Translation of "full compliance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compliance - translation :

Conformidad

Full - translation :

Completo

Full compliance - translation :

Total aceptación

Keywords : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia Llenas Llenos Plena Completa Total

Examples (External sources, not reviewed)

Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .	Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention	3. Subraya la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su cumplimiento
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention	3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention	3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention	3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento
8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231	8. Pide al Secretario General que presente sus futuros proyectos de presupuesto cumpliendo cabalmente lo establecido en la resolución 55 231
compliance ,	cumplimiento
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention	4. Destaca también la importancia vital de la aplicación plena y efectiva de todas las disposiciones de la Convención y el acatamiento de éstas
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention	4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process,	Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio,
In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised .	En materia de prevención del fraude , debe cumplirse el compromiso de lograr la implantación del estándar EMV antes del final del 2010 .
Legal compliance 2 .	Observancia de las leyes 2 .
Strict ISO compliance	Compatibilidad estricta ISO
2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance	2. Exhorta también a todos los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones
2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance	2. Exhorta también a cada uno de los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones
37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	37. Subraya también la importancia de que se cumplan plenamente todos los mandatos legislativos cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols Ibid., annex II.	4. Acoge también con beneplácito la decisión de la Tercera Conferencia de Examen de establecer un mecanismo de cumplimiento para promover el cumplimiento y la aplicación íntegra de las obligaciones contenidas en la Convención y sus Protocolos anexosIbíd., anexo II.
Full compliance with the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact is , therefore , in the interest of each individual Member State .	Por lo tanto , el pleno cumplimiento de las disposiciones del Tratado y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento redunda en el interés de cada uno de los Estados miembros , considerado individualmente .
By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .	En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento .
Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex.	3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención y su Protocolo FacultativoResolución 54 4, anexo.
14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly	14. Pide al Secretario General que contrate personal para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo ajustándose estrictamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
Bearing in mind that challenges to the Treaty and to the nuclear non proliferation regime have further increased the necessity of full compliance and that the Treaty can fulfil its role only if there is confidence in compliance by all States parties,	Teniendo presente que los desafíos al Tratado y al régimen de no proliferación nuclear han hecho aún más necesario que se respeten plenamente y que el Tratado sólo podrá cumplir su función si se confía en que todos los Estados partes lo respetan,
mation needed to monitor compliance	ción necesaria para supervisar el cumplimiento
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report .	Cabe asimismo señalar que Eslovaquia ha modificado su legislación para garantizar el pleno cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria desde el Informe de Convergencia de diciembre del 2006 .
During the transitional period provided for in paragraph 4 , the Commission ( Eurostat ) shall examine the progress made by Member States towards full compliance with Article 4 ( 1 ) .	Durante el período transitorio establecido en el apartado 4 , la Comisión ( Eurostat ) examinará los progresos realizados por los Estados miembros para el cumplimiento total del apartado 1 del artículo 4 .
Welcoming the contribution to international peace and regional security that full compliance by States parties with verification provisions of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements provides,	Acogiendo con beneplácito la contribución a la paz internacional y a la seguridad regional que supone el pleno cumplimiento por los Estados partes de las disposiciones sobre verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación,
18. Reaffirms its resolution 55 231 of 23 December 2000, and requests the Secretary General to prepare the budgets of peacekeeping operations in full compliance with that resolution	18. Reafirma su resolución 55 231, de 23 de diciembre de 2000, y pide al Secretario General que prepare los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz plenamente con arreglo a dicha resolución
14. Reaffirms its resolution 55 231 of 23 December 2000, and requests the Secretary General to prepare the budgets of peacekeeping operations in full compliance with that resolution	14. Reafirma su resolución 55 231, de 23 de diciembre de 2000, y pide al Secretario General que prepare los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz cumpliendo cabalmente dicha resolución
As these functionalities require UAS to share airspace with conventional aeroplanes, it is important that they can operate safely and in full compliance with air traffic management rules.	Dado que estas funciones exigen que los SANT compartan el espacio aéreo con las aeronaves convencionales, es importante que puedan operar con seguridad y respetando plenamente la normativa sobre gestión del tránsito aéreo.
Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.	Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.
Commission examines compliance with budgetary criteria	Commission examines compliance with budgetary criteria
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO
38. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions	38. Reitera también su pedido al Secretario General de que asegure que los procesos de adquisición se realicen de manera transparente y se adecuen plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance .	Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento .
Recognizing, in this context, that full compliance by States parties with all provisions of existing agreements and the resolving of compliance concerns effectively by means consistent with such agreements and international law can, inter alia, contribute to better relations among States and the strengthening of world peace and stability,	Reconociendo, en este contexto, que el pleno cumplimiento por los Estados partes de todas las disposiciones de los acuerdos existentes y la solución efectiva de las cuestiones de cumplimiento por medios compatibles con los acuerdos mismos y con el derecho internacional pueden, entre otras cosas, coadyuvar al mejoramiento de las relaciones entre los Estados y al fortalecimiento de la paz y la estabilidad mundiales,
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
At a gesture of compliance she enters.	Entra después de recibir una señal de conformidad.

Muestra esta página en español