Translation of "galvanized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirty years ago, The Day After galvanized a president. | Hace treinta años, The Day After electrizó a un presidente. |
| This time, Pakistanis have come out galvanized to say we will never forget. | Esta vez, los paquistaníes nos hemos animado a decir que nunca olvidaremos |
| Nisman's unexpected death galvanized people around the world, as shown in the following Twitter map | La inesperada muerte del fiscal no dejó indiferente a nadie como muestra el siguiente mapa de Twitter |
| The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area. | A partir de este suceso, la población erigió barricadas para controlar el movimiento de personas que ingresan a la zona. |
| It was not simply humanitarian rage that galvanized so many people in Hong Kong to act in 1989. | No fue una simple rabia humanitaria lo que galvanizó a tantas personas en Hong Kong para movilizarse en 1989. |
| As anticipated, the protracted legislative battle over the New Majority s education reform galvanized strong opposition from conservative sectors. | Como se preveía, la extendida batalla legislativa por la reforma educativa de Nueva Mayoría provocó fuerte oposición de los sectores conservadores. |
| The recent brutal act of terror galvanized Pakistanis from all beliefs and regions against extremism to show solidarity for the young victims. | El reciente acto brutal de terror estimuló a los paquistaníes de todas las creencias y regiones contra el extremismo, a mostrar solidaridad por las jóvenes víctimas. |
| The approval of fresh sanctions on Iran marks the third time that the United Nations Security Council has been galvanized to stem the Islamic Republic s feared uranium enrichment efforts. | La aprobación de nuevas sanciones al Irán constituye la tercera vez en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha actuado para detener el temido enriquecimiento de uranio por parte de esa República Islámica. |
| In the past, regions or communities have achieved statehood almost exclusively after a struggle against colonial subjection and oppression, galvanized by an appeal to a distinctive religious, cultural, or ethnic identity. | En el pasado, las regiones o comunidades han logrado la condición de Estados casi exclusivamente después de una lucha contra el sometimiento y la opresión coloniales, galvanizadas por el recurso a una identidad religiosa, cultural o étnica distintiva. |
| Indeed, global public opinion, galvanized by the actions of NGOs, has pushed governments to sign treaties, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and to establish international institutions, such as the International Criminal Court in 1998. | En efecto, la opinión pública global, impulsada por las acciones de ONG ha empujado a los gobiernos a firmar tratados, como el Tratado para la Prohibición de Minas Antipersonales de 1997, o crear instituciones internacionales, como la Corte Penal Internacional, en 1998. |
| I do not know how much Alex Salmond, the now resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party s support but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England. | No sé hasta qué punto Alex Salmond, el renunciante líder del Partido Nacionalista Escocés y promotor del referendo, habrá contribuido a aumentar el apoyo a su partido, pero me temo que con sus acciones haya estimulado un exceso de sentimiento nacionalista en Inglaterra. |
| In that fishing village of 6,000, the power of the powerless that Havel promoted as a means to undermine totalitarian rule was demonstrated anew, and with such enormous dignity and discipline that it has galvanized China like no protest since those in Tiananmen Square in the spring of 1989. | En ese pueblo de 6000 pescadores se demostró de nuevo el poder de los sin poder que Havel promovía como medio para socavar los gobiernos totalitarios, y con una dignidad y disciplina tan enormes que han dado bríos en China como ninguna protesta desde 160 Tiananmen en la primavera de 1989. |
| In the unlikely event that circumstances change, Obama could step in as an active peacemaker, giving his trip to Israel historic significance as a turning point in Israel Palestine relations. For example, Israeli public opinion could become galvanized in support of peace in the wake of the Jerusalem address, or US Secretary of State John Kerry could make headway in initiating talks. | En el caso improbable de que las circunstancias cambiaran, Obama siempre podría arrogarse el papel de activo pacificador, erigiendo su viaje en histórico punto de inflexión en las relaciones entre Israel y Palestina por ejemplo, si como consecuencia del discurso de Jerusalén la opinión pública la calle 160 israelí se galvanizase en apoyo de la paz o si 160 el secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry avanzase en la reanudación de las conversaciones de paz. |
