Translation of "fruitful debate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. | El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas. |
| Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall | José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial sus ramas trepan sobre el muro |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. |
| Instead of the sterile and endless debate as to whether the state should be big or small, it is more fruitful to ask what kind of state intervention, and where. | En lugar del interminable y estéril debate sobre si el estado debería ser grande o pequeño, es más fructífero preguntarse qué tipo de intervención estatal y dónde. |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros |
| Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. | Cuando sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera. |
| But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. | Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. |
| Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? | Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque |
| Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. | Cuando sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque |
| Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque |
| Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. | Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda |
| COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, I hope that the transition of Portuguese agriculture to the second stage of accession will be more judicious and fruitful than this hurried and purely formal debate of ours. | No puedo aceptar la en el marco de esta propuesta, pero quisiera señalar a la atención del Parlamento la actitud positiva de la Comisión en lo que se refiere a la ejecución del apartado 3 del artículo 372 de este Tratado de adhesión. |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| It is in solving these old and new historical problems that we see the prospect of a fruitful future of progress and peace. Undoubtedly today's debate amounts to a significant contribution, a step towards that future. | La unificación de Alemania, sin la unificación política europea, incrementará el potencial económico alemán y el peso global de este país en nuestro continente y en el mundo, y, por añadidura, supondrá una amenaza para los modestos recursos de los Fondos estructurales hoy reservados a las regiones desfavorecidas. |
| Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? | Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación? |
| A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. | Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| The debate | El debate |
| They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. | Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda |
| Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. | entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
| But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers. | Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro. |
| We answered his prayer and granted him his son, John, by making his wife fruitful. | Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. |
| Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field. | entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil |
| (COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate) | Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271) |
| (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) |
| Observe they not the earth, how much We make to grow therein of every fruitful kind? | No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra? |
| And you, be ye fruitful, and multiply bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. | Sed vosotros fecundos y multiplicaos. Reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella. |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate) | SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244) |
| (COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate) | BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250) |
| (COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249) |
| (COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248) |
| (COM(90) 19 final SYN 242) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Finlandia (COM(90) 19 final SYN 242) |
| (COM(90) 20 final SYN 245) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)20 final SYN 245) |
| (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
Related searches : Fruitful Exchange - Fruitful Collaboration - Fruitful Conversation - Fruitful Partnership - Fruitful Work - Fruitful Source - Fruitful Avenue - Fruitful Way - Fruitful Ground - Fruitful Trip - Fruitful Basis - Most Fruitful
