Translation of "gaap eps" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| eps | eps |
| EPS | EPS |
| EPS | EPSName |
| EPs | EPs |
| EPS Graphics | Gráficos EPS |
| EPS Export | Exportar a EPS |
| latex and EPS Graphics | latex y los gráficos EPS |
| pdflatex and EPS Graphics | pdflatex y los gráficos EPS |
| Karbon14 EPS Export Filter | Filtro de Karbon14 de exportación a EPSName |
| Karbon14 EPS Import Filter | Filtro de Karbon14 de importación de EPSName |
| The EPS graphics are not included in the DVI file. Since the EPS files must be present when the DVI file is converted to PS, the EPS files must accompany DVI files whenever they are moved. | Los gráficos EPS no se incluirán en el archivo DVI. Cómo los archivos EPS deben estar presentes cuando el archivo DVI se convierta a PS, los archivos EPS se deben acompañar de los archivos DVI si se mueven. |
| Cannot render Eps file. You may need additional packages | No se puede interpretar el archivo Eps. Es posible que necesite paquetes adicionales. |
| This directory will contains the eps pictures of your document | Este directorio contendrá las imágenes eps de su documento |
| About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency . | Unas 1100 de las 6000 sociedades europeas con cotización oficial21 proporcionan informes intermediarios trimestrales siguiendo las altas normas internacionales para cada informe trimestral ( GAAP nacionales , NIC o US GAAP ) , muchas otras sociedades con cotización oficial proporcionan información al menos con periodicidad trimestral . |
| The combined artwork from the covers of both EPs form a single image. | La combinación de las ilustraciones de los covers de ambos álbumes forma una sola imagen. |
| The EPS files are used by both latex and the DVI PS converter | Los archivos EPS se utilizan tanto por latex como por el conversor DVI PS |
| As the main European companies, quoted in New York or London or having recourse to the international financial markets, are obliged to present their accounts in accordance with GAAP accounting standards, this kind of company should be allowed to choose between the IASB and GAAP standards, pending harmonisation of the two systems. | Dado que las sociedades europeas más importantes que cotizan en las bolsas de Nueva York o Londres, o que recurren a los mercados financieros internacionales, están obligadas a presentar sus cuentas conforme a los GAAP, convendría permitir a este tipo de empresas elegir entre las normas del IASC y los GAAP hasta que los dos sistemas estén armonizados . |
| EPS graphics files are the traditional way to insert graphics files into latex documents. As mailing lists are full with questions concerning EPS graphics, we will discuss some important aspects and demonstrate how kile supports them. | Los archivos gráficos EPS son la forma tradicional de insertar archivos gráficos en documentos latex . Como las listas de correo están llenas de preguntas relativas a gráficos EPS, explicaremos algunos aspectos importantes y demostraremos cómo kile los soporta. |
| EPS the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description. | EPS el formato de archivo de imagen PostScript encapsulado de Adobe consiste en un programa en lenguaje PostScript que describe la apariencia de una única página. Normalmente, los archivos EPS se usan con el propósito de incrustarlos dentro de otra descripción de página en lenguaje PostScript. image compression type |
| The DVI PS converter then reads the EPS file and inserts the graphics in the PS file. | El conversor DVI PS lee a continuación el archivo EPS e inserta el gráfico en el archivo PS. |
| ) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards . | ) Desarrolla la exención ya concedida a algunas sociedades que emiten obligaciones o que informan con arreglo a US GAAP , según lo previsto ya en el Reglamento sobre las Normas Internacionales de Contabilidad . |
| They released a series of independent EPs called Deli Meats (2000), Plug It In (2001), and Mastedonia (2002). | Ellos lanzaron una serie de EP Independientes Llamados Deli Meats (2000), Plug It In (2001) y Mastedonia (2002). |
| latex never reads the EPS file if the bounding box parameters are specified in the graphics insertion command. | latex nunca leerá el archivo EPS si se han especificado los parámetros relativos a los bordes en la orden de inserción del gráfico. |
| You can also use an automatic conversion. All graphic files are converted on the fly to EPS, and inserted into the PS document. This is a comfortable way, but you have to set up your system properly. This is discussed in the section EPS Graphics. | También puede utilizar la conversión automática. Todos los archivos gráficos se convierten al vuelo a EPS y se insertan en el documento PS. Ésta es una forma cómoda, pero tiene que configurar su sistema de forma adecuada. Ésto se explica en la sección Gráficos EPS. |
