Translation of "free and open" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore , access should generally be free and open . | En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto . |
| The Open Graphics Project (OGP) was founded with goal to design an open source hardware open architecture and standard for graphics cards, primarily targeting free software open source operating systems. | El Open Graphics Project (OGP) ( proyecto de gráficos abierto ) está dirigido a diseñar un hardware libre de arquitectura abierta y estándares para tarjetas gráficas primariamente teniendo como objetivo sistemas operativos de software libre. |
| Matchbox is a free and open source window manager for the X Window System. | Matchbox es un gestor de ventanas software libre para el servidor X.Org. |
| Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears. | Los argumentos de los defensores de la libre expresión y de la internet abierta caen en gran medida en oídos sordos. |
| Avidemux is a free and open source video editing program designed for video editing and video processing. | Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito. |
| Pingus is a free, open source computer game inspired by Lemmings and created by Ingo Ruhnke. | Pingus es un videojuego de puzzle libre creado por Ingo Ruhnke e inspirado en el conocido juego de los Lemmings . |
| And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade. | Al unirse a la OCDE, ratifican un acuerdo común de democracia, mercados abiertos y libre comercio. |
| Initially, Adam was looking for a fun and rapid way to produce documentation for free and open software. | En un principio, Adam buscaba una forma divertida y rápida de producir manuales para software libre y de código abierto. |
| If you write open source software you can use the Qt free edition. | Si usted escribe software de código abierto, puede usar la edición gratuita de Qt. |
| The free and open source approach to the app plays a fundamental role in the app's development. | El hecho de que la aplicación sea gratuita y tenga el código abierto es algo fundamental para el desarrollo de la aplicación. |
| Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. | Considere sumarse y colaborar con KDE y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales. |
| In combination with a free implementation of UNIX, KDE provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work. | KDE, combinado con una implementación libre de UNIX, proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para su uso en casa como para el trabajo. |
| In combination with a free implementation of UNIX , kde provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work. | kde , combinado con una implementación libre de UNIX , proporciona al mundo una plataforma computacional libre y abierta tanto para su uso en casa como para el trabajo. |
| KDE is open source software, and all of KDE is released under free licences such as the GPL. | KDE es software abierto, y todo KDE se ofrece bajo licencias libres como la GPL. |
| Mapazonia contributes to OpenStreetMap, a collaborative project to create an open and free editable map of the world. | Como proyecto colaborativo para crear mapas libres del mundo que se pueden editar, Mapazonia usa OpenStreetMap para compartir sus mapas. |
| Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous. | Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos. |
| PulseAudio is free and open source software subject to the terms of the GNU Lesser General Public License 2.1. | Licenciado bajo los términos de GNU Lesser General Public License PulseAudio es software libre. |
| The original aim was to provide a free internet work space for activists and squatters and to promote Open Source operating systems such as Linux and free software programs such as OpenOffice.org and Mozilla. | El primer interés del laboratorio fue proveer de un espacio para el trabajo con Internet gratuito para activistas y okupas, promover sistemas operativos de código abierto como Linux y programas de software libre como OpenOffice.org y Mozilla. |
| Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software. | Es importante destacar que diferentes comunidades de investigación para diferentes especies se benefician de la inversión de cada quien en Wildbook, gracias a que es un software libre y de código abierto. |
| It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as KDE. | También es software de código abierto (se puede pagar para obtener soporte si es preciso), y ya que es software libre, es el sistema de elección para las personas que escriben software gratuito, como KDE. |
| Gulov disliked the free barber service at the police station and sent an open letter of complaint to the President of Tajikistan. | A Gulov no le agradó el servicio gratuito de peluquería de la estación de policía y envió una carta abierta de queja al presidente de Tayikistán. |
| kde will continue to bring open, reliable, stable and monopoly free computing enjoyed by scientists and computing professionals world wide to the everyday user. | kde continuará brindando al usuario cotidiano el software abierto, fiable, estable y libre de monopolios del que disfrutan científicos y profesionales de la computación de todo el mundo. |
| And finally, free. Free is really, really interesting. | Y por último, gratis. Gratis es realmente interesante. |
| Sage is a free open source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open source packages into a common Python based interface. | Sage es un sistema de software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto existentes bajo una interfaz común basada en Python. |
| Sait Matty Jaw is FREE AT LAST!!! HopeIsYou The fight continues Free Momodou Sabally, Free Amadou Sanneh, Free Alhaji and Ebou, Free All Political Prisoners. | SE HA LIBERADO A Sait Matty Jaw, por fin! La esperanza eres tú. La lucha sigue Liberen a Momodou Sabally, Liberen a Amadou Sanneh, Liberen a Alhaji y Ebou, Liberen a todos los detenidos políticos. |
| In addition, the campaign asked netizens to challenge candidates by submitting a video and asking Candidate, what do you think about free and open knowledge and technology? | Asimismo, la campaña les solicitó a los ciudadanos digitales desafiar a los candidatos, presentando un video, preguntado candidato, qué piensa Usted acerca del conocimiento y las tecnologías libres y abiertas? |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos |
| And technology has set us free this is free WiFi. | Y la tecnología nos ha liberado. Esto es WiFi gratuito. |
| ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... | ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... |
| What's the effect of this? So, the story that most people know is the story of free or open source software. | Qué efecto tiene esto? La historia que la mayoría de la gente conoce es la historia del software libre y de código abierto. |
| And it is free! | Y es gratis! |
| The bill outlaws the publication of misleading, deceptive or false information, a measure that Nanfuka noted presents a clear threat to free and open expression online. | El proyecto de ley prohíbe la publicación de información equívoca, engañosa o falsa , medida que, según observa Nanfuka, presenta una clara amenaza a la expresión libre y abierta en internet. |
| Open a book and it will open your soul. | Abre un libro y abrirá tu alma. |
| Open and play... | Abrir y reproducir... |
| Open and edit... | Abrir y editar... |
| The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . |
| For these countries, honest competition at the ballot box, free and open debate, and respect for minority rights the foundation of liberal democracy are not currently on the agenda. | En estos países, la competencia honesta en las urnas, el debate libre y abierto y el respeto por los derechos de las minorías los cimientos de la democracia liberal no figuran en la agenda. |
| So we're asking for human artifice to become a living thing, and we want growth, we want free energy from sunlight and we want an open metabolism for chemicals. | Así que estamos buscando que el artificio humano se convierta en una cosa viva, y queremos crecimiento, queremos energía gratuita de la luz solar y queremos un metabolismo abierto para los productos químicos. |
| Free Trade and Costly Love | Cuando los economistas nos hablan de amor |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. |
| Of course, Putin s success over the past few years in killing off any semblance of a free press and when an ex KGB man kills off a free press, it is not just a figure of speech has helped mute open opposition. | Por supuesto, en los últimos años el éxito de Putin en acabar con cualquier semejanza de prensa libre y cuando un exagente de la KGB quot acaba quot con la prensa libre no es sólo un decir ha ayudado a enmudecer a la oposición abierta. |
| And I think the wing is open, the wing is open. | Parece que se abrieron las alas, están abiertas. |
| Open and closed figures | Figuras abiertas y cerradas |
| Find and open bookmarks | Buscar y abrir marcadoresName |
| As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . | En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . |
Related searches : Open And Welcoming - Open And Secure - Open And Willing - Locate And Open - Frank And Open - Open And Close - Open And Honest - Open And Shut - Open And Inclusive - Open-and-shut - Open And Constructive - Friendly And Open - Wild And Free - Clear And Free
