Translation of "fuelled fears" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. | Los temores de los liberales se ven además incrementados por el hecho de que el próximo rector de dicha universidad sería bastante menos moderado que el actual. |
| The people of the fuelled blazing fire. | del fuego bien alimentado, |
| Their images fuelled resistance to the war and to racism. | Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo. |
| Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics. | El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch. |
| Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . | El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés . |
| This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium. | El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido. |
| America fears deflation | Estados Unidos teme a la deflación |
| and fears (Allah), | con miedo de Alá, |
| And he fears, | con miedo de Alá, |
| Everybody fears time. | Todos le temen al tiempo. |
| Everybody fears time. | Todos tienen miedo del tiempo. |
| That is for him who fears My Majesty, and fears My threats. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| This is for him who fears My station and fears My threat' | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| That is for he who fears My position and fears My threat. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| while he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| While he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| Put aside those fears. | Deseche usted esos temores. |
| This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| But save him who fears | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| He who fears will mind, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports . | Esta evolución se combinó con un crecimiento económico superior a lo previsto en China , lo que favoreció una mayor absorción de exportaciones de los países de la región . |
| The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue. | Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto. |
| Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources. | Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes. |
| Fears for Afghan anti polio drive | Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán |
| Soon whoever fears will heed advice. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| and he who fears shall remember, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| And He fears not its consequence. | sin temer las consecuencias de ello. |
| A burnt child fears the fire. | Un niño quemado le teme al fuego. |
| A burnt child fears the fire. | Niños quemados temen al fuego. |
| These are different kind of fears. | Esas son distintas clases de temor. |
| The Arabic works and many more in other eastern languages fuelled a fascination in Orientalism within Europe. | Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa. |
| Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears | El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| and He fears not the issue thereof. | sin temer las consecuencias de ello. |
| That is for whoever fears His Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| He who fears (Allah) shall heed it, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| he who fears God will take admonition, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| For him that gives and fears (Allah) | A quien da, teme a Dios, |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| This is for one who fears God. | Temed a Alá! |
| The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment. | La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público. |
| Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, | Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel, |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. |
| Except as a reminder for one who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
