Translation of "frontline health workers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says. | Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar. |
| Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20 | Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental. |
| It is now at the frontline. | Ahora está en la primera línea de combate. |
| Ebola health workers (Sierra Leonean, Nigerian, Guinean, Liberian, Cuban, WHO health workers etc.) are the 2014 TIME Person(s) of the Year. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 11, 2014 | Los sanitarios del Ébola (sierraleoneses, nigerianos, guineanos, liberianos, cubanos, trabajadores de la OMS, etc.) son La(s) Persona(s) del Año para la revista TIME. |
| Health workers Morris Zolu, Kaifouba Kamara, and Joseph Walatee wearing their portraits. | Los trabajadores sanitarios Morris Zolu, Kaifouba Kamara y Joseph Walatee con sus retratos. |
| Health care workers told Heffernan, we no longer look like scary ninjas. | Ya no parecemos ninjas que dan miedo , dijo el personal sanitario a Heffernan. |
| BAUR such a basic area as the health and safety of workers. | BRITTAN nes que se han manifestado en este Parlamento y que, en particular, inspiran la enmienda n 7. |
| Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive. As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find. | Muchas veces, por seguir políticas y métodos reactivos, en vez de proactivos, se hace difícil hallar equipos protectores económicos y fáciles de usar para el personal sanitario más expuesto o pruebas de detección rápidas, confiables, eficaces y rentables para usar en el lugar de atención del paciente. |
| improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety | la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores |
| They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people. | Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente. |
| Heffernan says that it s better than just having health workers wear name tags. | Heffernan comenta que es mejor que el personal sanitario lleve las fotos en lugar de solo las etiquetas con los nombres. |
| On the frontline, doubt might be switching sides. | En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. |
| Artemovsk today is a town on the frontline. | Artemovsk hoy es un pueblo en el frente de combate. |
| Despite having contributed 14 million to Lebanon s National Social Security Fund, Palestinian workers are denied benefits of health coverage (unlike, say, French workers.) | A pesar de haber contribuido con 14 millones de dolares al Fondo Nacional de Seguridad Social de Líbano, a los trabajadores palestinos se les niegan los beneficios de la cobertura médica (a diferencia, de por ejemplo, los trabajadores franceses). |
| In particular, employers may choose to employ male workers in preference to women in jobs which expose all workers to risks to reproductive health. | Creo que al tratar sobre las enmiendas, cuan do éstas se hayan presentado, debemos tener cuidado en no dificultar innecesariamente la gran idea de la protección de la mujer en el puesto de trabajo, antes y después del parto. |
| To be quite specific, there is a shortage of opportunities for exchanges between young people undergoing training in social studies and health matters, for example sociologists, social workers, nurses and health workers in the broadest sense. | La Comisión está informada de este problema y por ello la invito a que ponga en marcha una investigación sobre los sistemas nacionales y que, a continuación, inicie unas negociaciones para llegar a unas directrices para la prática nacional que de este modo cumpla con los objetivos de la CEE. |
| So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. | De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. |
| They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas? | Están comenzando a plantear Cómo hacer que los trabajadores comunitarios de salud generen sus propias ideas? |
| We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk. | puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías. |
| Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China. | Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. |
| Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health | Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a |
| The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. | La carencia de trabajadores, instalaciones e insumos sanitarios impidió que muchas personas recibieran tratamiento y permitió que el virus siguiera propagándose. |
| When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports. | Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión. |
| We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers. | Tenemos que superar los esquemas de donaciones y precios reducidos para construir sistemas de atención sanitaria sostenibles con sólidos canales de distribución y programas educativos para el público y para los trabajadores de los servicios de salud. |
| (m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media | m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI. | Lo que es racional para la salud publica es racional también para las trabajadoras sexuales porque es muy malo para el negocio tener otra ETS. |
| The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers. | Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores. |
| Asbestos has caused cancer in many workers in manufacturing plants and is a recognised health threat during its use phase in buildings. | Numerosos trabajadores han contraído cáncer en las instalaciones de producción de amianto, y se reconoce que constituye una amenaza para la salud en su fase de utilización en los edificios. |
| Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation | evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución |
| Workers | Trabajadores |
| (a) Increasing investment, building on existing mechanisms and through partnership, to improve health systems in developing countries and those with economies in transition with the aim of providing sufficient health workers, infrastructure, management systems and supplies to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015 | a) Incrementar las inversiones, aprovechando los mecanismos existentes y por medio de alianzas, para mejorar los sistemas de salud de los países en desarrollo y de los países de economía en transición a fin de que haya suficiente personal sanitario, así como la infraestructura, los sistemas de gestión y los suministros de salud necesarios para que se puedan alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud a más tardar en 2015 |
| Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year. | Se estima que todo el apoyo necesario para los países receptores vecinos costará al menos 20 000 millones de dólares por año. |
| Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. | Los estados más expuestos, como el Líbano, Irak y Jordania, no podrán despegarse de lo que suceda en Siria. |
| health,health care,storytelling | health,health care,storytelling |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Europe, while afraid of illegal migration, needs foreign labor for its own demographic reasons not least young engineers, technical staff, doctors, and health care workers. | Aunque Europa teme a la inmigración ilegal, necesita mano de obra extranjera por motivos demográficos particularmente ingenieros, personal técnico, médicos y trabajadores en el ámbito de la atención a la salud. |
| The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers. | La verdad es que el África subsahariana tiene el 24 de la carga mundial de la enfermedad, y, no obstante, el 3 de los trabajadores de la salud del mundo. |
| She remembers arriving in a village in Guinea last summer where residents were hostile to health workers even as the epidemic was in full swing. | Recuerda llegar a un aldea en Guinea el pasado verano en la que los habitantes se mostraban hostiles frente a los sanitarios incluso cuando la epidemía estaba en pleno desarrollo. |
| health,health care,medicine,technology | health,health care,medicine,technology |
| health,health care,medicine,science | health,health care,medicine,science |
| The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center. | Los grupos de derechos humanos Frontline Defenders y Amnistía Internacional también han expresado su apoyo al Centro de Apoyo de LGBTI. |
| business,health,health care,science,technology | business,health,health care,science,technology |
| cancer,health,health care,medicine,science | cancer,health,health care,medicine,science |
Related searches : Workers Health - Migrant Health Workers - Skilled Health Workers - Frontline Worker - Frontline Team - Frontline Support - Frontline Care - Frontline Business - Frontline Management - Frontline Operations - Frontline People - Frontline Service - Frontline Staff - Frontline Employee