| You can convert EPS files to PNG or other formats with utilities as the Gimp or imagemagick and use pdflatex . | Puede convertir los archivos EPS a PNG u otros formatos con utilidades como Gimp o imagemagick y emplear pdflatex . |
| With these lines, pdflatex is able to handle EPS files, and hopefully there should be no more issues concerning graphics. | Con estas líneas, pdflatex será capaz de manejar archivos EPS, y esperamos que no tenga más problemas con los gráficos. |
| kile can also support zipped or gzipped EPS files, which are much smaller than uncompressed EPS files. But, this feature can only be used with a special system setup and a change of your local graphics configuration, like it is described in the Bitmap Graphics section. | kile también soporta archivos EPS comprimidos con zip o gzip, que son mucho más pequeños que los archivos EPS. Pero, esta características pueden únicamente utilizarse con una configuración especial del sistema y un cambio de la configuración gráfica local, tal y como se describe en la sección Gráficos de mapas de bits. |
| latex scans the EPS file for the bounding box line, which tells latex how much space to reserve for the graphics. | latex explora el archivo EPS para determinar la línea del borde, lo que le indica a latex cuánto espacio reservar para los gráficos. |
| Since latex cannot read non ASCII files, it cannot read the bounding box information from compressed or non EPS graphics files. | Como latex no puede leer archivos no ASCII, no podrá leer información sobre los bordes a partir de archivos comprimidos o gráficos no EPS. |
| Now you can already include EPS graphics, if you run pdflatex with option shell escape, but we can make it even better and also handle zipped or gzipped EPS files. Again we have to change the graphics configuration file graphics. cfg like above. This time we search for | Ahora podrá incluir gráficos EPS, si ejecuta pdflatex con la opción shell escape, pero podemos hacerlo incluso mejor manejando archivos EPS comprimidos con zip o gzip. Nuevamente deberemos cambiar el archivo de configuración gráfica graphics. cfg de forma similar a como ya se hizo. Esta vez buscaremos |
| pdflatex , when used with graphics or graphicx packages, can compile correctly PNG and JPG files into DVI or PDF, but is not able to handle EPS files. Conversely, the process of compiling with latex to DVI and converting to PS and eventually PDF does support EPS, but does not support PNG and JPG. | pdflatex cuando se utiliza con los paquetes graphics o graphicx, puede compilar correctamente archivos PNG y JPG en un DVI o PDF, pero no es capaz de manejar archivos EPS. Inversamente, el proceso de compilar con latex , a DVI y convertirlo a PS y tal vez a PDF soporta EPS, pero no soporta PNG ni JPG. |
| EPS is sort of a graphic vector scripting language, describing all the lines and dots the graph is made of it looks good even when magnified beyond its default size, and suits best diagrams and vectorial graphic natively produced in EPS, which look very clear and sharp while maintaining a very small byte size. | EPS es un tipo de lenguaje de script de vectores gráficos, que describe todas las líneas y puntos que conforman el gráfico. Mantiene un buen aspecto incluso cuando se aumenta su tamaño más allá del predeterminado, y concuerda mejor con diagramas y gráficos vectoriales producidos nativamente en PS, que tienen un aspecto limpio y claro manteniendo un tamaño en bytes muy pequeño. |
| Even during QE2, in the summer of 2010, the S amp P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today. | Incluso durante la RC2, en el verano de 2010, el S amp P 500, las proporciones precios dividendos y los dividendos por acción eran muy inferiores a los de ahora. |
| The executive producers for the second production season were Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon, who had also been EPs for the previous season. | Los productores ejecutivos para la producción de la segunda temporada fueron Matt Groening, James L. Brooks, y Sam Simon, quienes ya lo habían sido durante la temporada anterior. |
| Since then the band has released three splits (on Soulreaper Records, Bones Brigade, and Listenable Records, respectively), eight full length albums, two EPs, and a DVD. | Desde entonces han sacado dos splits (a través de Soulreaper Records y Bones Brigade respectivamente), 6 álbumes completos, dos EP y un DVD con la firma francesa Listenable Records. |
| Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14. | Actualmente, el S amp P 500 supera el 100 por ciento (ronda los 1.430 puntos), los dividendos por acción se acercan por término medio a los 100 dólares y la proporción precios dividendos es superior a 14. |
