Translation of "fulfil regulatory requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fulfil - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .	Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes	Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .	dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .	Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month	El denominado mecanismo de promedios , que permite que
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .	El Consejo del Programa T2S tratará de apoyar el cum plimiento permanente por los DCV de los requisitos legales , regulatorios y de vigilancia que sean aplicables .
See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .	Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 7 B Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .	Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .	2 . Podrán concederse exenciones a los FMM .
4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .	4 5 6 El segundo lugar , el SEBC asesora acerca del diseño y la reforma de los requisitos de regulación y supervisión aplicables a las instituciones financieras .
The IFs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 6 instead .	Los fondos de inversión podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir todas las exigencias de información del artículo 6 .
Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.	Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes.
They reflect your view that it may not be possible to fulfil the requirements of the regulation with the existing numbers of veterinary inspectors.	La Comisión, en cambio, no puede aceptar la enmien da n 4 y la segunda parte de la enmienda n 5, que afectan al contenido técnico del Anexo.
assist when called upon, the Commission and national regulatory authorities in analysing the implementation of network and information security requirements for operators and service providers, including requirements on data protection, that are contained in Community legislation	asistir siempre que se lo soliciten a la Comisión y a las autoridades nacionales de reglamentación a la hora de analizar la aplicación de los requisitos de seguridad de las redes y de la información para operadores y proveedores de servicios, incluidos los requisitos de protección de datos, contemplados en la legislación comunitaria
The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed .	El BCN gestor comprobará si los solicitantes cumplen los requisitos para formar un grupo AL y si el acuerdo AL se ha formalizado debidamente .
length one character ) This dimension has been specially tailored to fulfil the requirements of the securities issues key family according to the short term approach .	longitud un carácter ) Esta dimensión se ha creado especialmente para cumplir los requisitos de la gama de claves de emisiones de valores correspondiente al enfoque a corto plazo .
Besides an authorisation procedure based on some qualitative requirements , payment institutions would have to comply with a regulatory framework , which would ( i ) mainly be based on a number of generally drafted disclosure requirements and ( ii ) not include capital requirements against quantifiable risks ( see Article 5 of the proposed directive ) .	Aparte de un procedimiento de autorización basado en algunos requisitos cualitativos , las entidades de pago estarían sujetas a un marco regulador que i ) se basaría principalmente en unos requisitos de información redactados en términos generales , y ii ) no incluiría requisitos de capital frente a riesgos cuantificables ( véase el artículo 5 de la directiva propuesta ) .
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Some countries will opt for greater stability, imposing tough capital and liquidity requirements on their banks, while others may favor greater innovation and adopt a lighter regulatory touch.	Algunos países optarán por una mayor estabilidad, imponiendo a sus bancos duras restricciones sobre el capital y la liquidez, mientras que otros fomentarán una mayor innovación y adoptarán normas más flexibles.
Banks need to go to the central bank for credit as they need banknotes for their clients and need to fulfil minimum reserve requirements in the form of	Banks need to go to the central bank for credit as they need banknotes for their clients and need to fulfil minimum reserve requirements in the form of
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .	ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
( 3 ) The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements .	( 3 ) La Banque centrale du Luxembourg ha seleccionado un nuevo auditor externo siguiendo las normas de contratación pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .	En este contexto , se entiende por reservas los depósitos en cuentas corrientes que las entidades de crédito de la zona del euro mantienen en el Eurosistema con el fin de cumplir las exigencias de reservas mínimas .
As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence .	Dado que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado , el artículo 108 es aplicable a Dinamarca , el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central .
The MFI balance sheet statistics are also used to calculate the minimum reserve requirements that credit institutions must fulfil , which is one of the ECB 's monetary policy instruments .	Las estadísticas de los balances de las IFM se utilizan además para calcular la exigencia de reservas mínimas que deben cumplir estas entidades , que constituye uno de los instrumentos de política monetaria del BCE El BCE elabora asimismo estadísticas armonizadas de los tipos de interés percibidos o abonados por las IFM en sus operaciones con hogares y empresas de la zona del euro .
The Harm of Regulatory Disharmony	El daño de la discordia regulatoria
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
The proposed Investment Services Directive ( ISD ) 4 will only work effectively and be a success if this new set of regulatory transparency requirements are in place at the same time .	La Directiva propuesta sobre servicios de inversión ( DSI ) 4 solamente será eficaz y tendrá éxito si se aplica al mismo tiempo este nuevo grupo de requisitos de transparencia .
consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States .	se consideren apropiadas para recoger la información estadística necesaria para cumplir con las exigencias de información estadística del BCE y con los plazos de preparación en el ámbito estadístico para convertirse en Estados miembros participantes .
According to Article 104 ( 2 ) and ( 3 ) , the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline , in particular if	De acuerdo con los apartados 2 y 3 del artículo 104 , la Comisión Europea elaborará un informe si un Estado miembro de la UE no cumple los requisitos de disciplina presupuestaria , en particular
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
However , in addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the Eurosystem to ensure the efficient conduct of monetary policy operations .	Sin embargo , además de los criterios generales de selección , las entidades de contrapartida han de cumplir también todos los criterios operativos que se especifican en los acuerdos contractuales o normativos aplicados por el Eurosistema para garantizar la ejecución eficiente de las operaciones de política monetaria .
Competition between legal and regulatory environments	3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos
What is the TTIP's Regulatory Convergence ?	Qué es la convergencia reguladora del TTIP?

Muestra esta página en español