Translation of "freedom from cruel and unusual punishment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| (f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur | f) Derogue todos los decretos que prescriben penas o tratos crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se cerciore de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles |
| (g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur | g) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se asegure de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles |
| (e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur | e) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y vele por que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles |
| Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of international or internal armed conflict or disturbance, and that the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is affirmed in relevant international instruments, | Recordando que el derecho a no ser sometido a torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no admite excepción y debe estar protegido en todas las circunstancias, incluso en tiempos de conflicto armado o disturbios internos o internacionales, y que los instrumentos internacionales pertinentes afirman la prohibición absoluta de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, |
| 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 56 143. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 57 200. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 55 89. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 58 164. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 59 182. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 60 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 61 153. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 62 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations | a) Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, como la flagelación y las amputaciones |
| 25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 25. Reafirma la obligación de los Estados de proteger a los niños de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 20. Reafirma la obligación de los Estados de proteger a los niños de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| (b) All States to protect children deprived of their liberty from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | b) A todos los Estados a que protejan de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes a los menores privados de libertad |
| Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| I am surprised why the concept of a country wanting freedom of choice is so unusual. | Me sorprende que sea tan insólita la idea de que un país quiera libertad de elección. |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees, inter alia, the right to life, liberty and security of person, freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, freedom of movement and protection from arbitrary detention, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., que garantiza, entre otras cosas, el derecho a la vida, la libertad y la seguridad de la persona y a no ser sometido a torturas ni otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, así como la libertad de circulación y la protección contra la detención arbitraria, |
| Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| (h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading | h) Ponga fin a la amputación y las flagelaciones y a todas las demás formas de castigo crueles, inhumanas o degradantes |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) La práctica generalizada y sistemática de la tortura y el mantenimiento en vigor de decretos en los que se prescriben castigos crueles e inhumanos para ciertos delitos |
| (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations | c) El persistente uso de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, como la flagelación y las amputaciones |
| 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 57 199. Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| And freedom from persecution from the Khmer Rouge. | Libertad de la persecución del Jemer Rojo. |
| No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. |
| Freedom from violence | Protección contra la violencia |
| Flights From Freedom | Huir de la libertad |
| Reaffirming that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are prohibited and constitute serious violations of human rights, | Reafirmando que la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes están prohibidos y constituyen violaciones graves de los derechos humanos, |
| (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging | d) Se emplean la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación y las flagelaciones |
| (b) To ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. | b) Ratifique la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantesResolución 39 46, anexo. |
| Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments, | Recordando que el derecho a no ser sometido a torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no admite excepción y debe estar protegido en todas las circunstancias, incluso en tiempos de disturbios internos o internacionales o de conflicto armado, y que todos los instrumentos internacionales en la materia afirman expresamente la prohibición de la tortura, |
| This is a coffee made from a very unusual process. | Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente. |
| I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. | También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales. |
| She's cruel and heartless. | Ella es cruel y desalmada. |
| He's cruel and heartless. | Él es cruel y desalmado. |
| (a) To eliminate, in law and in practice, amputations, flogging and other forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | a) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, las amputaciones y la flagelación y otras formas de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes |
| Recalling also that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a non derogable right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments, | Recordando también que el derecho a no ser sometido a torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no admite excepción y debe estar protegido en todas las circunstancias, incluso en tiempos de disturbios internos o internacionales o de conflicto armado, y que todos los instrumentos internacionales en la materia afirman expresamente la prohibición de la tortura, |
| Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse | Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso |
| Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, | Reafirmando que nadie será sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, |
| Convinced that further measures are necessary to achieve the purposes of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention) and to strengthen the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, | Convencidos de la necesidad de adoptar nuevas medidas para alcanzar los objetivos de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (en adelante denominada la Convención) y de fortalecer la protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, |
| 1. Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all Governments to implement fully the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 1. Condena todas las formas de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, incluso los que se realizan mediante intimidación, que están y seguirán estando prohibidos en todo momento y en todo lugar y que, por lo tanto, no pueden justificarse nunca, y exhorta a todos los gobiernos a que apliquen plenamente la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual. | Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común. |
| It's not unusual. | No es raro. |
Related searches : Cruel And Unusual Punishment - Cruel And Unusual - Cruel Punishment - Freedom From - Exempt From Punishment - Exemption From Punishment - Reward And Punishment - Rewards And Punishment - Trial And Punishment - Freedom From Search And Seizure - Freedom From Harassment
