Translation of "functionally" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem is also functionally independent . | El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional . |
| You may have noticed that the following are functionally identical | Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas |
| To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan. |
| Also, Saurauia is the only genus in the Actinidiaceae whose members may be monoecious or functionally dioecious. | Además, Saurauia es el único género de Actinidiaceae cuyos miembros pueden ser monoicos o funcionalmente dioicos. |
| Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. | Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes. |
| Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble. | Semejantes métodos ilegales tal como los aplicaba Bernard Madoff son funcionalmente equivalentes a lo que ocurre durante una burbuja de precios de los activos. |
| This widget is now kommander enabled. It is functionally the same as the tree widget so please reference that. | Este widget ahora está activado en kommander . Su funcionamiento es el mismo que en el widget de árbol, así que puede consultar la referencia completa de este. |
| It is attached to the President of the Council of Ministers and is functionally dependent on the President of Peru. | Se encuentra adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros y depende, funcionalmente, del Presidente de la República. |
| As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted. | Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales. |
| Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion. | Munger acuñó el término febezzle (o equivalente funcional del bezzle ) para calificar la riqueza que existe en el intervalo entre la creación y la destrucción de la ilusión. |
| functionally dependent on the SEPBLAC and perform governmental functions , the ECB considers that the Banco de España should be statutorily freed from any liability for the actions and omissions of those staff while performing those functions . | Puesto que el personal del SEPBLAC es funcionalmente dependiente del SEPBLAC y desempeña funciones públicas , el BCE considera que debería exonerarse legalmente al Banco de España de toda responsabilidad por los actos y omisiones de dicho personal en el desempeño de sus funciones . |
| I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day. | Estoy aquí para decirles que la manera en la los libros, particularmente los que adopta la mayoría de las escuelas, enseñan razonamiento matemático y resolución de problemas es el equivalente funcional de ver Dos hombres y medio y dar por finalizada la jornada. |
| Payment systems and securities settlement systems are functionally interdependent through delivery versuspayment mechanisms , now commonly used in most European countries in order to ensure that parties can ( irrevocably ) settle their obligations with the confidence that their counterparties have done the same , thus safeguarding the smooth functioning of financial markets . | Los sistemas de pago y los sistemas de liquidaci n de valores son funcionalmente interdependientes por medio de mecanismos de entrega contra pago , actualmente de uso com n en la mayor a de los pa ses europeos para asegurar que las partes pueden liquidar ( irrevocablemente ) sus obligaciones en la confianza de que su contraparte ha hecho lo mismo , salvaguardando as el buen funcionamiento de los mercados financieros . |
| 7. Welcomes the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi, and notes with satisfaction that the conference servicing facility at the United Nations Office at Nairobi is becoming organizationally, functionally and in terms of the budget an integral part of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services | 7. Acoge con beneplácito el establecimiento de un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, y observa con satisfacción que las instalaciones de servicios de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se están convirtiendo en parte integrante del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias desde el punto de vista de su organización, funciones y presupuesto |
| Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures, | Deseosa de desarrollar los principios fundamentales enunciados en el artículo 7 de la Ley Modelo sobre Comercio ElectrónicoResolución 51 162, anexo. con respecto al cumplimiento de la función de la firma en las operaciones de comercio electrónico, con miras a fomentar la confianza en las firmas electrónicas para que surtan efectos jurídicos cuando sean el equivalente funcional de las firmas manuales, |
| Rebecca MacKinnon s Consent of the Networked has been the key text for people to understand the problems of intermediary censorship, and in a session she ran on her new project, Ranking Digital Rights, Jillian C. York of the EFF explained that she sees community moderation policies as functionally controlling what sort of speech is possible on Facebook. | El libro de Rebecca MacKinnon, No sin nuestro consentimiento ha sido un texto clave para entender los problemas de censura a través de los intermediarios y en una sesión referida a su nuevo proyecto, Ranking Digital Rights, Jillian C. York de EFF explicó que ella considera que las normas comunitarias de Facebook controlan funcionalmente el tipo de discurso que es posible en esa plataforma. |
| The draft law also includes provisions regarding the Banco de España , on which the ECB is specifically consulted ( a ) institutional organisation the SEPBLAC depends organically and functionally on the Commission but has the following links with the Banco de España i. the SEPBLAC 's director is appointed on the proposal of the Commission 's president after having consulted the Banco de España | El proyecto de ley comprende además ciertas disposiciones relativas al Banco de España que son las que específicamente se consultan al BCE a ) Organización institucional El SEPBLAC depende orgánica y funcionalmente de la Comisión , pero tiene los vínculos siguientes con el Banco de España i. el director del SEPBLAC se nombra a propuesta del presidente de la Comisión previa consulta con el Banco de España |
