Translation of "gaining market share" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the market currently operates, however, it hinders the circulation of non national works and prevents the European industry from gaining market share in relation to its competitors. | Sin embargo, con el funcionamiento actual del mercado, constituye un obstáculo para la circulación de obras no nacionales e impide a la industria europea obtener cuotas de mercado frente a sus competidores. |
| Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous. | Chris Anderson, editor de la revista WIRED, explora las cuarto principales fases de cualquier tecnología viable fijar el precio correcto, ganar cuota de mercado, desplazar una tecnología establecida, y, finalmente, volverse ubicua. |
| Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. | Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. |
| I'm gaining weight. | Estoy engordando. |
| He's gaining time. | Él está ganando tiempo. |
| But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them. | Pero se están volviendo muy, muy baratos, y miren las consecuencias interesantes. A medida que se vuelven más baratos, las marcas premium, los Sony y demás, van perdiendo cuota de mercado, y las marcas sin nombre, los Apexes, van ganando. |
| These are the market share. Most people wanted the combo deal. | Éstas son las cuotas de mercado. La mayoría quiso la opción combinada. |
| Tom is gaining weight. | Tom está ganando peso. |
| Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. | En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. |
| Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . | M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . |
| Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 . | El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 . |
| You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. | Usted tiene el monopolio de la cuota de mercado, por lo que la empresa no tiene más éxito. |
| Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share. | Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado. |
| Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent. | Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado. |
| At 20 to 30 , market share thresholds have been set too low for licensing purposes. | Los umbrales de cuota de mercado del 20 y el 30 resultan demasiado bajos para el negocio de las licencias. |
| before gaining momentum from mid 2004 onwards | antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios. |
| You're not gaining anything by doing so. | No ganas nada con hacerlo. |
| Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . | Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución monetaria y crediticia es importante para determinar o predecir la evolución de los precios . |
| In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . | En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . |
| If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . | Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de la cuota de mercado . |
| If we could have got such a European package it would have boosted the market share. | Si hubiese sido posible obtener un paquete europeo, la cuota de mercado habría aumentado. |
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. | Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia. |
| And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? | Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar? |
| The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage . | La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años , expresada en porcentaje . |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital . |
| As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America. | Como resultado, Arabia Saudita ha perdido presencia en el mercado frente a sus competidores estadounidenses en América Central y del Sur. |
| This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. | Esta es porción del mercado del servidor web Apache una de las aplicaciones críticas de las comunicaciones en la Web. |
| And yet Internet activists are not necessarily gaining power. | Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. |
| Since its release PHP GTK has been gaining popularity. | Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado . |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. | Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. |
| In 1994, Merloni had a turnover of 1,920 billion lire with a market share of 10 in Europe. | En 1994, Merloni tuvo una facturación de 1.920 billones de liras, con una cuota de mercado del 10 en Europa. |
| As the graph above shows, the decline in incumbent market share is continuing across all fixed call segments. | Según se aprecia en el gráfico precedente, el declive de la cuota de mercado del operador histórico prosigue en todos los segmentos de llamadas a fijo. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| The city is gaining popularity as a major tourist destination. | La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Esa es la cantidad de energía extra que recibe la Tierra cada día. |
| China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. | China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo. |
| Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share. | Por ejemplo, los tan alabados armadores griegos tardaron demasiado en adaptarse a la adopción del sistema de contenedores, y eso les hizo perder cuota de mercado. |
| Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. | Los expertos han calculado cuál es la participación aproximada de cada una de estas fuentes de suministro de armas ilegales al mercado negro. |
| Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . | Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 . |
| With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction. | En vista de que no hay una panacea en perspectiva, otras soluciones están cobrando fuerza. |
| The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. | Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. |
Related searches : Gaining Share - Share Market - Market Share - Shrinking Market Share - Reasonable Market Share - Expanding Market Share - Market Share Performance - Enlarge Market Share - Market Share Estimates - Market Share Requirements - Secure Market Share - Enhance Market Share - Acquire Market Share - Market Share Information
