Translation of "freshly harvested" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The wall is freshly painted. | La pared está recién pintada. |
| It's then harvested. | Luego se cosecha. |
| It's so wonderful to smell freshly made coffee! | Qué maravilla oler el café recién hecho! |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | en ocasiones fresco y floral, y en otras un tanto en extremo acre. |
| The faint halitus of freshly shed blood was in the air. | La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire. |
| So in the morning it became as if harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| So, by dawn it was like a harvested field. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you. | Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! |
| The corpses cover the country like sheaves of harvested corn, wrote another. | Los cadáveres cubren la tierra como pilas de maíz tras la cosecha , describe otra. |
| So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish. | asi que deberías cambiarlas por algún buen pescado, criado de forma sostenible. |
| It s harvested three to four times a year, and it s easy to grow. | Se cosecha tres a cuatro veces por año y es fácil de cultivar. |
| and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested. | Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. |
| And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. | donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos. |
| For Europeans, the scene is a throwback to the days when people, not machines, harvested olives. | Para los europeos, esa escena es un salto a aquellos tiempos cuando las personas, no las máquinas, cosechaban las aceitunas. |
| The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. | Los hongos son recolectados pero algo muy importante el micelio convirtió la celulosa en azúcares de hongos. |
| Fortunately, nobody has harvested any penguins and we're getting over 100,000 tourists a year to see them. | Afortunadamente, nadie ha cazado ningún pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos. |
| The plant is harvested in the summer when in flower and can be used fresh or dried. | La planta se cosecha en verano, cuando está en flor y se usa fresca o seca. |
| WordNet , a resource including over millions of semantic edges harvested from Wikipedia and connecting pairs of WordNet synsets. | WordNet , un recurso que incluye millones de aristas semánticos sacadas de Wikipedia y que conecta pares de synsets de WordNet. |
| Freshly appointed to his post by President Edgar Lungu, whose government is just three weeks old, Kambwili has attracted heavy criticism on social media. | Recién nombrado en su nuevo puesto por el Presidente Edgar Lungu, cuyo gobierno solo tiene tres semanas de antigüedad, Kambwili ha logrado una fuerte crítica de los medios sociales. |
| We send down from the sky salubrious water, with which We grow gardens and the grain which is harvested, | Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha, |
| However, in 1974, 155,595 tons of sugar cane was harvested in the Municipality producing 12,655 tons of refined sugar. | Sin embargo, en 1974, 155.595 toneladas de caña de azúcar fueron cosechada en el Municipio, y produjo 12.655 toneladas de azúcar refinada. |
| And We sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested. | Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha, |
| Olives in Tunisia are still harvested manually with a rake, making it unique among the world's top producers of olive oil. | Las aceitunas en Túnez aún se recolectan en forma manual con un rastrillo y esto lo hace único entre los productos de aceite de oliva más importantes del mundo. |
| If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. | Si hay más de seis agujeros, los otros se usan para guardar semillas que ya se han cosechado. |
| and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested, | Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha, |
| During the three month trial, the largest number of email addresses harvested were those belonging to Huawei employees, followed by MTN Irancell. | Durante los tres meses de pruebas, el mayor número de direcciones de correo electrónico obtenidas fueron las pertenecientes a empleados de Huawei, seguida de MTN Irancell. |
| I would post things that we didn't have in Canada, like perspiring pitchers of fruit juice, watermelon and mango, freshly squeezed lemon the longest coastline in Africa, she says. | Publico cosas que no teníamos en Canadá, como jarras de zumo de frutas, sandías, mangos, jugo de limón recién exprimido, el litoral más largo de África dice. |
| He said, 'You shall sow seven years after your wont what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat. | Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis. |
| H. gordonii is a protected plant which may only be wild harvested by individuals and the few companies which have been granted a license. | Hoodia gordonii es una planta protegida que puede solo ser cosechada por individuos y por pocas compañías que han pagado por una licencia. |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional |
| The Marshal who has been ruling for 8 months closed the entire public sphere to combat terrorism and we have only harvested security and military failure. | El mariscal que ha estado gobernando durante 8 meses cerró por completo la esfera pública para combatir el terrorismo y solo hemos cosechado fracasos de seguridad y militares. |
| Joseph said You will cultivate consecutively for seven years. Leave in the ears all that you have harvested except the little out of which you may eat. | Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis. |
| For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal. | Por ejemplo, si una hectárea de cebada (el cultivo marginal típico en Dinamarca) se reemplaza con una plantación de sauce de la misma superficie y la leña obtenida se usa como sustituto del carbón, se evitará la emisión de 30 toneladas de CO2 al año. |
| They went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech. | Y salieron al campo, vendimiaron sus viñas, pisaron la uva e hicieron una fiesta. Luego entraron en el templo de sus dioses, comieron y bebieron, y maldijeron a Abimelec |
| Gulnora Amirshoeva, a freshly elected member of the city council in Tajikistan's capital Dushanbe and a prominent Russian speaking journalist, recently profaned the state language, Tajik, by using it to tell Tajik speaking Facebook users motherf ers, eat my s . | Gulnora Amirshoeva, recién elegida integrante del concejo de Dusambé, la capital de Tayikistán, y destacada periodista rusoparlante, recientemente profanó el idioma estatal, el tayiko, cuando lo usó para decirles a los usuarios tayikoparlantes de Facebook hijos de pu , coman mi m . |
| The usual story, nicely summarized by the late Rüdiger Dornbusch and Sebastian Edwards, is that lax fiscal and monetary policies cause a flood of freshly printed currency to chase more dollars than the central bank can provide at the going exchange rate. | La historia habitual, muy bien resumida por el difunto Rüdiger Dornbusch y Sebastián Edwards, es que las políticas fiscales y monetarias laxas generan una inundación de moneda recién impresa en busca de más dólares de los que el banco central puede ofrecer al tipo de cambio vigente. |
| There s usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult. | Por lo general, no hay manera de distinguir los productos legales y los furtivos, y como consecuencia es más fácil vender materiales ilegales en mercados legales los cuernos legales y los obtenidos furtivamente son idénticos, por lo que aplicar la ley es muy difícil. |
| And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. | Y resulta que robaron sus huesos temporales cuando él murió para intentar saber la causa de su sordera, por eso se ha moldeado en arcilla y su cráneo es abultada en un lateral. |
| (x) Encourage the private sector, civil society organizations and forest owners to develop, promote and implement in a transparent manner voluntary instruments, such as voluntary certification systems or other appropriate mechanisms, to develop and promote forest products from sustainably managed forests harvested in accordance with domestic legislation, and to improve market transparency | x) Alentar al sector privado, las organizaciones de la sociedad civil y los propietarios de bosques a que preparen, promuevan y apliquen de forma transparente instrumentos voluntarios, como sistemas voluntarios de certificación u otros mecanismos adecuados, para elaborar y promover productos forestales de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional, y aumentar la transparencia de los mercados |
| And this energy now is harvested throughout the year, sent into the grid, is replacing fossils in the grid, and when I need it for the cooling, I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling. | Ahora, esta energía se acumula a lo largo del año, se envía a la red de suministro, allí reemplaza fósiles y cuando necesite esta energía para enfriar, puedo tomarla de la misma red. Uso la energía solar que había llevado a la red ahora que la necesito para el enfriamiento solar. |
| If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium. | Si se marca esta opción K3b no expulsará el medio una vez que termine el proceso de grabación. Esto puede ser útil en caso de que se deje el equipo después de iniciar la grabación y no se quiere que la bandeja se quede abierta. Sin embargo, en sistemas Linux un medio recién grabado tiene que volver a cargarse. De lo contrario el sistema no detectará los cambios y lo seguirá tratando como un medio vacío. |
| It is He Who produces gardens spread on the ground and above, and the date palm, and crops of various flavours, and the olive and the pomegranate, similar in some respects and unlike in others eat from its fruit when it bears yield, and pay the due (obligatory charity) from it on the day it is harvested and do not be wasteful indeed the wasteful are not liked by Allah. | Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| The example of the life of this world is similar to the water which We sent down from the sky, so due to it the earth s vegetation grew in abundance that which men and cattle eat to the extent that when the earth has taken on her ornaments and is well beautified, and her owners thought that it is within their control, Our command came to it at night or at day so We made it harvested as if it had not existed yesterday this is how We explain the verses for the people who ponder. | La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo. Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente. |