Translation of "from other jurisdictions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Other - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Demás Otras Otros Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice.	Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota.
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.	Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra.
This year, many women are among the spotlight speakers at the main WPFD event in Riga, Latvia, including female journalists and media executives from the host country, Colombia, Egypt, and other jurisdictions.	Este año hay muchas mujeres entre los ponentes destacados del principal evento que celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa en Riga (Letonia) reporteras y ejecutivas de medios de comunicación del país anfitrión, Colombia, Egipto y otros.
Incest between adults is not a crime in all jurisdictions.	El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones.
( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions	( 3 ) La necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.	Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas.
At the latest from the date of implementation of the BRF , however , NCBs should be receiving data reported pursuant to the BRF from credit institutions and other professional cash handlers in their jurisdictions and be in a position to report them to the ECB .	No obstante , a más tardar desde la fecha de aplicación del MRB , los BCN deben recibir datos transmitidos de conformidad con el MRB de las entidades de crédito y de otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo en sus jurisdicciones , y estar en condiciones de remitirlos al BCE .
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union	Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.
By derogation from the complete information regime that applies between jurisdictions , batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier .	No obstante lo dispuesto en el régimen completo de información aplicable entre jurisdicciones , las transferencias por lotes sólo precisaban llevar el número de cuenta del ordenante o un identificador único .
The proposals include a minimum corporate tax agreed by developed countries, and mechanisms to prevent multinationals from shifting their profits to subsidiaries in low tax jurisdictions.	Las propuestas incluyen un impuesto corporativo mínimo acordado por los países desarrollados y mecanismos para evitar que las multinacionales transfieran sus beneficios a subsidiarias en jurisdicciones con bajos impuestos.
The regulation s impact could be bolstered by two other proposals automatic exchange of tax information among jurisdictions and a requirement that multinationals report revenues on a country by country basis.	Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.	El imperativo de la gobernación se debe a que el ciberespacio es una combinación de propiedades virtuales, que desafían las fronteras geográficas, e infraestructuras físicas, que quedan comprendidas en las jurisdicciones soberanas.
The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .	Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .
Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.	Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio.
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.	En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .	( 3 ) la necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante para las transferencias por lotes entre jurisdicciones y ( 4 ) la necesidad de exenciones o umbrales .
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .	En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales .
The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer .	para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante .
Imports formulas from other formats.	Importa fórmulas de otros formatos.
Deposit from central government Deposit from other resident sectors	Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
PISA, conducted once every three years, determines student performance levels among 15 year olds in different jurisdictions using standardised tests.	Gerardo Josic Rodriguez Paredes Aceptan a nuevos integrantes??? quisiera de vez en cuando salir a vivir esta grandiosa experiencia !!!!!
Refrain yourself from making other commentaries.	Abstente de emitir otros comentarios.
Tom is different from other boys.	Tomás es diferente a los otros muchachos.
Other marble came from ancient structures.	Otros mármoles fueron sacados de antiguas estructuras.
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.	Y estos organizadores, se ven entre ellos, aprenden entre ellos.
The Seventh Meeting of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes took place in Berlin this week, bringing together representatives from 122 countries and jurisdictions, as well as the EU.	Esta semana se ha celebrado en Berlín la Séptima Reunión del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales, a la que han asistido representantes de 122 países y jurisdicciones, además de la UE.
Other administrative expenditure deriving from the action	Other administrative expenditure deriving from the action
from holding money instead of other assets .	from holding money instead of other assets .
We collect blood from them, other specimens.	Reunimos muestras de su sangre y otros especímenes.
The twins are indistinguishable from each other.	Los gemelos son indistinguibles entre sí.
Jimmy's pictures were different from other people's.	Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.
Where do we know each other from?	De dónde nos conocemos?
Where do you know each other from?	De dónde se conocen?
Where do you know each other from?	De dónde se conocen el uno al otro?
Tom was always different from other children.	Tom siempre fue diferente de los otros niños.
I'm no different from any other father.	No soy distinto de cualquier otro padre.
Gravity separated away from the other forces.	La gravedad se separó de las otras fuerzas.
What did we want from each other?	Qué queríamos los unos de los otros?
Import the collection data from other formats	Importar datos de la colección desde otros formatos
When Pasting Into Krita From Other Applications	Al pegar en Krita desde otras aplicaciones
People from the other side will rejoice.	Las personas del otro lado se regocijarán.
You cannot divorce one from the other.	Tras la adopción, el 17 de sep

Muestra esta página en español