Translation of "galleries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries | Thomas P. Campbell Tejiendo relatos en las galerías de los museos |
| Street art turns the city streets into open galleries. | El arte callejero transforma las calles de la ciudad en galerias abiertas. |
| So, all this work is getting shown in art galleries. | Todo este trabajo esta siendo expuesto en galerías de arte. |
| Italy has some of the best art galleries in the world. | Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo. |
| I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. | Soy una artista contemporánea, y expongo en galerías de arte y museos. |
| And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. | Así se expone en las galerías de arte como una secuencia, |
| Alegría de vivir in 1967, which traveled to several galleries in Havana. | Alegría de vivir (exposición itinerante por las galerías de La Habana). |
| Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? | Recordáis deambular de niños por las oscuras galerías de escaparates de madera? |
| They are often together, and go to the opera or visit art galleries. | Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte. |
| It consists of a rectangular courtyard with porticos and two galleries on octagonal columns. | Consta de un patio rectangular porticado y de dos galerías sobre columnas octogonales. |
| Recent Still Lifes , at Hirschl and Adler Galleries, New York, in 1980 Julio Larraz. | Recent Still Lifes en el Hirschl and Adler Galleries, New York, U.S.A. en 1988 Julio Larraz. |
| And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. | Y todas las galerías a medida que uno se mueve por ellas, etc. están bajo tierra. |
| I'm always amazed three year olds know who Richard Serra is and take you to the galleries. | Siempre estoy sorprendida a la edad de tres años conocen quién es Richard Serra y te llevan a las galerías. |
| For most of the day, I was playing tourist at the Louvre museum. I visited the Egyptian Antiquities galleries. | Estuve de turista en el Museo de Louvre la mayor parte del día, y visité las galerías de antigüedades egipcias. |
| Later, I grew up and went to Europe's galleries I was a university student and I thought this was really unfair. | Más adelante, cuando crecí y fui a los museos europeos estaba en la universidad y pensé que era muy injusto. |
| And there emerged a design the galleries sort of forming an island and you could walk through them or on the roof. | Y surgió un diseño, la galería formando una especie de isla, y uno podía caminar por ella o sobre el techo, |
| Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries. | Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas |
| Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. | Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio |
| An exhibition displaying some of Russell's work was on display during the summer of 2007 in central London's Proud Galleries in The Strand, London. | Actualmente, hay exhibición mostrando algunos de sus trabajos en Proud Galleries en The Strand, Londres. |
| These male artists along with a few female artists captured the few galleries who were willing to show their work along with European modernists. | Estos artistas masculinos junto con algunas pocas artistas femeninas coparon las pocas galerías que estaban deseando mostrar su obra junto a los autores modernos europeos. |
| Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building. | Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio |
| And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape. | y había toda clase de atracciones. Uno podía entrar por los edificios en tierra firme, caminar por las galerías hacia los patios había un paisaje. |
| Also, after inserting the CD in your PC, it is possible to get access an exclusive site with photo galleries, downloads and a lot more surprises. | Además, al insertar el CD en tu PC, es posible tener acceso a un exclusivo sitio con fotogalerías, descargas y más sorpresas. |
| With Bonaparte's exile in 1815 the portraits fell out of fashion, but by the late 1830s they were once again being hung in the art galleries and museums. | Con el exilio de Bonaparte en 1815 los retratos pasaron de moda, pero a finales de los años 1830 de nuevo se colgaron en las galerías de arte y los museos. |
| A number of his finest works are to be found at the Berlin National Gallery, the New Pinakothek in Munich, and the galleries at Dresden, Darmstadt, Cologne, Düsseldorf, Leipzig and Hamburg. | Un gran número de sus trabajos pueden ser encontrados en la Galería Nacional de Berlín, el Neue Pinakothek en Múnich y las galerías de Dresde, Darmstadt, Colonia, Düsseldorf, Leipzig y Hamburgo. |
| the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered), | Los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. También las ventanas estaban recubiertas |
| The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered | Los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. También las ventanas estaban recubiertas |
| He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits and the inner temple, and the porches of the court | Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos. También midió la sala interior y el vestíbulo exterior |
| And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court | Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos. También midió la sala interior y el vestíbulo exterior |
| The most popular of these in recent years were Renoir's Women featuring more than 30 works by the Impressionist master and an exhibit of Dale Chihuly's glass sculptures, in which the massive, chaotic forms were installed in the midst of the traditional painting galleries. | La más popular de ellas en los últimos años ha sido sobre las mujeres de Renoir, presentando más de 30 obras del maestro impresionista y una muestra de esculturas de cristal de Dale Chihuly, en la que las formas enormes y caóticas se instalaron en medio de galerías de pintura tradicional. |
| An average young person can open a profile on various public pages such as Facebook or Xanga, they can even link them to other services like Twitter or the music list maker last.fm, then those can be connected to a tracking system such as FriendFeed or Blip.fm. In addition, users can create blogs that automatically update the recently uploaded photo galleries stored on Flickr or Picasa. | Un joven normal puede tener perfil en numerosas páginas colectivas, desde Facebook hasta Xanga, e incluso puede unirlas con otros servicios, como por ejemplo el Twitter o el last.fm que ofrece lista de sus costumbres de música, después a estos los puede incluir en un sistema de seguimiento como el FriendFeed o el Blip.fm, puede tener además un blog, en el que aparecen automáticamente las más recientes galerías de fotos que se almacena en el Flickr o en el Picasa. |
