Translation of "galileo" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What did Galileo see? | Qué vio Galileo? |
| Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa. | Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa. |
| Galileo and the Arsenal In 1593, Galileo became a consultant to the Arsenal, advising military engineers and instrument makers and helping to solve shipbuilders' problems, many of them relating to matters of ballistics. | Galilei En 1593, Galileo se convirtió en un consultor del Arsenal, asesorando a ingenieros venecianos a resolver los problemas de las construcciones navales, muchas de ellas relativas a cuestiones de remo, instrumentos y balística. |
| In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope. | En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio. |
| Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP. | Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP. |
| And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. | Y empiezo con Galileo que utilizó el primer telescopio del mundo para observar la Luna. |
| As the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008. | En el estado actual de este Programa, la fase de desarrollo no terminará antes de finales del año 2008. |
| As the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008. | En el estado actual del Programa GALILEO, la fase de desarrollo no se terminará antes de finales del año 2008. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | A propósito, Galileo, hizo esto de una forma muy astuta haciendo correr una pelota hacia atrás por las cuerdas de su laúd. |
| And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. | Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea. |
| In what language? Certainly not the language of mathematics, in which, Galileo rightly said, the book of nature is written. | En qué idioma? Ciertamente no en lenguaje matemático, en el que, como dijo correctamente Galileo, está escrito el libro de la naturaleza. |
| And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago. | Y no fue hasta que Galileo lo hizo que un adulto pensó como un niño. Sólo hace 400 años. |
| In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics. | En 1623, Galileo escribió esto El gran libro de la naturaleza, continúamente abierto a nuestra contemplación, está escrito en el lenguaje de las matemáticas |
| Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know. | Galileo tenía la Inquisición así que tuvo que ser más amable. Decía sabes?, no está en el centro . |
| As the preferred policy focuses largely on market development, the main indicator of progress to be considered is the share of the market that GALILEO and EGNOS will be able to win, in each domain targeted by the Action Plan, as well as the acceleration of GNSS downstream markets resulting from GALILEO EGNOS launch. | Dado que la línea de acción preferida se centra principalmente en el desarrollo del mercado, el principal indicador de los avances obtenidos es la cuota de mercado que obtengan Galileo y EGNOS en cada uno de los ámbitos del plan de acción, así como la aceleración de los mercados posteriores de GNSS resultantes del lanzamiento de Galileo y EGNOS. |
| Bahkan sebetulnya asal usul pendirian Akademi Sains Pontifikal dapat diusut ke belakang 400 tahun sebelumnya hingga Akademi Lynx (Accademia dei Lincei) yang melantik Galileo di tahun 1611. | De hecho, la fundación de la Academia Pontificia de Ciencias se remonta a más de 400 años atrás, a la Academia de los Linces (Accademia dei Lincei), que admitió como miembro a Galileo en 1611. |
| The telescope is thought to have been invented in 1608 by Hans Lipperhey even before Galileo Galilei used the device to observe the stars one year later. | Parece que el telescopio fue inventado por Hans Lipperhey en 1608, antes de que Galileo Galilei lo utilizara un año después para observar las estrellas. |
| As was the case for GALILEO, making use of the Community s institutional mechanisms and a flexible and original management structure will mean that current obstacles can be overcome. | Como en el caso de GALILEO, para eliminar los actuales condicionamientos conviene recurrir a los mecanismos institucionales de la Comunidad y a una estructura original y flexible de gestión. |
| And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. | y desde que Galileo apuntó ese telescopio rudimentario a los cuerpos celestes el universo conocido viene a nosotros por la luz en vastas eras de la historia cósmica. |
| Whereas the Catholic Church once tried to suppress science and reason, most notably in its condemnation of Galileo, it is now defending them, while conservative US politicians deny the facts. | Mientras que la Iglesia Católica en tiempos intentó reprimir la ciencia y la razón, muy en particular en su condena de Galileo, ahora las defiende, mientras que los políticos conservadores de los EE.UU. niegan los datos. |
| As the Statutes currently stand, the Galileo Joint Undertaking would therefore not normally complete its activities before the end of 2008, a lifetime of three years more than that originally planned. | De ahí que, tal como está redactado actualmente el estatuto, la Empresa Común Galileo no debería cesar en sus funciones antes de finales del año 2008, lo que representa una duración superior en unos tres años a la inicialmente prevista. |
| Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites. | Galileo descubrió que la Vía Láctea está compuesta de muchas estrellas y que la Luna tiene cerros. Él descubrió cuatro satélites que orbitan Júpiter, los cuales son ahora conocidos como los satélites galileicos. |
| Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. | La intuición humana ,sin asistencia, desarrollada en el Mundo Medio encuentra difícil creer en Galileo cuando dice que un objeto pesado y uno ligero, sin contar la fricción del aire, tocarían el suelo en el mismo instante. |
| Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago. | Bueno, debo admitir, de hecho, que yo tenía una razón muy egoísta para construir Mathematica. Quería usarla yo mismo, un poco como Galileo llegó a usar su telescopio hace 400 años. |
| And here begins 400 years of frustration, of unfulfilled dreams the dreams of Galileo, Giordano Bruno, many others which never led to the answer of those very basic questions which humanity has asked all the time. | Aquí comienzan los 400 años de frustración, sueños sin cumplir... los sueños de Galileo, Giordano Bruno, muchos otros, que nunca llevaron a la respuesta de esas preguntas tan básicas que la humanidad se ha hecho desde siempre. |
| A doctor with interests in the proto science of alchemy, a correspondent of major figures like Galileo, a collector of books and master drawings, dal Pozzo was a node in the network of European scientific figures. | Doctor con intereses en la proto ciencia de la alquimia, corresponsal de grandes figuras como Galileo, coleccionista de libros y dibujos magistrales, dal Pozzo era un nudo en la red de figuras científicas europeas. |
| Rest in peace Galileo Galilei the Italian astronomer found vehemently suspect of heresy and forced to recant, who spent the last nine years of his life until his death in 1642 under house arrest for championing heliocentrism. | Descanse en paz Galileo Galilei, el astrónomo italiano a quien la Inquisición acusó de ser vehementemente sospechoso de herejía , que fue forzado a abjurar, y pasó nueve años, hasta su muerte en 1642, en arresto domiciliario por defender el heliocentrismo. |
| His close connections with leading European scientists such as Galileo, with scholars and philosophers, kept him fully informed of the latest archaeological and scientific discoveries, for all of which he attempted to provide a visual record in his Museo . | Sus conexiones cercanas con científicos destacados de Europa como Galileo, con eruditos y filósofos, le tuvieron plenamente informado de los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, de todos los cuales quería tener un documento visual en su Museo . |
| As the GNSS Regulation does not lay down the financing and governance framework for Galileo and EGNOS programmes after 2013, a new legal basis is needed for the systems to be operational, maintained and managed in the long term. | Dado que el Reglamento del GNSS no establece el marco financiero y de gobernanza para los programas Galileo y EGNOS después de 2013, es necesaria una nueva base jurídica para que, a largo plazo, los sistemas estén operativos, se mantengan y se gestionen. |
| It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way. | Es como cuando Galileo inventó o no inventó utilizó un telescopio y pudo ver el firmamento de otra manera o cuando Leeuwenhoek conoció el microscopio o en realidad lo inventó y pudo ver la biología de manera nueva. |
| More components of the Mizar system were discovered with the advent of the telescope and spectroscopy a fine, easily split visual target, Mizar was the first telescopic binary discovered most probably by Benedetto Castelli who in 1617 asked Galileo Galilei to observe it. | Características físicas Mizar fue la primera estrella binaria descubierta con el telescopio probablemente fue Benedetto Castelli quien, en 1617, pidió a Galileo Galilei que la observara. |
| In a few months, the world is also going to celebrate the launch of a new invention from Microsoft Research, which I think is going to have as profound an impact on the way we view the universe as Galileo did four centuries ago. | En unos meses, el mundo también celebrará el lanzamiento de un nuevo invento desarrollado por los investigadores de Microsoft Research que creo que tendrá un impacto igual de significativo para la manera en que vemos el universo que lo que hizo Galileo hace cuatro siglos atrás. |
| assess and report by the June Council on overall progress of the Galileo project, including the outstanding issues listed by the bidding consortium as summarised in the Presidency's report and including the project cost and financing thereof, with a view to the swift progress of the project | informar al Consejo de junio sobre los avances globales del proyecto Galileo y a evaluarlos, incluidas las cuestiones pendientes enumeradas por el consorcio de empresas candidatas y resumidas en el informe de la Presidencia, así como los correspondientes costes y financiación del proyecto, con el fin de que el proyecto progrese rápidamente |
| As the ultimate purpose of EGNOS and Galileo is to provide global satellite navigation services that meet the requirements of users world wide, it is essential to have both a good understanding of these requirements and to try and meet them through the continuous development and innovation of the systems. | Como quiera que la finalidad última de EGNOS y Galileo es prestar servicios mundiales de navegación por satélite que respondan a las necesidades de los usuarios de todo el mundo, resulta esencial conocer bien estas necesidades e intentar satisfacerlas desarrollando e innovando continuamente los sistemas. |
| Sebagian besar orang mengetahui bahwa Gereja menentang pembelaan Galileo atas teori heliosentrisme dari Copernicus, yang mana Paus Yohanes Paulus II membuat permintaan maaf atasnya di tahun 1992. Namun banyak diantara kita tidak sadar akan dukungan Gereja terhadap ilmu pengetahuan modern, termasuk sejumlah kontribusi penting dalam ilmu biologi, kimia, dan fisika oleh pendeta pendeta Katolik terkemuka. | La mayoría de las personas saben que la Iglesia se opuso a la defensa por parte de Galileo del heliocentrismo copernicano, por lo que el Papa Juan Pablo II se disculpó en 1992, pero muchos ignoran el apoyo de la Iglesia a la ciencia moderna, incluidas muchas contribuciones importantes a la biología, la química y la física por parte de clérigos católicos de importancia mundial. |