Translation of "fulfilling requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license. | Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G. |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .' | Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información . |
| ... fulfilling convergence criteria | marco institucional y funcionamiento de la zona del euro |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . 4 OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 . | Sin embargo , esto no va en detrimento de las obligaciones 4 DO L 250 de 2.10.2003 , p. 10 . |
| Fulfilling the Genomic Promise | Cumplir la promesa de la genómica |
| Is it fulfilling its goals? | Está cumpliendo las metas? |
| KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? | KA Estabas consciente de que súbitamente como un diseñador cuyo trabajo es todo acerca de cumplir requerimientos súbitamente satisfaciendo necesidades? |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts. | Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones . |
| Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. | Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Sin embargo, en Estados Unidos hay muchos intelectuales que no están cumpliendo esta misión. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. | Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. |
| After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse. |
| Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word | el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra |
| Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word | el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra |
| as users of services for fulfilling the needs of public policies. | como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . | Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos . |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) . | Al igual que las operaciones principales de financiación , estas operaciones se realizan de forma descentralizada mediante subastas estándar , y todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en ellas ( véase recuadro 4.1 ) . |
| Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling. | Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse. |
