Translation of "frayed nerves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The cuffs of his suit jacket are badly frayed. | Los puños de su saco son bastante deshilachados. |
| Music has settled her nerves. | La música ha apaciguado mis nervios. |
| It gets on my nerves. | Me pone de los nervios. |
| You get on my nerves! | Me sacas de quicio! |
| Tom gets on my nerves. | Tom me saca de mis casillas. |
| The noise gets on my nerves. | El ruido me pone nervioso. |
| It is getting on my nerves. | Me está poniendo de los nervios. |
| Tom is a bundle of nerves. | Tom es un manojo de nervios. |
| Tom had an attack of nerves. | Tom tuvo un ataque de nervios. |
| Those nerves can put out command signals. | Los nervios pueden producir órdenes. |
| Doesn't he just get on your nerves? | Acaso no te saca de tus casillas? |
| Her voice set my nerves on edge. | Su voz me pone nervioso. |
| His snobbish attitude gets on my nerves. | Su actitud chulesca me pone de los nervios. |
| Tom's way of speaking got on my nerves. | La forma de hablar de Tom me puso nervioso. |
| Tom's way of speaking got on my nerves. | La forma de hablar de Tom me puso nerviosa. |
| The squeaking of the door gets on my nerves. | El chirrido de la puerta me da grima. |
| The squeaking of the door gets on my nerves. | El chirrido de la puerta me da dentera. |
| The squeaking of the door gets on my nerves. | El chillido de la puerta me saca de quicio. |
| The squeaking of the door gets on my nerves. | El chillido de la puerta me exaspera. |
| The central nervous system nerves, there is no cure. | Los nervios del sistema nervioso central no tienen cura. |
| Bear in mind, there are no nerves in the teeth. | Tengan presente que no hay nervios en los dientes. |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | Pero te importan los nervios, si eres un paciente quirúrgico. |
| It's a real art form, and you need time and steady nerves. | Es casi imposible, sobre todo requiere mucho tiempo y paciencia. |
| There's an idiot where I work and it gets on my nerves. | Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas. |
| I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. | Estoy viendo nervios aquí. Estos son nervios, ven, en la parte de abajo, y la sonda microscopio que lleva la mano robótica, ahí arriba. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Tratar de reemplazar el páncreas, reemplazar nervios que nos pueden ayudar con el Parkinson, |
| Need to calm their nerves. AsianCup! AC2015 ACFinal Alvin Ng ( AlvinNg) January 31, 2015 | Necesitan calmar sus nervios. |
| Their nerves were calmed after the stands erupted for Massimo Luongo s 44 minute goal | Sus nervios fueron calmados después de que las galerías rugieran con el gol de Massimo Luongo en el minuto 44 |
| And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions. | Después de seis meses los nervios habían crecido bien y se podían ver contracciones fuertes. |
| And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. | Se extrae el nervio del músculo pectoral y se hacen crecer esos nervios allí. |
| These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. | Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Para ser honesta, dejé de dormir por tres años. |
| Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. | Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión. |
| Our guide, Maya, explained that the authorities liked to put together prisoners who got on each other s nerves. | Nuestra guía, Maya, nos explicó que a las autoridades les gustaba alojar juntos a prisioneros que se exasperaban entre ellos. |
| It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. | Hará que los responsables de toma de decisiones usen su mente y corazón y también pondrá a prueba sus nervios. |
| You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain. | Al tocar algo aparece un estímulo que viaja por esos mismos nervios hacia el cerebro. |
| And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch. | Luego de unos tres meses los nervios habían crecido un poco y pudimos tener una contracción. |
| However, he also says The process is extremely expensive and takes a lot of time, money and nerves. | Sin embargo, también afirma que el procedimiento es extremadamente costoso, tanto en términos de dinero como de tiempo . |
| Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm. | Puede pensarse en alguien que perdió todo el brazo pero que conserva cuatro nervios principales que van por el brazo. |
| Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead. | Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta. |
| For example, in the liver they form channels to detoxify the blood in the lung they line air sacs for gas exchange in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation and in nerves they course along like power lines, keeping those nerves alive. | Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre. En el pulmón, recubren sacos de aire para el intercambio de gases. En los músculos, se arremolinan para que los músculos puedan contraerse sin cortar la circulación. Y en los nervios, avanzan como cables de alta tensión, manteniendo vivos a esos nervios. |
| As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy. | Como sostengo en mi libro La paradoja de la globalización, 160 ampliar el ámbito para que los gobiernos nacionales mantengan la diversidad normativa y reconstruyan las raídas negociaciones sociales mejoraría el funcionamiento de la economía global. |
| I felt something in this plexus of blood vessels and nerves, and there must be some muscles in there as well somewhere, I guess. | Sentí algo en este plexo de vasos sanguíneos y nervios y supongo que hay músculos allí también en algún lado. |
| Well the body works by starting a motor command in your brain, going down your spinal cord, out the nerves and to your periphery. | La actividad corporal comienza con una orden de movimiento en el cerebro, que baja por la médula espinal y sale por los nervios hacia la periferia. |
| I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. | Pensé que si entraba saltando podría calmar mis nervios, pero ahora tengo una reacción paradójica, así que fue una mala idea. |
| The social contract in the US has frayed badly, and this is likely to play an important role in the upcoming presidential election, as voters express anger that the American Dream is increasingly out of reach. | El contrato social en Estados Unidos se ha deshilachado seriamente, y esto probablemente juegue un papel importante en las próximas elecciones presidenciales, cuando los votantes expresen su descontento ante la realidad de que el Sueño Americano está cada vez más lejos de su alcance. |