| As already stated, pdflatex is not able to handle EPS graphic files, but converters like epstopdf will help. The best way is to include package epstopdf, which must follow the graphicx package. | Como ya se indicó, PDFlatex no es capaz de manejar archivos gráficos EPS, pero los conversores como epstopdf le pueden ayudar. La mejor forma es incluir el paquete epstopdf, al que le seguirá el paquete graphicx. |
| These EPs are Hasta la basura se separa, by Micky Huidobro, El Plan de Ayala, by Paco Ayala, Sintitolo, by Tito Fuentes and Miss Canciones, by Randy Ebright, each one containing 4 songs. | Estos EP son Hasta la basura se separa de Micky Huidobro, El Plan de Ayala de Paco Ayala, Sintitolo de Tito Fuentes y Miss Canciones de Randy Ebright. |
| The bounding box information is set automatically when you choose a graphics file. This information is only needed when you work with traditional latex and bitmapped graphics. See the discussion of EPS graphics. | El cuadro con la información relacionada con el archivo gráfico se configurará automáticamente cuando lo elija. Esta información solo será necesaria cuando trabaje con el latex tradicional y gráficos de mapas de bits. Vea la discusión referente a los gráficos EPS. |
| In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. | En marzo de 2009, el índice S amp P 500 había bajado hasta los 660 puntos, los dividendos por acción 160 de las empresas y los bancos de los EE.UU. habían llegado hasta el punto más bajo de la crisis financiera y las proporciones precios dividendos se expresaban con una sola cifra. |
| A preferred way is to convert EPS graphics to PDF graphics with epstopdf, which comes with every tex distribution distribution and then use pdflatex . It produces high quality graphics, and you can even control the result with some of the following options | La mejor forma es convertir los gráficos EPS a gráficos PDF con epstopdf, que se incluye en la distribución de tex y utilizar pdflatex . Genera gráficos de alta calidad, e incluso puede controlar el resultado con alguna de las siguientes opciones |
| And now, something a little different Enrique Vélez, guitarist and leader of the tropical music project Guateke, returns with a series of EPs in which he interprets scores composed by the masters Morel Campos, Schubert, Bach and Chilesotti on his acoustic guitar. | Y ahora, algo un poco distinto Enrique Vélez, guitarrista y líder del proyecto de música tropical Guateke, regresa con una serie de EPs en las que interpreta piezas de los maestros Morel Campos, Schubert, Bach y Chilesotti en su guitarra acústica. |
| kile helps you to get the bounding box information. If you have installed imagemagick package, kile will extract this information from the EPS file and insert it as an option. This is done automatically when you select the graphics file. There are two advantages to proceed like this | kile le ayudará a obtener información de los bordes. Si tiene instalado el paquete imagemagick , kile extraerá esta información del archivo EPS y le insertará como opción. Este procedimiento tiene dos ventajas |
| JPG is a lossy format, that compresses files better than PNG at the price of some loss in the picture detail. This is usually irrelevant for photos, but may cause bad quality for diagrams, drawings, and may make some thin lines disappear outright in those cases use EPS or PNG. | JPG es un formato con pérdidas que comprime los archivos mejor que PNG al precio de algunas pérdidas en el detalle de la imagen. Esto es por lo general irrelevante para fotos, pero puede causar mala calidad para diagramas, dibujos, y puede directamente hacer desaparecer algunas líneas delgadas. En esos casos, utilice EPS o PNG. |
| With this configuration file you are able to insert bitmap graphics and zipped or gzipped EPS files in latex . The command for conversion is given by dvips. When you look at the conversion command you will see that no extra file is created. The result of the conversion process is directly piped into the PS file. The only thing latex must know is the size of the graphics, and therefore we need the bounding box, which is provided by kile . | Con este archivo de configuración será capaz de insertar gráficos de mapa de bits y archivos EPS comprimidos con zip o gzip en latex . La orden para la conversión es dvips. Cuando vea la orden de conversión se dará cuenta de que no se crean archivos extra. El resultado del proceso de conversión se redirige directamente al archivo PS. Lo único que debe saber latex es el tamaño de los gráficos, y por eso necesitaremos los bordes, que proporciona kile . |
