Translation of "furthest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Furthest - translation :

Keywords : Lejano Lejanos Lejana Confines Rincones

Examples (External sources, not reviewed)

Then, from the furthest part of the city, a man came running.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
And there came a man, running, from the furthest end of the City.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.
When they behold the punishment, they shall realize who strayed furthest from the right path.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Then came a man from the furthest part of the city, running he said, 'My people, follow the Envoys!	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
Then, a man came running from the furthest part of the village 'My nation' he said, 'follow the Messengers,	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Pueblo!
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.	El hombre pone fin a la oscuridad, y examina en los lugares más recónditos las piedras de la oscuridad y de las tinieblas
Then came a man from the furthest part of the city, running he said, 'Moses, the Council are conspiring to slay thee.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.
Then a man came running from the furthest part of the city, 'Moses' he said, 'the Assembly are plotting to kill you.	Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.
The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business .	Indudablemente , las comunidades bancaria y financiera con las mAs avanzadas en este terreno , dado que las operaciones monetarias constituyen la esencia de su negocio .
At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.	En el Phi Phi Hill Resort, yo estaba en un rincon alejado de la television pero trataba de escuchar la informacion.
However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovych won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east.	Por ejemplo, Yushchenko venció en varias regiones de habla rusa, en particular la capital, Kiev, mientras que Yanukovich consiguió el mayor apoyo en las autoritarias Donetsk y Luhansk, más orientales.
All of this brings us in the end to the following conclusion in reality, the two institutions, Parliament and Govern ment, are still today furthest from the European goal.	La Comisión nos dice en relación con algunas directivas sociales que estas directivas no pueden basarse en el artículo 100 A, o que ninguna directiva puede basarse en el artículo 118 A. Será su opinión.
Soon will We show them our Signs in the (furthest) regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth.	Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.
And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation.	Y muchas veces eso es lo que la gente cree que hago, pero es mucho más que eso. Lo que sucede es que la gente me dice no necesito que me motiven .
In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services.	En particular, muestran que recientemente los servicios han exhibido una convergencia incondicional en productividad, es decir, que los países más alejados de la frontera mundial de la productividad laboral han tenido el mayor aumento de la productividad en los servicios.
And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing.	Y como médico y cirujano, puedo afirmar sin temor a mis pacientes que si tuvieran que elegir perder un sentido, en lo que vamos más avanzados médicamente y quirúrgicamente es en audición.
Even in countries where gender equality has advanced furthest, women are over represented in lower paying jobs, under represented in senior government and business positions, and on the receiving end of most domestic violence.	Incluso en los países más avanzados en igualdad de género, están sobrerrepresentadas en empleos de menor paga, infrarrepresentadas en puestos jerárquicos de los sectores público y privado, y son las receptoras en la mayor parte de los casos de violencia doméstica.
Hallowed be He Who translated His bondman in a night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque, the environs whereof We have blest, that We might shew him of Our signs verily He!	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
Whomsoever Allah hath accursed and is angered with, and of whom some He hath made apes and swine and slaves of the devil those are worst in abode and furthest astray from the level way.	Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto .
Information technology, and the transfer of that knowledge is of vital importance not just to the general Community, but to the ateas which are furthest removed and the peripheral areas for all sorts of reasons.	Una de las ayudas más necesarias es lo existencia de comunicaciones de ámbito mundial si pueden disponer de ellas gracias a la tecnologia, la información y las bases de datos para el desarrollo industrial, esto constituirá una ayuda sumamente útil para mantener y aumentar la población en algunas de las zonas que tanto han sufrido año tras año por la falta de puestos de trabajo.
Further west, Amagertorv and the church Sankt Nicolai Kirke had been threatened, but the blaze was stopped close to Amagertorv, where only the three houses furthest north ( Frimands Kvarter lots 8, 10 and 11) were lost.	Más hacia el oeste, Amagertorv y la iglesia Sankt Nicolai Kirke habían sido amenazados, pero el fuego fue detenido cerca de Amagertorv, donde sólo las tres casas más hacia el norte (lotes 8, 10 y 11 de Frimands Kvarter ) se perdieron.
Exalted is He who carried His worshiper (Prophet Muhammad) to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it so that We might show him some of Our signs.	Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!
The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004. I still don't know exactly what came over me, but my plan was to make a solo and unsupported crossing of the Arctic Ocean.	Lo más lejos que he estado de la puerta de mi casa fue en la primavera de 2004. Todavía no sé exactamente por qué lo hice, pero mi plan era atravesar en solitario y sin apoyo el océano Ártico.
The area where positions among trading partners are furthest apart is on the question of export refunds. While there may be less talk about the total elimination of export refunds, other trading partners are pushing hard for specific commitments on export refunds and for a higher rate of reduction for such refunds in comparison to the reduction in internal support.	La Comunidad ha recalcado también la necesidad de que haya mayor disciplina en la utilización de las res tituciones a la exportación y, en particular, ha pro puesto que dichas restituciones no exceden de la cantidad cargada a las importaciones y que se aclaren y refuercen las disposiciones del GATT referentes a una parte equitativa del mercado mundial que figuran en el artículo 16.

Muestra esta página en español