Translation of "gaining competitive advantage" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the company's competitive advantage? | Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? |
| But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. | Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas. |
| This means that with EMU the Community will be gaining another fundamental advantage, particularly over the socalled Third World. | La Con ferencia de Roma, de la que personalmente temía el resultado, demostró tener un desarrollo digno y un final satisfactorio y constituye un buen antecedente para la Conferencia Intergubernamental de Roma, que debe centrarse en el reparto de cometidos y de competencias, y no en rencillas por conseguir más poder. |
| Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another. | Más importante, los vecinos de Afganistán no deben entrar en dinámicas de poder político al interior del país, con la esperanza de ganar una pequeña ventaja. |
| Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. | Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. |
| Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage. | Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia. |
| Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. | La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva. |
| Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage. | La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva. |
| I'm gaining weight. | Estoy engordando. |
| He's gaining time. | Él está ganando tiempo. |
| Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate. | Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan. |
| And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still. | Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto. |
| We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. | De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva. |
| Tom is gaining weight. | Tom está ganando peso. |
| Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes. |
| If three party schemes with licensees were exempted from the requirement to separate scheme and processing , they would have a competitive advantage over four party schemes . | Si se eximiera a las redes tripartitas concesionarias de licencias de la obligación de separar red y procesamiento , tendrían una ventaja competitiva respecto a las cuatripartitas . |
| The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage. | La combinación de un mercado asiático con fuertes conexiones con China y un sistema de legislación y derechos de propiedad ingleses sigue representando una potente ventaja comparativa. |
| Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. | Las empresas que acepten esta nueva realidad, la vean como una oportunidad y resistan la tentación de querer manejar o evitar cuestionamientos, obtendrán una ventaja competitiva. |
| Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate. | Ahora que EE.UU. está produciendo grandes cantidades de gas natural y etano a bajo precio, está empezando a deteriorarse la ventaja competitiva de Arabia Saudita y su cuota de mercado. |
| The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. | La situación se complica con la multitud de mecanismos mediante los cuales los tesoros nacionales y los bancos centrales pueden reducir sus tipos de cambio para obtener una ventaja comercial competitiva. |
| Global supply chains constantly in flux, owing to rising developing country incomes and shifting comparative advantage locate productive activities where human and other resources make those activities competitive. | Las cadenas mundiales de aprovisionamiento en flujo constante, debido al crecimiento del ingreso en los países en desarrollo y los desplazamientos de las ventajas comparativas desplazan las actividades productivas donde las personas y otros recursos las tornan más competitivas. |
| National competitive examinations | Concursos nacionales |
| I'm not competitive. | No soy competitivo. |
| I'm not competitive. | No soy competitiva. |
| before gaining momentum from mid 2004 onwards | antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios. |
| You're not gaining anything by doing so. | No ganas nada con hacerlo. |
| For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage . | Para las entidades que adapten sus modelos operativos a los requisitos que se derivan de la integración europea y del avance tecnológico , la SEPA constituirá una oportunidad para lograr una ventaja competitiva . |
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. | Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia. |
| There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. | Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo. |
| Engineer in the competitive sector | Ingeniero en el sector privado |
| Some sports are inherently competitive. | Algunos deportes son inherentemente competitivos. |
| It's a pre competitive issue. | Es una cuestión anterior a la competencia. |
| The training utilizes competitive learning. | El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo. |
| And yet Internet activists are not necessarily gaining power. | Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. |
| Since its release PHP GTK has been gaining popularity. | Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. |
| We have an advantage. | Tenemos ventaja. |
| We have one advantage. | Tenemos una ventaja. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| The city is gaining popularity as a major tourist destination. | La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Esa es la cantidad de energía extra que recibe la Tierra cada día. |
| Likewise, if the reform outline s promise of a decisive role for the market ends up raising wages for poor Chinese, domestic demand might increase, but China will lose its main competitive advantage in international markets. | Asimismo, si la promesa de otorgar al mercado un papel decisivo incluida en el plan de reformas lleva a un aumento de salarios para los chinos pobres, puede ser que la demanda interna aumente, pero China perderá su principal ventaja competitiva en los mercados internacionales. |
| He has a small advantage. | Él tiene una pequeña ventaja. |
| He has a small advantage. | Tiene una pequeña ventaja. |
Related searches : Competitive Advantage - Gaining An Advantage - Durable Competitive Advantage - Ultimate Competitive Advantage - Ensure Competitive Advantage - Increased Competitive Advantage - Competitive Market Advantage - Provide Competitive Advantage - Powerful Competitive Advantage - Sustain Competitive Advantage - Maintain Competitive Advantage - Creating Competitive Advantage - Increase Competitive Advantage - Competitive Business Advantage
