Translation of "free market economy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Economy - translation :

Free - translation :

Market - translation :

Keywords : Economía Economia Económica Económico Global Gratuita Liberar Gratis Libres Irse Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

Changing from a planned economy to a free market economy is easier said than done.	El paso de la economía planificada a la economía de mer cado es menos fácil de hacer que de proclamar.
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.	Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...	) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.	más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
The free market system is endangered.	El sistema de libre mercado está peligrando.
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente .
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
Known as the Singapore model, Lee s brand of governance is often mischaracterized as a one party dictatorship superimposed on a free market economy.	Conocida como el modelo Singapur , la marca de gobernancia de Lee suele caracterizarse erróneamente como una dictadura unipartidaria sobreimpuesta a una economía de libre mercado.
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .	En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia .
It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .	En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta .
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia , favoreciendo una asignación eficiente de los recursos .
That is the free market at work, the liberalized market, capitalism, if you like.	Aard de Zeeuw, quien preside las negociaciones agrícolas, y el Sr. Andriessen, quien es el responsable en nombre de la Comisión CEE.
We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy.	Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz.
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .'	En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .	En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista .
On the contrary, compared to what is needed (given the current state of the economy) or to what a free market, flexible price economy in proper equilibrium would deliver, interest rates are too high and inflation is too low.	Al contrario, en comparación con lo necesario (dado el estado actual de la economía) o con lo que una economía de mercado libre y precios flexibles daría con un equilibrio adecuado, los tipos de interés son demasiado altos y la inflación demasiado baja.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.	Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.	Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas.
To see this, consider what a market economy is all about.	Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
The current situation should therefore be seen as a catalyst to foster the implementation of necessary domestic reforms in line with the principle of an open market economy with free competition .	En consecuencia , la actual situación debe considerarse como un catalizador para promover la aplicación de las reformas nacionales necesarias conforme al principio de una economía de mercado abierta con libre competencia .
The current situation should therefore be seen as a catalyst to foster the implementation of necessary domestic reforms in line with the principle of an open market economy with free competition .	En consecuencia , la actual situación debe considerarse como un catalizador para promover la aplicación de las reformas internas necesarias conforme al principio de una economía de mercado abierta con libre competencia .
Some of these derive from the transition from a centralized economy to market economy, as previous speakers have already mentioned.	Algunas de éstas se derivan del paso de una economía centralizada a otra social de mercado, como ya ha sido expuesto por otros oradores que han intervenido antes que yo.
ANGER (V). (FR) Mr President, the transition from a controlled economy to a market economy cannot be made without difficulties.	ANGER (V). (FR) Señor Presidente, el paso de una economía de Estado a una economía de mercado no puede darse sin problemas.
Or should we just let the free market decide the media we consume?	O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos?
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.	La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes .	De acuerdo con el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia y favoreciendo una eficiente asignación de recursos , la Orientación establece un procedimiento único de licitación del Eurosistema para la producción de billetes en euros .
But before this can happen there must be, as laid down in the PHARE agreement, a constitutional state which honours human rights, with a multi party system, free elections and market economy reforms.	Para colmo, esta crisis la tiene que resolver un nuevo sistema político que tiene que ir inventando una nueva estmctura política a medida que va gobernando.
He was one of the fathers of the Social Market Economy that shaped the economy of West Germany after World War II.	Es considerado uno de los ideólogos del Ordoliberalismo y de la Economía social de mercado que transformó Alemania después de la Segunda guerra mundial.
Both free market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic income scheme.	Tanto pensadores de libre mercado como socialistas llevan largo tiempo propugnando un esquema de ingresos básicos.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
The price to be paid for free market dogma is, quite frankly, too great.	El precio que debemos pagar en aras del dog
Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market.	La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993.
Here it must be recognized that we are operating in a free market situation.	Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 .	El SEBC actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos de conformidad con los principios expuestos en el artículo 4 .
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.	Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios.
That is in complete conflict with the basic concept of a social market economy.	Y creo que la gran mayoría de nosotros también estamos de acuerdo en que este cuestión debe resolverse de una manera u otra.
With the economy in free fall and uncertainty pervasive, many households and firms simply stop paying taxes.	Cuando la economía va en caída libre y la incertidumbre es omnipresente, muchos hogares y empresas simplemente dejan de pagar sus impuestos.
WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.	WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.	El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto.
So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.	Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado.

Muestra esta página en español