Translation of "fully informed consent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consent - translation :

Fully - translation :

Informed - translation :

Keywords : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Informado Informada Informados Informó Informé

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The person freely gives his or her informed consent	a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
They signed this document, and it's called an informed consent document.	Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
He is fully Informed, Observant of His servants.	Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
He is fully Informed of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.
It was so, for We were fully informed about him.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law	el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.	En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.	Se informará cumplida e inmediatamente al Parlamento Europeo en todas las fases del procedimiento.11.
The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.	El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.
Parliament will, of course, be kept fully informed, but this is only the beginning of a process.	doc. B3 1519 90 del Sr. Wurtz, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre la anulación de la deuda de los países ACP con la Comunidad
22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen.
I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible.	Ojalá reflexione el Consejo sobre ello.
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
It also keeps you fully informed of current initiatives and moves, as well as any which the Commission is planning in this area.	Los que dicen que no lo necesita mos, han pensado alguna vez lo que ocurriría si, no teniendo un mecanismo de crisis, se creara una situa ción de crisis y determinado Estado miembro interviniera por su cuenta, solo, unilateralmente?
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Get Informed	Obtenga información
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Wc sought through our amendments to ensure that Parliament would be kept fully informed of any steps that the German authorities took in this regard.	Sé que hay dificultades para el examen urgente de todos estos asuntos, pero la parte agrícola del paquete es de gran importancia para la Comunidad.
It goes without saying that the Commission will continue to keep the European Parliament fully informed of all new measures and plans in this area.	Es evidente que la Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo sobre todas las acciones nuevas y todos los proyectos nuevos que se realicen en este ámbito.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings and activities and decisions taken in those meetings .	El supervisor consolidado mantendrá a todos los miembros del colegio plenamente informados de la organización de dichas reuniones y actividades , así como de las decisiones adoptadas en las reuniones .
Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.
2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.	2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
Please keep me informed.	Por favor, mantenme informado.

Muestra esta página en español