Translation of "fulfills the requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Galle report fulfills all these requirements. | En cuanto a las primeras, seré muy breve. |
| Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements | Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos |
| Certainly God fulfills His purpose. | Alá consigue lo que se propone. |
| He always fulfills his promises. | Él siempre cumple sus promesas. |
| Only practice vocabulary that fulfills the following conditions | Sólo practicar el vocabulario que reúna las siguientes condiciones |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. | No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función. |
| Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise. | Aplicar los avances científicos a la prevención de las tragedias y la reparación de las injusticias cumple la promesa central de la ciencia. |
| And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward. | Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed, Allah loves those who fear Him. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward. | Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil) then surely Allah loves those who guard (against evil). | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| But there is more to the issue namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast cancer mortality rates. | Pero hay algo más vinculado a la cuestión concretamente, saber si el screening cumple, en definitiva, con su objetivo previsto de reducir las tasas de mortalidad por cáncer de mama. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| The above are minimum requirements . | Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . |
| Third , reserve requirements increase the | Third , reserve requirements increase the |
| What are the participation requirements? | Cuáles son los requisitos para poder participar? |
| Assessment of the Structural Requirements | Evaluación de los requisitos estructurales |
| Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law? | El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal . | De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta . |
| The guarantee must meet the following requirements | La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos |
| Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
