Translation of "fx settlement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) On 9 September 2002 , CLS , a system designed for the settlement of foreign exchange ( FX ) transactions3 , started its live operations . CLS largely eliminates FX settlement risk by settling the respective transactions in its books on a paymentversus payment basis . | Servicios de pequeños pagos las comisiones cobradas por una entidad por pagos transfronterizos de hasta 12.500 euros ( 50.000 euros a partir del 1 de enero de 2006 ) serán iguales a las que aplica esa misma entidad por pagos nacionales . Desde el mes de julio de 2002 , el Reglamento se aplica a los pagos con tarjeta y a las retiradas de efectivo en cajeros automáticos , y su aplicación se extenderá a las transferencias transfronterizas a partir del 1 de julio de 2003 . |
| Blur FX | Efecto desenfoque |
| FX 1 Rain | FX 1 Lluvia |
| FX 2 Soundtrack | FX 2 Banda Sonora |
| FX 3 Crystal | FX 3 Cristal |
| FX 4 Atmosphere | FX 4 Atmósfera |
| FX 5 Brightness | FX 5 Brillo |
| FX 6 Goblins | FX 6 Goblins |
| FX 7 Echoes | FX 7 Ecos |
| Cordless TrackMan FX | TrackMan FX inalámbrico |
| FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 | Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 |
| FX 8 Sci fi | FX 8 Sci fi |
| FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . | Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha y al tipo de la operación al contado . Las ventas de divisas se registran fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) | En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) . |
| FX forward transactions treatment during the year | Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio |
| FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . | En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance . Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. same treatment as FX spot transactions ) All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) . Todas las operaciones se registran en la fecha de liquidación ( sin embargo , véase más abajo el tratamiento al final de período ) . |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . | En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . |
| This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks | Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales. |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . At trade date no on balance sheet accounting entry is made | Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . |
| Settlement | Liquidación |
| Settlement EN | Liquidación |
| for settlement . | OPF adju . |
| for settlement . | OFPML liqui . |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . | proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . |
| transaction At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made For period end treatment see below FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date | Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha . |
| M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) . |
| EN Settlement procedures | ES |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo . |
| Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . | Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . |
| The settlement period ( till ) can be specified for settlement procedures 1 to 5 .' | Puede establecerse el plazo de liquidación ( hora hasta ) en los procedimientos de liqui dación 1 , 2 , 3 , 4 y 5 . |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Payment and settlement systems | Sistemas de pago y liquidación |
| What a miserable settlement. | Qué mala morada...! |
| Joe Slovo shack settlement. | Asentamiento de cabañas de Joe Slovo. |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
Related searches : Fx Forward - Fx Spot - Fx Risk - Fx Effect - Fx Gains - Fx Options - Fx Trading - Fx Market - Fx Hedging - Fx Valuation - Fx Policy - Fx Currency - Fx Reserves - Fx Position
