Translation of "gadgets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Google Gadgets | Gadgets de GoogleComment |
| QEdje Gadgets | Gadgets de QEdjeComment |
| Gadgets Simulations | Aparatos y simulacionesScreen saver category |
| Google Desktop Gadgets | Gadgets de escritorio de GoogleName |
| It's not just hammers and gadgets, like laptops. | No son solo martillos o artilugios como los portátiles. |
| It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. |
| And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. | Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores. |
| And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. | Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este. |
| So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. | Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño. |
| Customers are increasingly sharing their experiences about everything from gadgets to apparels, plants to delivery efficiency, on online forums. | Los consumidores comparten cada vez más en los foros sus experiencias sobre todo desde dispositivos electrónicos hasta artículos de ropa o plantas. |
| Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. | Batman, cuando pelea contra los malos, tiene su cinturón de armas, tiene un gancho arrojadizo, tiene toda clase de artilugios. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| People are buying everything from groceries to clothes, gadgets to plants, lingerie to books online which is a great sign of things to come. | La gente está comprando de todo por Internet, desde comida hasta ropa, artefactos electrónicos, plantas, lencería y libros lo que es un gran indicio de lo que está por venir. |
| OK. When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets. | Bien. Cuando me ofrecieron la columna del Times hace seis años, el trato fue este Se te enviarán los mas atractivos, modernos e ingeniosos gadgets. |
| I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world. | Yo llamo a todo esto, a nosotros los humanos como a nuestra tecnología, todo lo que hemos creado, los artilugios que usamos a diario, yo llamo a eso Technium. Ese es nuestro mundo. |
| We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world. | Vivimos en un tiempo en el que hay toda clase de personas muy, muy inteligentes que van por ahí diciendo que inventaron artilugios que cambiarán el mundo para siempre. |
| It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. | Estaba repleto de giroscopios, poleas, artilugios y rodamientos que, en el fragor de la batalla, no funcionaban tan bien como debían. |
| So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth. | Así que, en un sentido mas amplio, no necesitamos pensar en la tecnología como sólo aparatitos, como estas cosas de aquí. Pero inclusive instituciones y técnicas, métodos psicológicos, etc. |
| By focusing so much on ourselves and our gadgets, we have rendered the individuals on the other end into invisibility, as tiny and interchangeable as the parts of a mobile phone. | Al centranos tanto en nosotros mismos y en nuestros aparatos, hemos condenado a los individuos en el otro extremo a la invisibilidad, tan pequeños e intercambiables como las partes de un teléfono celular. |
| You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets. | Saben, esto es genial, pero lo que quisiera que se lleven de la charla, ojalá de algunas de esas grandes preguntas, es que esta programación molecular no se trata sólo de hacer dispositivos. |
| At TED Cannes, Gary Wolf gives a 5 min intro to an intriguing new pastime using mobile apps and always on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail. | En TED Cannes Gary Wolf da una introducción de 5 minutos a un nuevo e intrigante pasatiempo usar las aplicaciones móviles y los dispositivos siempre listos para rastrear y analizar el cuerpo, el humor, la dieta, el consumo energético y casi todo lo que pueda medirse en la vida diaria, con lujo de detalles. |
| If there is now a view that in order to save our generally flaccid democracies, the only way is to revert to the nation as the rallying point, let this be said out in the open, but looking to the national parliaments for institutional gadgets is not the answer. | Si creemos que hoy, para salvar nuestras democracias por lo general blandas, la única referencia es, de nuevo, la Nación, digámolo, pero no vayamos a buscar gadgets o mecanos institucionales en los parlamentos nacionales. |
