Translation of "funded by contributions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Contribuciones Aportaciones Aportes Donativos Generosas Financiado Financió Financiada Financia Fundado

Examples (External sources, not reviewed)

It's funded by foundations.	Está financiada por fundaciones.
Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions,	Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias,
This research is funded by the public.	Esta investigación se financia públicamente.
It was the first project funded by ARPA.	Fue el primer proyecto financiado por ARPA.
The app was funded by development organisation BRAC.	La aplicación fue financiada por la organización de desarrollo BRAC.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	Él es Mark Roth. Ha sido financiado por DARPA.
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees .	Se incluyen las cotizaciones pagadas por los empresarios , en nombre de los trabajadores , a los sistemas de seguridad social , a empresas de seguros privadas o a fondos de pensiones ( tanto capitalizadas como no capitalizadas ) , para garantizar una protección social a los trabajadores .
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras .
Funded and supported	Fondos y ayuda
It was designed by Andrew Bromberg of architects Aedas and funded by Trident International Holdings.	Ha sido diseñado por Andrew Bromberg, de la empresa Aedas y financiado por Trident International Holdings.
Fields of funded research	Ámbitos de investigación financiados
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair.	He aquí el ejemplo más claro, los Contras en Nicaragua, creados por la CIA, financiados legalmente por el congreso de los EE.UU., financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas, por ejemplo, el escándalo Irán Contra.
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.	Incluso tengo una película llamada Niño de la guerra financiada por musulmanes.
Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities.	Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities.
They were extremely well funded.	Tuvieron muy buena financiación.
It is funded by the National Ecological Observatory Network and the National Geographic Education Foundation.	It is funded by the National Ecological Observatory Network and the National Geographic Education Foundation.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.	Diez de los programas en los que fue pionera son ahora políticas gubernamentales, financiadas por el gobierno.
Consequently, this specialized workforce also is in need of a solidarity programme funded by the Community.	En este período per ciben 600 marcos mensuales y pasan luego a disfrutar de una garantía de empleo.
Contributions	Contribuciones
Contributions	Contribuciones
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A .
Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes?	Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes?
The film is a Turning Tables project funded by Red Barnet Save the Children Denmark and supported by Kong Gulerod Film.	El corto es un proyecto de Turning Tables financiado por Red Barnet Save the Children Denmark y con el apoyo de Kong Gulerod Film.
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .
Transportation will need to be found and funded.	Habrá que buscar y financiar medios de transporte.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries.	La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos.
Social contributions	Cotizaciones sociales
Code contributions	Contribuciones de código
KNewStuff contributions	Contribuciones de KNewStuff
133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, general operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions	133. Lamenta profundamente que algunas sumas incluidas anteriormente en las partidas correspondientes a puestos, otros gastos de personal, gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales se hayan presentado, de manera menos transparente, en la partida de donaciones y contribuciones
Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.	Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.
What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects?	Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos?
In fact, they funded it for that very reason.	De hecho, lo financiaron por esa misma razón.
I sold my company, and funded the research myself.	Vendí mi empresa, y financié mi investigación yo misma.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.
There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money.	Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes.
Social contributions , receivable	Cotizaciones sociales , a cobrar
Actual social contributions	Cotizaciones sociales efectivas
Imputed social contributions	Cotizaciones sociales imputadas
Social contributions 1A .	Cotizaciones sociales 1A .
social contributions 1.7 .	cotizaciones sociales 1.7 .
The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income .	El sistema se complementa con un pilar capitalizado , de carácter obligatorio , y con una gama de planes profesionales en materia de pensiones , que proporcionarán ingresos adicionales en concepto de jubilación .
It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December.	El banco de inversión está actualmente sindicando el crédito, que por su cuenta está contribuyendo con 75 millones de dólares, y se espera que sea financiado a mediados de diciembre.
The US 8.5 million (adjusted by inflation US ) purchase was then funded by his father, John D. Rockefeller, Jr., who donated it to the city.	Los ocho millones y medio de dólares de la compra de los terrenos fueron financiados por su padre John D. Rockefeller, Jr., que los donó a la ciudad.

Muestra esta página en español