Translation of "funds are allocated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. | De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. |
| But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. | Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. |
| The commodity boom in some Muslim countries has generated surpluses that need to be allocated through financial intermediaries and sovereign wealth funds. | El auge de los commodities generó en algunos países musulmanes un superávit que es preciso colocar a través de intermediarios financieros y fondos soberanos de inversión. |
| Not allocated | No clasificados en los anteriores |
| Funds are limited, after all. | Los fondos, después de todo, son limitados. |
| The training schemes begun under MAST, which until now have been allocated approximately 2 of funds, will therefore be continued and stepped up. | Se continúan e inten sifican así las acciones formación iniciadas en el marco de MAST a las que hasta el presente se les ha dedicado alrededor de un 2 . |
| D. Not allocated | PASIVO |
| D. Not allocated | D. No clasifiC . |
| D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores del cual Japón |
| No resource allocated | Sin recursos asignados |
| There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds. | En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds . |
| IFTS Interbank Funds Transfer Systems are systems to transfer funds in which most of the participants are credit institutions . | En ese momento , el ECU o rnoneda europea tendra el rnisrno valor externo que el ECU cesta en sus usos oficiales . |
| Domestic ( 2 ) Not allocated | Residentes ( 2 ) |
| number of blocks allocated | fecha del último cambio |
| All funds are frozen until further notice. | Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso. |
| But the funds are simply not there. | Pero simplemente no hay fondos. |
| Secondly , it is the provider which provides the payment system , makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the | En segundo , es él quien provee el sistema de pago , toma disposiciones a fin de revocar los fondos asignados erróneamente y , en la mayoría de los casos , decide qué intermediarios intervienen en la ejecución de una operación . |
| Can the Commission not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid? | Personalmente ya estoy contenta de que durante este período de sesiones podamos conservar para las mujeres lo que tenemos. |
| Can the Council not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid ? | No puede el Consejo solicitar de los Estados miembros que una parte de los fondos del programa PHARE se otorgue a Bulgaria en concepto de ayuda humanitaria? |
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| D. Not allocated US Japan | Japón |
| D. Not allocated General government | D. No clasificados en los anteriores |
| D. Not allocated Central government | Administraciones públicas |
| No resource has been allocated | No se ha asignado ningún recurso |
| No resources has been allocated | No se ha asignado ningún recurso1 resource name, 2 list of resources |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. | Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| 2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes . | 2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes . |
| Rest of the world Not allocated | Residentes Resto del mundo |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . | El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , no obstante , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. | Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. |
| We are in favour of transparency in the structural funds. | Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. |
| 21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees . | Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores . |
| Fully harmonised data are used in this report . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions . | Redenominación de valores la denominación de un valor es la moneda en que está expresado dicho valor a la par ( en la mayoría de los casos , el valor nominal de un certificado ) . |
| However, on Wednesday, the House approved the left's proposals to transfer funds, gave state employees a pay rise, and allocated extra money for social services and for direct payments to farmers. | La cámara de diputados, sin embargo, aprobó el miércoles las propuestas de la izquierda para los traspasos de fondos y aumentó el dinero para los sueldos de funcionarios, los servicios sociales y los pagos directos a los agricultores. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | En cuanto a la distribución de beneficios , los estatutos del BCN pueden determinar de qué forma ha de hacerse . |
| Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993. | Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993. |
| The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company. | EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this category in the explanatory notes provided . | Se exigirá a los BCN que especifiquen los tipos de instituciones incluidas en esta categoría en las notas explicativas que aporten . |
| NCBs memo items Balance sheet items Not allocated | Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados |
