Translation of "fragments" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Fragmentos Fragmentos Fragmento Trozos Metal

  Examples (External sources, not reviewed)

And severed their Scripture into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.
who have broken the Koran into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.
And We split the earth in fragments,
luego, hendido la tierra profundamente
The glass bowl broke into tiny fragments.
El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos.
Arthur Schuster Biographical Fragments London Macmillan (1932).
Bibliografía Arthur Schuster Biographical Fragments London Macmillan (1932).
It allows for conditional execution of code fragments.
Permite la ejecución condicional de fragmentos de código.
and who have broken the Scripture into fragments
que han hecho pedazos el Corán.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.
Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back.
Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos.
Moreover, a host of blood proteins are specialized scavengers of hemoglobin or its fragments.
Además, hay todo un ejército de proteínas sanguíneas especializadas en limpiar la sangre de hemoglobina y sus fragmentos.
It left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
In addition to pipelining vertices and fragments, their independence allows graphics processors to use parallel processing units to process multiple vertices or fragments in a single stage of the pipeline at the same time.
Además, la independencia de vértices y fragmentos permite a los procesadores gráficos usar unidades de procesamiento paralelo para procesar múltiples vértices o fragmentos en una sola etapa de la tubería al mismo tiempo.
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments
como hemos infligido un castigo a los conjurados,
Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.
Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!
I always had fragments of songs and ideas or even specific isolated phrases in mind.
Siempre tuve trozos de canciones e ideas, hasta frases específicas y aisladas en mi mente .
And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.
Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.
Curiosamente hasta el día de hoy los bosques de secuoya, o los fragmentos que nos quedan, siguen estando sub explorados.
Fragments of the sleeve would be scattered on detonation, making the grenade more effective against personnel.
Los fragmentos de la manga eran esparcidos en la detonación, haciendo a la granada más efectiva contra los soldados.
And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube.
Y se nota que en realidad sólo los fragmentos más pequeños de las ramas están contenidos dentro de este cubo.
Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.
Y si lo miras aún más de cerca, en realidad puedes reconocer por la forma, que son fragmentos craneales.
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful.
Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!
Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then.
La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos.
The collapse of the wall in 1805 reduced it to fragments, and only drawings of it remain.
El derrumbe del muro en 1805 la redujo a fragmentos, por lo que se sólo se conservan dibujos.
In nin sa gur ra (named by incipit), 274 lines (incomplete), edited by Sjoberg (1976) using 29 fragments.
In nin sa gur ra (nombrada por incipit), 274 versos (incompleto), editado por Sjoberg (1976) usando 29 fragmentos.
Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments.
Ahora, en este nivel, lo que se llama cortex inferotemporal, sólo hay imágenes visuales, o imaginarias o fragmentos.
Then he made them fragments, all except the big one of them, that haply unto it they may return.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
And they say, When we have become bones and fragments, shall we really be resurrected as a new creation?
Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
And they say When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?
Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
At length We made them as a tale (that is told), and We dispersed them all in scattered fragments.
Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada
So he broke them into fragments, all but a great one they had, for haply they would return to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
And they say When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation?
Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it and question .
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete
But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation.
Sin embargo, la RUC sugiere que contenido menos común como fragmentos de películas compartidas en línea, también deben estar incluidas en el impuesto.
And they say when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?
Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
We could, if We so wished, cause the earth to swallow them or let fragments of the sky fall upon them.
Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River.
El bosque de abetos del este se considera en cierta forma parte de los últimos fragmentos de la selva primitiva del este del río Mississippi.
Since some species are only represented by a few skeletal fragments, this sort of discussion is not uncommon in dinosaur palaeontology.
Puesto que estas especies son representadas solamente por algunos fragmentos esqueléticos, esta clase de discusión no es infrecuente en paleontología de dinosaurios.
Eocursor is known from partial skeletal elements, including skull fragments, spinal elements, pelvis, long leg bones, and unusually large grasping hands.
Eocursor se conoce por elementos esqueléticos parciales, incluyendo fragmentos del cráneo, elementos espinales, la pelvis, los huesos largos de la pierna, y las manos inusualmente grandes.
And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
Syrian President Bashar al Assad deployed poison gas and later barrel bombs filled with nails and metal fragments against his rebellious population.
Su presidente Bashar al Assad llegó a emplear gas venenoso y, más tarde, bombas de barril llenas de clavos y fragmentos metálicos contra la población rebelde.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español