Translation of "gains on investment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| the recognition of gains on sales | el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . |
| Return On Investment | Retorno de Inversión |
| Taxes on individual or household income including holding gains | ES 42 |
| The gains have come not only on the external front. | No solo hubo buenos resultados en el frente externo. |
| Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . | Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de las reestructuraciones de los balances empresariales y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . |
| Investment growth should benefit from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . | El crecimiento de la inversión debería beneficiarse del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances y del incremento de los beneficios y de la eficiencia empresariales . |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . |
| Relaxing limits on foreign investment. | Apertura a la inversión extranjera. |
| Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time . | La inversión mantuvo su dinamismo , cimentado en unas condiciones favorables de financiación , unos sólidos beneficios empresariales y una mejora continua de la eficiencia , gracias a las reestructuraciones llevadas a cabo por el sector empresarial durante un prolongado período de tiempo . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento de los beneficios y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| Public sector investment is now below the level needed to sustain robust growth, owing to its insufficient contribution to aggregate demand and productivity gains. | La inversión del sector público ya está por debajo del nivel necesario para sostener un crecimiento robusto, debido a su insuficiente contribución a la demanda agregada y a las ganancias de productividad. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports . On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency . | En el entorno exterior , la continuada fortaleza de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro y , en el ámbito interno , la inversión debería seguir beneficiándose del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia empresarial . |
| Six years after the crisis, some prominent economists are asking whether insufficient investment and or waning gains from technological innovation have pushed the global economy into a new normal of lower growth and slow, if any, gains in living standards. | Seis años después de la crisis, algunos importantes economistas se preguntan si las inversiones insuficientes y o la disminución de las ganancias de las innovaciones tecnológicas han impulsado a la economía global hacia una nueva normalidad de menor crecimiento y de pocos avances, si es que los hay, en materia de calidad de vida. |
| Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains. | La mayoría de los países necesitan una mayor inversión del sector público para apoyar la investigación y desarrollo básicos a largo plazo y una reglamentación más inteligente y favorable a las invenciones para facilitar los beneficios a futuro. |
| Your watch gains time. | Su reloj adelanta. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . |
| ECB Regulation on investment funds statistics | Reglamento del BCE sobre estadísticas de los fondos de inversión |
| Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Inversión directa en el exterior ( código 505 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante . |
| Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . | Las ganancias no realizadas obtenidas en dicha fecha o antes de ella se separarán de las ganancias de revalorización no realizadas que puedan obtenerse con posterioridad y permanecerán en los BCN . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES |
| ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos |
| Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Inversión directa en la economía declarante ( código 555 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . | La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . | Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación . |
| When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. | Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. |
| Hence the muted overall productivity gains. | A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. |
| The impressive gains don t stop there. | Pero eso no es todo. |
| Yet with Allah are plenteous gains. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| He who risks nothing, gains nothing. | El que no arriesga, no gana. |
| Gimp Gains Mixer File to Save | Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Se espera que la inversión se mantenga elevada , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances , del incremento acumulado y actual de los beneficios de las empresas , y de la mejora de la eficiencia empresarial . |
| Investment is expected to pick up , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . | Se espera que la inversión se recupere , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances , y del incremento acumulado y continuo de los beneficios y de la eficiencia empresarial . |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . | Se espera que la inversión se mantenga elevada , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances y del incremento acumulado y actual de los beneficios y de la eficiencia empresariales . |
| Investment is expected to remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Se espera que la inversión mantenga su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , la reestructuración de los balances y el aumento , acumulado y continuo , de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . |
| This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another . | La aplicación de este principio de prudencia se refiere , particularmente , al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas , a efectos del reconocimiento de ingresos , y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro . |
| Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income . | en el 2002 , se esperan progresos en este terreno , así como en el de las inversiones directas ( objeto de importantes trabajos de colaboración en el año 2001 ) y en el de la contabilización de las rentas de inversión . |
Related searches : Investment Gains - Gains On - Equity Investment Gains - On Investment - Gains On Sales - Gains On Disposal - Tax On Gains - Build On Gains - Agreement On Investment - Yield On Investment - Restrictions On Investment - Follow-on Investment - Payback On Investment - Loss On Investment