Translation of "gag law" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gag | Amordazar |
| Gag List | Lista de mordazas |
| Clear Gag List | Limpiar lista de mordazas |
| Is this a gag? | Es una broma? |
| Is this a gag? | Es esto un chiste? |
| It's a great gag. | Es un gran chiste. |
| Shall we pull a gag? | Sacamos una mordaza? |
| Pardon me while I gag. | Perdóname por bromear. |
| A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. | Además, una polémica ley mordaza aprobada el año pasado ya ha conducido al cierre de la edición impresa de un importante periódico. |
| The gag list is now empty. | La lista de mordazas está ahora vacía. |
| In the end, everything is a gag. | Al final, todo es un chiste. |
| The prosecution of Alex Au for speaking out is just one more example of Singapore s willingness to misuse law to gag its critics. | El proceso judicial contra Alex Au por alzar su voz es un ejemplo más de la disposición de Singapur a usar la ley de manera errónea para acallar las críticas. |
| The bandits put a gag in his mouth. | Los bandidos le pusieron una mordaza en la boca. |
| The odor of dirty socks makes me gag. | El olor de calcetines sucios me da náusea. |
| In comedy, a visual gag or sight gag is anything which conveys its humor visually, often without words being used at all. | En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras. |
| Select users to be removed from the gag list. | Selecciona usuarios para eliminar de la lista de mordazas. |
| Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex. | Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito. |
| The episode starts with a repeat of a couch gag that was first used in the episode Lisa's First Word , which is considerably longer than the typical couch gag. | El episodio comienza con una repetición del gag del sofá que se utilizó en Lisa's First Word , el cual es considerablemente más largo que un gag del sofá típico. |
| If you don't like a food, especially if you're a child, you gag. | Si no les gusta una comida, en especial de niños, uno hace arcadas. |
| And the gag is that, of course, these aren't just running through the market. | Y el chiste es que, por supuesto, no se trata solo del mercado. |
| Trinidad Tobago President Tries to Gag Comedian Over Jokes About First Lady Global Voices | El presidente de Trinidad y Tobago intenta terminar con las bromas sobre la primera dama |
| The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end. | La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia. |
| Spanish Interior Minister Jorge Fernández Díaz, author of the controversial gag law, advocates for reinstating border controls within the Schengen zone, modifying this treaty if necessary, as well as strengthening Internet surveillance to counter the propaganda and recruitment of terrorists. | El ministro español de Interior, Jorge Fernández Díaz, artífice de la controvertida ley mordaza, aboga por reinstaurar controles en las fronteras dentro del espacio Schengen, modificando este tratado si fuera necesario, así como por intensificar la vigilancia de Internet para contrarrestar la propaganda y el reclutamiento de terroristas . |
| Both Ismayil's lawyer and her accuser have been forced to sign gag orders pledging not to speak publicly on the case. | Tanto el abogado de Ismayil como la persona denunciante se han visto obligados a acatar el secreto de sumario, que los obliga a no hablar públicamente del caso. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| Cultural references The opening couch gag shows a pastiche of the cover collage from The Beatles' 1967 album Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band . | Referencias culturales El gag del sofá inicial es una parodia del diseño de tapa del álbum de 1967 de The Beatles Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band . |
| Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. Afterwards you will again hear what they shout. | Seleccione todos los usuarios que quiere eliminar de la lista de mordazas y después pulse Aceptar. Después de esto volverá a escuchar lo que dijeron. |
| When the news first landed on social networks in the Balkans on April 14, 2015, many assumed it was a late April Fool's gag. | Cuando la noticia llegó a las redes sociales en los Balcanes el 14 de abril de 2015, muchos pensaron que era una broma tardía del Día de los Inocentes (que en muchos países se celebra el 1 de abril, N. del T.). |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Plopper the pig is also featured for the first time in the series, during the couch gag and Homer refers to him as my summer love. | Plopper el cerdo también aparece por primera vez en la serie, durante el gag del sofá, y Homer se refiere a él como mi amor de verano . |
| On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases. | Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia. |
| It would thus be quite ridiculous for the European Parliament to invite observers to attend its plenary sessions, only to gag them once they were there. | Es por ello grotesco que el Parlamento Europeo invite a observadores pero les prohiba hablar en el Pleno. |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Union law | Derecho de la Unión |
| Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| We saw his mug shots on a lot of jars of salad dressing, sauces, biscuits, and other foodstuffs, judging the process fairly tasteless, although a gag at the outset. | Habremos visto mucho su cara reinar sobre los botes de salsa vinagreta, de las salsas, de las galletas y de otros alimentos, juzgando este método como un método de mal gusto, aunque empezó como un gag. |
