Translation of "from the perspective of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Perspective - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Perspectiva Cuestión Vista Pone Desde

Examples (External sources, not reviewed)

But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.	Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.	Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.
On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens.	Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede.
European enlargement from the ECB 's perspective	La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE
In addition, it's relatively saturated from the perspective of the offer of services.	Además desde el punto de vista de la oferta de servicios está relativamente saturado
It is also problematic from the perspective 6.7.1999	6.7.1999 ES
Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective	Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía
Ethnic Relations in the USSR The Perspective from Below .	Ethnic Relations in the USSR The Perspective from Below .
I want to talk about it from the perspective of capital markets.	Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.
Palestine is no different from Iran, from this perspective.	Desde ese punto de vista, Palestina no es diferente a Irán.
Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data.	Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.	Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
We should consider the problem from a child's perspective.	Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
Things are going well from my perspective.	Para mí, las cosas están yendo bien.
And from a personal perspective, he adds	Y desde una perspectiva personal, agrega
From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial.	Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes.
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.	Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.
From a central banking perspective , three points are of paramount importance .	Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.	Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
From a military perspective, the situation could have escalated catastrophically.	Desde el punto de vista militar, la situación amenazaba escalar en forma catastrófica.
But really, this is just the beginning from our perspective.	Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Esas son las noticias de acá abajo. Pongámoslo en perspectiva.
She tried to address the issue from the perspective of the government's concern about stability	Ella intentó analizar el asunto desde la perspectiva de la preocupación del gobierno acerca de la estabilidad
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.	Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva.
But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.	Pero desde la perspectiva de los últimos siete años, claramente hay que repensar esto.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	Un cordero criado en el Reino Unido, incrementa más o menos el efecto invernadero
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.	Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .
From an American perspective, Syria is not strategically critical.	Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante.
and the balance sheet positions of likely development of prices from the perspective horizons ( see also Section 4.4 ) .	and the balance sheet positions of likely development of prices from the perspective horizons ( see also Section 4.4 ) .
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.	Desde el punto de vista de la diplomacia pública, su manejo del escándalo de las escuchas fue un fiasco.
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.	Desde una perspectiva de corto plazo, la posición de Noyer es, en términos generales, correcta.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.
Correct the perspective	Corregir la perspectiva
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
nature of the monetary perspective , however , there	nature of the monetary perspective , however , there
74 Revision of the financial perspective, p.	Revisión de las perspectivas financieras, pág. 103 12. Iniciativas EURO FORM y NOW , pág. 108.
Perspective	Perspectiva
From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.	Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.
Was it really that hard to see the situation from a different perspective?	De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.	Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.	desde mi perspectiva, vivimos en una frágil isla de vida, en un universo de posibilidades.
From a policy perspective , the Eurosystem has adopted a neutral stance on the international use of its currency .	Desde la perspectiva de las políticas , el Eurosistema ha adoptado una orientación neutral respecto al uso internacional de su moneda .
You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.	Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.

Muestra esta página en español