ye, sons of David, with thanks! but few of My servants are grateful!	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. Familiares de David, sed agradecidos!
But Bush s invasion and occupation of Iraq was so controversial that it fractured the global consensus to fight terror, with the Guantánamo Bay detention center and the rendition and torture of suspects coming to symbolize the war s excesses.	Sin embargo, la invasión y ocupación de Irak emprendida por Bush fue tan polémica que fracturó el consenso global sobre la lucha contra el terrorismo. El centro de detención de Guantánamo y la entrega y tortura de sospechosos se convirtieron en símbolos de los excesos de la guerra.
As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution.	A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario.
In the Schengen Area, some countries inability to protect external borders adequately owing to a lack of administrative capacity (especially true in Greece, but also, to some extent, Italy), together with geographic challenges like long and fractured coast lines have undermined confidence in the face of the refugee crisis.	En el Espacio Schengen, la incapacidad de algunos países para proteger adecuadamente las fronteras exteriores debido a la falta de capacidad administrativa (esto es especialmente cierto con respecto a Grecia, pero también en cierta medida es válido para Italia), junto con los desafíos geográficos como ser largas y fracturadas líneas de costa ha socavado la confianza a la luz de la crisis de los refugiados.

Muestra esta página en español