Translation of "functional performance requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Functional - translation :

Performance - translation :

Keywords : Transferencia Funcionan Bodega Imagen Varían Actuación Rendimiento Desempeño Performance Interpretación Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.	Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .	Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante , e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional .
At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements.	También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software.
This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces .	Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas .
As to the technical specifications, the ESC considers that the new wording with the reference to performance and functional requirements is an improvement that will make it easier to overcome disguised barriers to competition.	Por lo que se refiere a las especificaciones técnicas, el Comité considera que, en cuanto a la referencia de los términos de rendimiento o los requisitos funcionales, la nueva redacción supone un claro avance, que permite luchar contra los obstáculos que se esconden en el proceso de competencia.
Functional independence	Independencia funcional
Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .	Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
Functional and flexible	Funcional y flexible
Warm and functional.	Abrigadas y funcionales.
Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish.	Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir.
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .
The concept is concise and functional .	El diseño es sobrio y funcional .
Only the large multimers are functional.	Sólo los multímeros son funcionales.
The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market .	El Grossmarkthalle está situado en la zona portuaria de Osthafen , y el centro de la ciudad posee una infraestructura de comunicación eficiente , que ya existía para dar servicio al antiguo mercado mayorista .
So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.	Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas.
Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF .	La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF .
I mean, the functional impairment is clear.	Es decir, la dificultad funcional es muy clara.
And we can then create functional livers.	Y así podemos crear hígados funcionales.
Let's not forget it's a functional entity.	No olvidemos que es una entidad funcional.
The second prize winner , ASP Schweger Assoziierte , revised its initial design concept to enhance the overall proportions of the new building , thus providing a good solution to the complex functional requirements .	El ganador del segundo premio , ASP Schweger Assoziierte , ha revisado su diseño inicial , a fin de mejorar en su conjunto las proporciones del nuevo edificio , aportando con ello una buena solución a los complejos requisitos funcionales .
The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level .	El diseño de la estructura y del espacio de la nueva sede creará un entorno laboral que reunirá varios requisitos funcionales y facilitará una comunicación abierta , que promueve el trabajo en equipo y la interacción a todos los niveles .
The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB .	Es posible que el BCE solicite a los candidatos ganadores que adapten sus diseños a las recomendaciones del jurado y a los requisitos de ajustes funcionales y técnicos que pueda establecer el BCE .
An indenter for the functional programming language Haskell.	Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .	Los arquitectos , en colaboración con el BCE , modificaron el proyecto inicial , teniendo en cuenta los requisitos funcionales y espaciales revisados , a fin de optimizar el empleo de los recursos y de reducir los costes .
performance	rendimiento
Performance	RendimientoComment
Performance	Rendimiento
Application developers decided to use a functional programming language.	Los desarrolladores de la aplicación decidieron usar un lenguaje de programación funcional.
We need to think that land is multi functional.	Debemos pensar que la tierra es multifuncional.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.
And we heard a little bit about functional MRI.	Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.
They're fully functional, field tested, ready to roll out.	Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado.
Performance management	Performance management
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance Settings	Configuración del rendimiento
system performance	Rendimiento del sistema
KDE Performance	Rendimiento de KDE
performance monitor	monitor de rendimiento
Performance Options	Opciones de rendimiento
Performance length	Longitud de rendimiento
KDE Performance	Rendimiento de KDEComment
Performance counters	Contadores de rendimiento

Muestra esta página en español