Translation of "fulfilling expectations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. | Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida. |
| Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. | Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. |
| If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse. | Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra. |
| By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . We also make these instruments available for active use by our customers . | Mediante el cumplimiento de estas expectativas , estamos preparados para procesar los instrumentos SEPA ( pertinentes ) desde el punto de vista operativo y nuestros clientes podrán utilizarlos activamente . |
| ... fulfilling convergence criteria | marco institucional y funcionamiento de la zona del euro |
| Fulfilling the Genomic Promise | Cumplir la promesa de la genómica |
| Is it fulfilling its goals? | Está cumpliendo las metas? |
| In 1991, the Nobel laureate economist Paul Krugman, who is perhaps the world s leading Keynesian today, showed that whether or not expectations are self fulfilling depends on underlying economic conditions. | En 1991, el premio Nobel de economía Paul Krugman tal vez el keynesiano más importante a nivel mundial hoy demostró que son las condiciones económicas subyacentes las que determinan si las expectativas se pueden auto cumplir o no. |
| KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? | KA Estabas consciente de que súbitamente como un diseñador cuyo trabajo es todo acerca de cumplir requerimientos súbitamente satisfaciendo necesidades? |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. |
| expectations about future developments . | expectations about future developments . |
| Mary has unrealistic expectations. | Mary tiene expectativas poco realistas. |
| Mary has unrealistic expectations. | María tiene expectativas poco realistas. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| Such expectations are patently unrealistic. | Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. |
| inflation expectations remain largely unchanged . | inflation expectations remain largely unchanged . |
| expectations about future economic developments . | expectations about future economic developments . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| Great Expectations for the Renminbi | Grandes expectativas para el renminbi |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| This job fulfils my expectations. | Este trabajo cumple con mis expectativas. |
| Tom's expectations were too high. | Tom tenía expectativas demasiado altas. |
| The expectations are sky high. | Las expectativas están altísimas. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones . |
| Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. | Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Sin embargo, en Estados Unidos hay muchos intelectuales que no están cumpliendo esta misión. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. | Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse. |
| Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word | el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra |
| Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word | el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra |
| as users of services for fulfilling the needs of public policies. | como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. |
| reveal their expectations about future developments | reveal their expectations about future developments |
| It's about our beliefs and expectations. | Se trata de nuestras expectativas y creencias. |
| We have no expectations of victory. | No hay expectativas de victoria. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas |
| Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . | Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos . |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban |
| inflation expectations and does not necessarily signal | inflation expectations and does not necessarily signal |
| Monetary policy should firmly anchor inflation expectations ... | Monetary policy should firmly anchor inflation expectations ... |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. |
| So, contrary to expectations, things stayed put. | Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. |
